voluntary agreement 中文意思是什麼
voluntary agreement
解釋
無償協議-
Seller may also at its election terminate this agreement upon written notice to member in the event member ( i ) fails to observe or perform any other provisions of this agreement to be observed or performed by member and such failure continues for a period of thirty ( 30 ) days after written notice from seller, or ( ii ) becomes insolvent or unable to pay its debts as they mature, or files a voluntary petition or suffers any involuntary petition to be filed against it under any provision of any bankruptcy or insolvency statute, or makes an assignment for the benefit of creditors, or applies for or consents to the appointment of a receiver or custodian for its assets, or any attachment or garnishment is initiated or filed against its property, or ( iii ) dissolves, liquidates, consolidates ( other than a consolidation in which member is the surviving entity ), or ceases to conduct operations
有下列事件賣方可以選擇終止協議（ 1 ）賣方發出書面通知30天後，應該遵守或者履行的成員不能遵守或者履行協議的任何有關規定； （ 2 ）到期破產或者無力償還債務，或者在有關破產或者破產條例規定下自願申請或者遭受強制立案，或者作一個債主賠償費的分配，或者申請或者允許他的資產接受者或者保密人員配置，任何附件或者壓扣件創議或者財產立案； （ 3 ）解散，破產，合併（在合併中成員是存在的獨體） ，或者終止商品營運。 -
On the base of the general principle in the civil law such as equality, voluntary, justness, trust, and none - abuse right, the main relieve means are compensation of property damage and adopt the other responsible approach. we improve the law system of personality right from consummating the right of name and portrait, agreement with the transfer of the part personality right, to regulating the relative heritance of the relative personality right in china
在遵循平等、自願、公平、誠信和權利不得濫用等民法基本原則的基礎上，對侵害人格權商品化的救濟方式應以財產損害賠償為主、兼采其他責任方式，並從完善姓名權、肖像權等人格權制度，承認部分人格權的可轉讓性，規定有關人格權的相對可繼承性等方面完善中國的人格權法律制度。 -
Voluntary chargeable agreement for sale
可予徵收印花稅的無償買賣協議 -
The obligation of person of the change that be torn open : ( 1 ) after tearing open change compensation to find a place for the agreement is signed, should refer estate of building of the change that be torn open to the person that tear open change according to consultative agreement authority certificate and cancel estate right a power of attorney ; do not have estate right certificate ought to refer corresponding property right to prove file and the declaration that abandon estate right ; ( 2 ) after tearing open change person to give compensation to find a place for, finish inside the deadline of the regulation that tear open change remove ; ( 3 ) the agreement that fulfils the agreement that tear open change, be in transfer after expiring, vacate room of have enough to meet need remove the person that tear open change ; ( 4 ) fulfill director office and relevant people government already the legal copy clerk of become effective ; ( 5 ) book of the judgment that fulfills people court to had produced legal effectiveness, mediation and ruling book, the arbitral adjudication book that arbitral perhaps orgnaization makes and arbitration mediate a book ; ( 6 ) other and legal or the agreement is voluntary
被拆遷人的義務： （ 1 ）在拆遷補償安置協議簽訂后，應按照協議的約定向拆遷人提交被拆遷房屋房地產權證書及注銷房地產權利委託書；沒有房地產權利證書的則應當提交相應的產權證實文件及放棄房地產權利的聲明書； （ 2 ）在拆遷人給予補償安置后，在規定的拆遷期限內完成搬遷； （ 3 ）履行拆遷協議的約定，並在過渡期滿之後將周轉房騰退給拆遷人； （ 4 ）履行主管機關及相關人民政府已經生效的法律文書； （ 5 ）履行人民法院已經發生法律效力的判決書、調解書和裁定書，或者仲裁機構作出的仲裁裁決書和仲裁調解書； （ 6 ）其他法定或約定義務。 -
China has always respected and supported the demands of the countries concerned for the establishment of nuclear - weapon - free zones on the basis of voluntary consultation and agreement and in accordance with actual local circumstances
中國一貫尊重並支持有關國家根據本地區的實際情況，在自行協商、自願協議的基礎上建立無核區的要求。 -
A voluntary agreement among governments, it extends far beyond the european union with 45 signatory nations, from norway to azerbaijan
政府間的自願協定已遠遠超出了歐盟范圍，包含了從挪威到亞塞拜然45個簽署國。 -
Tanker owners voluntary agreement concerning liability for oil pollution
油輪船東關于油污責任協定 -
A sole proprietorship is a separate organization with a single owner while a partnership is a voluntary organization that is created by a partnership agreement and joins two or more indi ? viduals together as co - owners
獨自企業由一個企業主獨自創立，而合夥企業則是根據合夥協議自願創立，為兩個或兩個以上的個人共同擁有。 -
Both parties shall hold the divorce agreement, which must list the voluntary divorce and the negotiation to childcare, property and debt handling etc
當事人持有離婚協議書，協議書中必須載明雙方自願離婚的意思表示以及對子女撫養、財產及債務處理等事項協商一致的意見。 -
Members transferring their holdings of voluntary shares to one another by mutual agreement shall have complete freedom as concerned with time, number, etc
各成員之間以協議方式相互轉讓自願認繳額，不受時間、數額等任何限制。 -
The united states and china jointly announce an agreement for voluntary energy efficient product endorsement labeling ( energystar ) certification
中美兩國共同宣布雙方就自願採取節能產品認證（能源之星）達成一致。 -
Tanker owner ' s voluntary agreement concerning liability for oil pollution
油輪船東自願承擔油污染責任協議 -
Though at present, gpa is only a voluntary multilateral agreement, in the long run, gpa will be a part of the multilateral agreement
而我國自1996年開始政府采購的試點工作后，政府采購的范圍迅速擴大，資金迅速增加。 -
Client agrees to pay attorney for his services under this agreement a sun equal to ? ? ( 12 ) ? ? percent of any monies or property obtained or received by client as the result of voluntary compromise or other out - of - court settlement ; ? ? ( 13 ) ? ? percent if received after judgment ; and ? ? ( 14 ) ? ? percent if received by client after appeal
如結果為自願或其他形式的庭外調解，客戶同意根據本合同規定按客戶所獲得賠償款額或財產的? ? %支付律師服務費；如經判決獲賠償，支付? ? % ；如經上訴后獲賠償，支付? ? % 。 -
The voluntary endorsement agreement between all skyteam airlines allows ticket changes provided that travel involves the same carrier code and is made within the applicable fare rules
天合聯盟成員之間的自願簽轉協議允許在同一承運人代碼、相應的票價規則的情況下機票變更。 -
Arbitration agreement demonstrates the parties are voluntary to take advantage of the mode of arbitration to settle their disputer ( or differences ) and is the basis of process of arbitration
仲裁協議是表示當事人願意以仲裁方式解決爭議的契約，是仲裁得以進行的基礎。 -
Tanker owners voluntary agreement concerning liability for oil pullution
油船船東自願承擔油污責任協定 -
This school asks to sign voluntary agreement, cry only highest one class student makes up a missed lesson
此學校要求簽訂自願協議書，只叫最高一級學生補課。 -
A voluntary agreement between the european union and big carmakers has helped boost fuel economy 12 % above its 1995 level, although the target of 25 % by 2009 will not be met
為此，歐盟與各大汽車製造商簽署了一份自願協議，該協議已經促進了燃料的節省比1995年高出了12 % ，盡管其目標（到2009年節省25 %的燃料需求）還沒有達到。 -
Working relationship both sides removes after labor concerns, explain labor contract deadline has been stopped, " labor law " deadline of contract of labor of the 20th regulation is bilateral and voluntary agreement, and appeal deadline is legal
勞動關系雙方解除勞動關系后，說明勞動合同期限已經終止， 《勞動法》第20條規定勞動合同期限是雙方自願約定的，而申訴期限是法定的。
分享友人