walls have ears 中文意思是什麼
walls have ears
解釋
美德遠遠勝過美貌-
You don ' t know what it is to live in a police state where walls have ears and your own children may be encouraged to inform against you
你不知道生活在極權國家是怎麼回事，在那裡隔墻有耳，甚至你的親生孩子都會在別人的慫恿下告發你。 -
No one would have thought in looking at this old, weather - beaten, floral - decked tower which might be likened to an elderly dame dressed up to receive her grandchildren at a birthday feast that it would have been capable of telling strange things, if, - in addition to the menacing ears which the proverb says all walls are provided with, - it had also a voice
看它這種滿臉皺紋盛裝艷抹的樣子，真象是一位等候她的孫兒女來向她拜壽的老太太，然而，假如象古諺語所說隔墻有耳的話，它能講出好幾件可怕的悲劇，這恐怕是誰都想得到的。 -
Be careful what you say ; even the walls have ears !
當心你說的話，隔墻有耳啊！ -
Be careful what you say ; even the walls have ears
說話要小心，隔墻有耳啊 -
No, don ' t tell me here - remember, walls have ears
不，別在這兒告訴我? ?別忘了，隔墻有耳。 -
Don ' t talk so loudly, walls have ears
不要講得那麼大聲，隔墻有耳。 -
Don ' t speak so loud ! walls have ears
不要這么大聲！隔墻有耳。 -
Hedges have eyes, walls have ears
隔籬有眼 -
Hedges have eyes and walls have ears
諺籬笆有眼，墻壁長耳。 -
Whispering gallery walls have ears
迴音迴廊，隔墻有耳。 -
Walls have ears. don ' t speak loudly
隔墻有耳，不要大聲講。
分享友人