weather side 中文意思是什麼
weather side
解釋
上風舷-
Look at the bright side, cole. at ieast the weather ' s nice
樂觀點，至少天氣不錯 -
And at the zenith of his fame, how he would suddenly appear at the old village and stalk into church, brown and weather - beaten, in his black velvet doublet and trunks, his great jack - boots, his crimson sash, his belt bristling with horse - pistols, his crime - rusted cutlass at his side, his slouch hat with waving plumes, his black flag unfurled, with the skull and crossbones on it, and hear with swelling ecstasy the whisperings, " it s tom sawyer the pirate
只見他上身穿件黑色絨布緊身衣，下身是條寬大短褲，腳蹬肥大長統靴，還背著大紅肩帶，腰帶上掛著馬槍，身邊還別了把用損了的短劍。那頂垂邊的帽子上飄著翎毛，黑旗迎風招展，上面交叉著骷髏頭和白骨。聽到別人悄聲低語： 「這就是海盜湯姆索亞西班牙海面上的黑衣俠盜！ 」 -
He barked a short laugh in my ear and strode away to the weather side of the poop.
他在我的耳邊象狗叫般一笑，踱到船尾樓甲板的上風方向去了。 -
Everything that had happened to pierre from the time of his rescue up to his illness had left hardly any impression on his mind. he had only a memory of dark grey weather, sometimes rainy and sometimes sunshiny, of internal physical aches, of pain in his feet and his side. he remembered a general impression of the misery and suffering of men, remembered the worrying curiosity of officers and generals, who questioned him about his imprisonment, the trouble he had to get horses and a conveyance ; and more than all he remembered his own dullness of thought and of feeling all that time
皮埃爾自從獲救一直到生病，在此期間所經歷的一切事情，差不多沒有一點印象，他依稀記得灰色的陰沉的時而下雨時而下雪的天氣，內心的苦惱，腿部和腰部的疼痛對於人民的不幸和痛苦還有一個大概的印象他還記得軍官和將軍們審問他時的好奇心使他十分憂慮，他為尋找馬車和馬匹而東奔西走，主要是，他還記得在當時他已經沒有思索和感覺的能力了。 -
Much like weather vanes in whirlwinds, some sensors in a vortex receive water flowing one way while those on the other side find it flows in the opposite direction
就像旋風中的風向標一樣，漩渦中一側的傳感器能夠感應到同側的水流，而另一側的傳感器能夠感應到對側的水流。 -
Among the causes that contributed to bring about this result were lauristons mission, and the abundance of provisions at tarutino, and the reports that were continually coming in from all sides of the inactivity and lack of discipline in the french army, and the filling up of our regiments by recruits, and the fine weather, and the long rest enjoyed by the russian soldiers, and the impatience to do the work for which they have been brought together, that always arises in troops after repose, and curiosity to know what was going on in the french army, of which they had so long seen nothing, and the daring with which the russian outposts dashed in among the french encamped at tarutino, and the news of the easy victories gained by bands of peasants and free - lances over the french, and the envy aroused by them, and the desire of revenge, that every man cherished at heart so long as the french were in moscow ; andstronger than allthe vague sense growing up in every soldiers heart that the relative strength of the armies had changed, and the preponderance was now on our side
對比迅速的改變，雖然俄國人還不知道法國軍隊的位置和人數，無數的跡象都表現出必須立刻發起進攻。這些跡象是：洛里斯頓的派遣，塔魯丁塔的糧草充裕，來自各方關於法國人的無所事事和混亂的消息，我軍各團隊都補充了新兵，晴朗的天氣，俄國士兵長期的休整以及休整后的士兵通常對公務自發產生躍躍欲試的心情，對于久已消失蹤跡的法國軍隊的情況的好奇心，俄國哨兵現在竟敢有在塔魯丁諾法國駐軍附近放哨的勇氣，關于農民和游擊隊輕易就戰勝法國人的消息，由此而產生的羨慕心情，只要法國人還占領著莫斯科，人人都抱有復仇的決心，還有更主要的，每個士兵雖然不十分清楚，但是都意識到力量的對比現在已經起了變化，優勢在我們方面。實際力量對比既然起了變化。 -
Georgiana added to her how d ye do ? several commonplaces about my journey, the weather, and so on, uttered in rather a drawling tone : and accompanied by sundry side - glances that measured me from head to foot - now traversing the folds of my drab merino pelisse, and now lingering on the plain trimming of my cottage bonnet
隨后她便又坐下，加了幾句關于旅途和天氣之類的寒喧，說話時慢聲慢氣，還不時側眼看我，從頭打量到腳目光一會兒落在黃褐色美利奴毛皮外衣的褶縫上，一會停留在我鄉間小帽的普通飾物上。 -
On its way down, the air, deprived of moisture, becomes dry and warm, bringing fine weather to the lee side of the mountain
這股空氣下山時，因缺乏水份，會變得乾燥和溫暖，為山的背風面帶來晴朗的天氣。 -
It happen d to my farther misfortune, that the weather prov d hazey for three or four days, while was in this valley ; and not being able to see the sun, i wander d about very uncomfortably, and at last was oblig d to find out the sea side, look for my post, and come back the same way i went ; and then by easy journies i turn d homeward, the weather being exceeding hot, and my gun, ammunition, hatchet, and other things very heavy
更糟的是，在山谷里的三四天中，濃霧彌漫，不見陽光，我只得東撞西碰，最後不得不回到海邊，找到了我豎起的那根柱子，再從原路往回走。我走走歇歇，慢慢回家裡去。這時天氣炎熱，身上帶著槍枝彈藥以及斧頭等東西，感到特別沉重。 -
1 ) the number of sandstorm days from 12 weather stations in the helanshan zone is documented, indicating that the events can happen on the east and west sides of the ranges all the year round, with high frequencies in april to may, averaging 3. 2 and 3. 1 days on the west side, respectively and with the eastern high frequency in april, averaging 2. 0 days. also, analysis reveals that the high frequency period for eastern station yanchi and western guaizihu is april, with 5. 4 and 5. 2 days, on average, respectively
銀川、巴音浩特和通古淖爾三地背景大氣沙塵氣溶膠粒子的數濃度譜和質量濃度譜均呈單峰型，服從對數正態分佈，與城市污染物氣溶膠的三峰、雙峰質量譜明顯不同。浮塵、揚沙、沙塵暴天氣條件下，平均數濃度和質量濃度是依次增加的，可相差4 - 7倍。沙塵氣溶膠粒子譜分佈還與地理位置有關。 -
They are the men who are in the lodging - house sitting - rooms during bleak and bitter weather and who swarm about the cheaper shelters which only open at six in a number of the lower east side streets
他們是在陰冷的天氣里蜷縮在寄宿處的起居室里的那種人他們是蜂擁在一些東區南部街道上更為便宜的可以過夜的地方的那種人，這些地方要到點鐘才開門。
分享友人