weep away 中文意思是什麼
weep away
解釋
在哭泣中度過-
One morning that he had demanded money, threatening her with the severest consequences if she did not supply him with what he desired, he disappeared and remained away all day, leaving the kind - hearted assunta, who loved him as if he were her own child, to weep over his conduct and bewail his absence
有一天早晨，他又向她要錢，並恐嚇她，要是她不把他要的數目給他，就會發生極其嚴重的後果，說完，他就走了，一整天也不回來，讓那心地善良的愛蘇泰獨自去悲傷痛苦。 -
If he had been recently hurt, he would weep bitterly and swear to run away.
如果他剛遭到毒打，他會痛哭一場，賭神罰咒地逃跑。 -
They did not weep either in his presence nor away from him, and they never even talked of him together. they felt that they could not express in words what they understood
她們既不在他面前哭，也不背著他哭，而且絕口不在她們之間講起他，她們覺得無法用言語表達她們內心明白的東西。 -
And yet when he had finished, soon over, and lay very very still, receding into silence, and a strange motionless distance, far, farther than the horizon of her awareness, her heart began to weep. she could feel him ebbing away, ebbing away, leaving her there like a stone on a shore
當他很快地完了時，當他臥在她的身上，狠靜默的遠引著，遠引在一種奇異的，靜息的境域里，很遠地，無室她所不能及的天外時，她開始在心裏做哭起來，她覺得他象潮水似的退開，退開，留下她在那兒，象一塊海岸上的小石。 -
He'll swear eternal devotion to half a dozen fair damsels, and ride away rejoicing, while they are left to weep upon one another's bosoms.
他會對半打美妙少女發誓始終不渝，然後無憂無慮地跑開，扔下她們抱作一團哭泣。 -
Weep away my child, tears act as a balm to some sorrow
哭吧，我的孩子，眼淚對有些傷心事是一種慰籍。
分享友人