were it not for 中文意思是什麼

were it not for 解釋
若不是，假如沒有
  • were : be 的過去式，陳述語氣用於復數，虛擬語氣用於單數及復數。I wish it were so 我巴不得這樣。 as it wer...
  • it : n 〈英口〉義大利苦艾酒。pron （sing Nom It obj it poss Its pl nom They obj them poss Their） 它，...
  • not : adv 不。1 〈謂語、句子的否定語〉 （a）用作助動詞的否定式時，常略作 n t: isn t aren t wasn t weren...
  • for : FOR f o r ＝ free on rail 【商業】火車上交貨（價格）。1 〈表示目標、去向〉向，往。 leave [sail] f...
  1. This might be a plausible hypothesis. were it not for two factors.

    假如不存在下面兩個因素，這可能是一種合理的假設。
  2. Jupiter was arrayed in a “ brigandine ” or shirt of mail of black velvet thickly studded with gilt nails, on his head was a helmet embellished with silver - gilt buttons, and but for the rouge and the great beard which covered respectively the upper and lower half of his face, but for the roll of gilded pasteboard in his hand studded with iron spikes and bristling with jagged strips of tinsel, which experienced eyes at once recognised as the dread thunder - bolt, and were it not for his flesh - coloured feet, sandalled and beribboned la grecque, you would have been very apt to mistake him for one of m. de berry ' s company of breton archers

    朱庇特身著鎖子鎧，上罩金色大鈕扣的黑絨外套，頭戴鍍金的銀扣子的尖頂頭盔；若非他臉上的胭脂和濃須各遮住面部的一半，若非他手執一個綴滿金屬飾片、毛刺刺布滿金箔條子的金色紙板圓筒? ?明眼人一看便知道它代表霹靂，若非他兩只光腳按照希臘方式飾著彩帶，那麼，他那身威嚴的裝束，真可以同貝里公爵禁衛軍中布列塔尼的弓箭手相媲美了。
  3. The small print of the budget documentation shows that income tax and corporation tax revenues would have fallen well short of the forecasts the chancellor made in december, were it not for the unexpected health of the financial services industry

    預算文件的附註表明，如果不是金融服務業的狀況好得出人意料，所得稅和公司稅收收入將遠低於布朗去年12月份的預期。
  4. I should be without pence were it not for his assistance.

    如果不是他的接濟，我現在會差不多囊空如洗。
  5. It was not that his brain was weak or incapable ; it could think these thoughts were it not for lack of training in thinking and lack of the thought - tools with which to think

    並不是因為他腦子笨，不管用，他的腦子是能思考這類問題的，只是缺乏思想訓練和思考工具罷了。
  6. Were it not for the fact that i saw it with my own eyes, i would n't believe it.

    若非我那時親眼看到，我是不會相信的。
  7. Those revenue could be substantially higher, says the reporter, were it not for the global phenomenon of copyright theft. illegal downloads and pirated dvds cost the industry billions. a matter that is sure to be addressed in future conferences

    這些稅收可能有理由的更加高，報告者說，若不是有全球盜版現象的話.不合法的下載和盜版dvd花費了電影業的數十億美元.這個事件將必定在將來的討論會上研討
  8. The caves of ninurta - usur shelter the richest site of crystals in the whole of ashan, a treasure trove to be easily harvested were it not for the razor - sharp rocks, aggressive spiders, and sweltering heat

    寧納塔-尤瑟的山洞內藏著全亞山最豐富的水晶礦，但鋒利如刀的巖石，具攻擊性的蜘蛛以及令人窒息的高溫都表明這些無主的珍寶並不容易獲取。
  9. Were it not for the feather lost in departure, no one would have known that the white bird had ever been

    要不是發現羽毛丟在出發的路上，沒人能知道那個百鳥來過。
  10. Were it not for this voice, speaking so clearly in my conscience and my heart, i should be an atheist, or a pantheist, or a polytheist when i looked into the world

    要不是從我的良心和內心有一個清楚的聲音傳出，那麼我在看世界的時候就會是一個無神淪者、泛神論者或者多神論者。
  11. Research showed that milan had been treated most harshly and would be sitting in fourth place, were it not for questionable decisions

    調查顯示，米蘭被虐待的最多，否則他們將是意甲第四位。
  12. They might live quite comfortably were it not for a quarrel with the nextdoor neighbor

    要四沒有和鄰居吵架，他們就會過得舒服一些了。
  13. Were it not for the dust, vapor would not condense

    要是沒有灰塵，水蒸氣就無法凝結。
  14. But for music ( = were it not for music ), life would be dull

    要不是音樂，人生會很無聊。
  15. I should be lonely, were it not for the birds and the flowers

    我會寂寞，若非有鳥也有花。
  16. Were it not for his help, i could not finish the work

    若非有他的幫助，我就不能完成這件工作。
  17. Were it not for science, we could not live a comfortable live

    若非科學，我們無法過著舒適的生活。
  18. Were it not for you, i would fail

    如果沒有你，我會失敗的。
  19. That would be the end of the story were it not for an odd detail

    那將不爆任何冷門地成為故事的結局。
  20. The task of holding global emissions constant would be out of reach, were it not for the fact that all the driving and flying in 2056 will be in vehicles not yet designed, most of the buildings that will be around then are not yet built, the locations of many of the communities that will contain these buildings and determine their inhabitants ' commuting patterns have not yet been chosen, and utility owners are only now beginning to plan for the power plants that will be needed to light up those communities

    維持全球排放量恆定的任務，仍然是有希望的，因為2056年的行駛與飛航交通工具尚未設計出來，大部份新式的建築物今天還沒有建造，這些建築物所在的許多社區，還有居民的通勤模式也還沒決定，此外，電力公司最近也才開始規劃點亮這些社區所需的發電廠。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書