whither 中文意思是什麼

whither 解釋
adv. 動詞 副詞 〈古語〉1. 〈疑問〉到哪裡，在什麼地方。
W- did he go 他到哪裡去了？ I see whither your question tends. 我明白你發問的意圖了。
2. 〈關系〉向何處 （＝ to which place）。
the village whither I went 我去的那個村子。
3. 〈不帶先行詞〉（到）隨便什麼地方。
Go whither you please. 隨便你到什麼地方去。
4. 〈用於報刊等文章標題〉走向何處去？n. 名詞 去處，目的地。
our whence and our whither 我們的來處和去處。
no whither 〈古語〉沒有去處，不到任何地方。

  1. She was doubly amazed that he had been in the hawaiian islands, whither she had migrated from the azores with her people

    她聽說他到過夏威夷群島時更是加倍吃驚了：她跟她一家人就是從亞速爾群島遷到夏威夷群島去的呢。
  2. Under the stairs in a sort of deep cupboard she kept a little bar, whither the supers were wont to descend for drinks between the acts, and seeing that just at that moment there were five or six tall lubbers there who, still dressed as boule noire masqueraders, were dying of thirst and in a great hurry, she lost her head a bit

    但是，布太太不能馬上為她效勞，因為她在樓梯口，安放了一長溜柜子，開了一個小酒吧，幕間休息時，那些群眾演員都來這兒喝酒。這時就有五六個大漢，還穿著「黑球咖啡館」化裝舞會里穿的服裝，他們渴得要命，在那裡匆匆忙忙喝酒，布太太忙得暈頭轉向。
  3. A picturesque track it was, by the way ; lying along the side of the beck and through the sweetest curves of the dale : but that day i thought more of the letters, that might or might not be awaiting me at the little burgh whither i was bound, than of the charms of lea and water

    順便提一句，小路風景如畫，沿著小溪向前延伸，穿過彎彎曲曲秀色誘人的山谷。不過那天我想得更多的是那封可能在，可能不在小城等著我的信，而不是草地和溪水的魅力。
  4. Mr. eden had now joined us from england whither he had flown after his discussions in moscow.

    艾登先生在莫斯科舉行會談后飛返英國，這時，從英國前來和我會合。
  5. I had often stood on the banks of the concord, watching the lapse of the current, an emblem of all progress, following the same law with the system, with time, and all that is made ; the weeds at the bottom gently bending down the stream, shaken by the watery wind, still planted where their seeds had sunk, but erelong to die and go down likewise ; the shining pebbles, not yet anxious to better their condition, the chips and weeds, and occasional logs and stems of trees that floated past, fulfilling their fate, were objects of singular interest to me, and at last i resolved to launch myself on its bosom and float whither it would bear me

    我常站在康科德河的岸邊，望著逝去的流水- - -它是一切過程的象徵，和宇宙，和時間及一切造物受同一法則的支配；那河底的水草隨著水流輕柔地彎曲，彷彿受到水底清風的吹拂，此刻還在水底紮根，但不久后就會凋零並隨波濤逝去；那閃亮的鵝卵石- - -它們還不急著尋找更好的去處，那砂石碎屑、藤蔓野草，和那偶爾從水面漂過、奔向命運盡頭的圓木、樹干，都使我產生了極大的興趣，我最終決定泛舟于康科德河的胸膛之上，隨它將我載去任何地方。
  6. For regarding believe - on - me they said it was nought else but notion and they could conceive no thought of it for, first, two - in - the - bush whither she ticed them was the very goodliest grot and in it were four pillows on which were four tickets with these words printed on them, pickaback and topsyturvy and shameface and cheek by jowl and, second, for that foul plague allpox and the monsters they cared not for them, for preservative had given them a stout shield of oxengut and, third, that they might take no hurt neither from offspring that was that wicked devil by virtue of this same shield which was named killchild

    首先，伊誘彼等前去之「雙鳥在林」 ，乃天下第一洞，內設置四枕，附四標簽，印有「騎角」 ， 「顛倒」 「赦顏」 「狎昵」字樣。其次， 「預防法」給彼等以牛腸製成之堅固盾牌，對惡疫「全身梅毒」及其他妖怪，亦無須懼怕。第三，憑借稱作「殺嬰」之盾牌，惡鬼「子孫」亦無從加害於彼等。
  7. O pinnace on the last wild waters, sailing in the last voyage of our civilization ! whither, o weird wheeled ship, your slow course steering

    呵，波濤洶湧上的輕舟，在作著我們的文化的末次的航行，到哪兒去，呵，你荒唐的軟舟，你蠕蠕地顛綴到那兒去！
  8. Whither the pound sterling

    英鎊的前途可能會怎樣？
  9. I was at first ready to sink down with the surprize. for i saw my deliverance indeed visibly put into my hands, all things easy, and a large ship just ready to carry me away whither i pleased to go

    開初，這突如其來的喜事，使我幾乎暈倒在地，因為我親眼看到我脫險的事已十拿九穩，且一切順利，而且還有一艘大船可以把我送到任何我想去的地方。
  10. We know neither our whence nor our whither.

    我們不知道從哪裡來到哪裡去。
  11. I see whither your question tends.

    我明白你發問的意圖了。
  12. He looked to the right and to the left, uncertain whither to fly.

    他向左右兩邊張望，拿不準該往哪邊逃。
  13. He bore her directly into the house, whither margaret had just arrived.

    他抱著她徑直走進瑪格麗特剛剛抵達的屋子。
  14. Whither china : from membership to responsibility

    從會員到責任：中國向何處去？
  15. Whither does your excellency desire to be driven ?

    伯爵閣下準備上哪兒去？ 」
  16. And i ， whither shall i cause my shame to go ？

    13你玷辱了我，我何以掩蓋我的羞恥呢。
  17. He knows neither his whence nor his whither

    他不知道從哪裡來，到哪裡去。
  18. And david said, whither shall i go up

    大衛又問： 「我應該上到哪裡去呢？ 」
  19. And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because i am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols : and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations

    結6 : 9那脫離刀劍的人、必在所擄到的各國中記念我、為他們心中何等傷破、是因他們起淫心、遠離我、眼對偶像行邪淫、他們因行一切可憎的惡事、必厭惡自己。
  20. Nana, since her last visit to the child, had been seized with a fit of maternal love and was desperate at the thought that she could not realize a project, which had now become a hobby with her. this was to pay off the nurse and to place the little man with his aunt, mme lerat, at the batignolles, whither she could go and see him as often as she liked

    上次她去看望孩子后，大發母愛之心，頭腦里產生一個想法，還清奶娘的帳，把孩子放到住在巴蒂尼奧勒的姑媽勒拉太太的家裡，這樣，她隨時都可去看孩子，可是她現在不能實現這個計劃，感到非常失望。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書