will be sustained 中文意思是什麼
will be sustained
解釋
將被支持、將被準許、將被認可-
The global outlook continues to be uncertain, and the outbreak of atypical pneumonia in the spring of 2003 will undoubtedly have a negative impact both on hong kong and on other economies - although how great that impact will be remains to be seen. nevertheless, there are good grounds for believing that the momentum for growth will be sustained over the long run, particularly in view of the continuing economic vitality of mainland china
全球經濟前景仍然不明朗， 2003年春季爆發的非典型肺炎毫無疑問將會對本港以至其他經濟體系造成負面影響，至於影響究竟有多大仍有待觀察。不過，我們有充分理由相信長遠來說增長的動力將會持續，特別是因為中國內地的經濟將會繼續蓬勃發展。 -
Incorrect postures or prolonged and sustained posture at work or at home can easily lead to muscle fatigue and eventually backache, stiff neck or shoulder pain. if the posture is not corrected, the muscles will be overstrained and one s normal life can be hampered
經常用不正確的姿勢工作或做家務，容易使筋肌疲勞，出現腰酸背痛、頸梗膊痛等情況，久而久之，容易引致肌肉筋骨勞損，影響日常生活。 -
The flow of investment will be sustained, they say, by further infrastructure development, and by the pent - up demand for property, which will be supported by a continuing large influx of migrants from the countryside
投資規模會通過深化基礎設施建設，滿足積蓄已久的購房需求得以保持.而在購房需求中，從鄉村湧入的遷徙者佔到了很大一部分。 -
This fine tradition will be well sustained by lawrence lau
劉遵義校長定可把這個傳統延續下去。 -
It is envisaged that growth momentum will be sustained in the second half of the financial year
預期本財政年度下半年仍然可延續上半年的理想增長。 -
The following specific goals are expected to reach under the sustained energy development strategy : energy consumption of per unit gnp will be reduced by 20 % on the level of the end of the 10th five - year plan ; primary energy demand will be less than 2. 5 billion tons of standard coal by 2020, saving 0. 8 billion tons ; coal consumption ratio is controlled under 60 %, renewable energy utilization reaches 525 million standard coal ( power generation by renewable energy stands at 100 million kilowatt ) ; oil importing reliance is controlled under around 60 % ; the reduction rate of main pollutants is 45 % - - 60 %
通過實行可持續發展的能源戰略，有望達到如下理想目標：單位國內生產總值能源消耗比「十五」期末降低20左右；到2020年一次能源需求少於25億噸標準煤，節能達到8億噸標準煤；煤炭消費比例控制在60左右，可再生能源利用達到5 . 25億標準煤（其中可再生能源發電達到1億千瓦） ；石油進口依存度控制在60左右；主要污染物的削減率為45 ? 60 。 -
Tianjin higher education industry exists many problems in development process such as wrong target of talent cultivation pattern, irrational major establishment, enrollment in large scale, management problem of colleges or universities merger, insufficient cooperative running school and so on. if these problems ca n ' t be solved properly, they will restrict sustained development of tianjin higher education industry
天津高等教育產業發展過程中仍存在著諸如高校人才培養模式的目標錯位、高校專業設置不合理、高校進行結構調整后的管理問題、社會聯合辦學不足等問題，這些問題如不妥善解決必將制約天津高等教育產業的可持續發展。 -
" ashley cole will be out for six to eight weeks but sol campbell ' s absence will be shorter than expected. he could be fit for tuesday. " midfielder alexander hleb also sustained an injury playing for belarus against scotland
此外效力阿森納隊的白俄羅斯選手赫萊布本周在代表白俄羅斯出戰世界盃預選賽對陣蘇格蘭隊的比賽時也受了傷，不過溫格現在還不能確定赫萊布的傷勢到底有多嚴重。 -
" there was an absolute spike in airplay subsequent to the reading of the verdict. only time will tell whether the increased airplay will be sustained.
"判決結果出來以後，電臺播放的傑克遜歌曲明顯多了.只有時間能證明這種趨勢將維持多久. -
So cut - throat competition for dairy resource happened. the china dairy resource sustained development road will be driven by perfecting and strict executive industry standard. establishing and improving the supervisory service system, implementing scale livestock breeding
完善並嚴格執行包括鮮奶標識在內的行業標準，建立、健全相應的監管、服務體系，實行規模養殖和科學養殖是我國奶源可持續發展的必由之路。 -
Mos can not only promote the restaurant industry ' s health, sustained and rapid development, promoting food consumption, tourism will be expanded mos visibility and influence to speed up the development of tourism in ma on shan
不但能促進馬鞍山餐飲業的健康、持續、快速發展，促進餐飲消費，還將擴大馬鞍山旅遊業的知名度和影響力，加快馬鞍山旅遊業的發展。 -
They actively enjoylearning and this love of learning will be sustained throughout their lives
他們積極主動、熱愛學習，這種好學的品質將伴隨他們的一生。 -
The concept of light ray is one which will be of sustained interest to us through our study of optics.
光線的概念在整個光學研究中是我們始終感興趣的一個概念。 -
" but it is too soon to say whether this will be sustained.
不過，現階段預測這種情況能否持續，言之尚早。 -
With such potential and with continued recruitment of scholars from around the world, there is no doubt the rector s determination to strengthen um s research efforts will be sustained
澳大將繼續在世界各地招聘專家學者來澳任教，強化澳大在研究方面的實力。 -
Closer to the hkma, efforts to strengthen hong kong s status as an international financial centre will be sustained, creating attractive opportunities for hong kong
說回金管局的工作范圍，我們會一如以往，為各行各業提供一個穩定而有效率的金融環境，亦為發展香港成為國際金融中心繼續努力。 -
" the january figures indicate some tentative signs of recovery in lending activity, but it is too soon to say whether this will be sustained, " said mr. david carse, deputy chief executive of the hkma
金管局副總裁簡達恆說：月份數字顯示貸款活動有短暫的復甦跡象，但要斷定這個現象是否能持續下去則言之尚早。 -
Although our order book visibility again is limited to the next couple of months, i am increasingly convinced that the current upturn in the laminate market will be sustained for some time
雖然集團可清晰預期訂單狀況依然不超個數個月，但本人愈來愈有信心，只要需求沒有急劇轉變，目前覆銅面板市場的復甦趨勢將可持續一段時間。 -
That means genetic diversity in crested ibises can be sustained, and on the base the populations " adaptive capacity and evolutionary potential should be promoted. in this way, the rare bird will be protected more successfully
根據譜系而在繁殖酉己付時盡可能地避免近交，將增進個體間的基因交流，使種群的遺傳多樣性得以維持，並有可能提高其生存能力與進化潛力，最終達到更好地保護這一稀世珍禽的目的。 -
It is reported that the commercial - use video conference network to be built by unicom will use ip - based h. 323 networking technology. user - self - sustained video conference service will be made available to institutional users by setting up rich operation support system as well as carrier network and access network with guarantee for service quality
據介紹，中國聯通建設的商用會議電視業務網將採用基於ip的h 323組網技術，通過組建有服務質量保證的承載網和接入網以及豐富的運營支撐系統，為集團商業用戶提供用戶自理的會議電視服務。
分享友人