window lattice 中文意思是什麼
window lattice
解釋
欞名-
It was gerty who turned off the gas at the main every night and it was gerty who tacked up on the wall of that place where she never forgot every fortnight the chlorate of lime mr tunney the grocer s christmas almanac the picture of halcyon days where a young gentleman in the costume they used to wear then with a threecornered hat was offering a bunch of flowers to his ladylove with oldtime chivalry through her lattice window
她從來也沒忘記過每兩周在那個地方33撒氯酸鹽。把過聖誕節時食品雜貨商滕尼34先生送的日歷貼在那面墻上的，也是她。那是一幅以哈爾西昂時期35為題材的畫：一個青年紳士身著當時流行的衣服，頭戴三角帽，隔著格子窗以往昔的騎士氣概向他所愛慕的姑娘獻上一束鮮花。 -
They sat together in a window whose lattice lay back against the wall, and displayed, beyond the garden trees and the wild green park, the valley of gimmerton, with a long line of mist winding nearly to its top for very soon after you pass the chapel, as you may have noticed, the sough that runs from the marshes joins a beck which follows the bend of the glen
他們一起坐在窗前，格子窗拉開，抵在墻上，望出去，除了花園的樹木與天然的綠色園林之外，還可以看見吉默吞山谷，有一長條白霧簡直都快環繞到山頂上因為你過了教堂不久，也許會注意到，從曠野里吹來的燃燃微風，正吹動著一條彎彎曲曲順著狹谷流去的小溪。 -
The window lattice, doorframe, even posts of the bed curtain have no crooked sign ; they are beautiful without decoration, thick and direct. though unvarnished and simple, however, from their color and luster or their own lines, can still find out its unparalleled quality
沒有彎曲的跡象，不作雕飾的美，渾厚而直接。盡管質樸簡單，然而，從它的色澤或是本身的紋路，仍舊可以看出它無與倫比的質地。 -
The trim hedge, the grass - plot before the door, the little flower - bed bordered with snug box, the woodbine trained up against the wall, and hanging its blossoms about the lattice ; the pot of flowers in the window ; the holly, providently planted about the house, to cheat winter of its dreariness, and to throw in a semblance of green summer to cheer the fireside ; all these bespeak the influence of taste, flowing down from high sources, and pervading the lowest levels of the public mind
宅前樹籬齊整，綠草茵茵，花圃精巧，四周黃楊密植；忍冬緣墻而上，其花綻放，星星點點，綴于窗欞；窗臺飾有盆花，居所四周植有冬青，聊以消解寒冬之孤寂，室內爐火熊熊，雖非夏日，宅前院后綠意濃濃，亦使居者倍感愜意；凡此種種，皆孕高雅之情趣，自紳士名流，至草根百姓，澤被萬民。 -
He had opened, not only the glass window, but the lattice blind outside it, and he had closed both again, and he shivered through his frame
他原先不但打開了玻璃窗，而且打開了外面的橫格百葉窗，這時他又把兩層窗戶都關上。他已凍得全身發抖了。 -
The morning was fresh and cool ; i threw back the lattice, and presently the room filled with sweet scents from the garden ; but catherine called peevishly to me, ellen, shut the window
早上的空氣是新鮮涼快的，我把窗戶拉開，屋裡立刻充滿了從花園里來的甜甜的香氣。可是凱瑟琳暴躁地叫喚我， 「艾倫，關上窗戶。 -
The regular script sharp gauze production factory attendance “ township of the chinese silk screen ”, this factory manager the time is engaged in the gauze and silk screen ' s production and the sale, my factory product specification is complete, quality excellent, including : the stainless steel mesh, the ectrowelding net, the heavy hexagonal network, the ore strainer, the metal net, the round hole net, the security net, the copper screen, the steel plate lattice - work, the ginning network, the safety net, cancel the flowered net, the extra wide net, the window screening, the guard rail net, the road guard rail, the railroad guard rail, the airport guard rail, the factory railing, the garden guard rail, the black cloth and silk, to breed the cage to have, the plastic even net, the galvanization silk and so on each kind of silk screen, widely uses in professions and so on petroleum, chemical industry, building, spinning and weaving, medicine, aviation, astronautics
楷銳金屬絲網製品廠地處「中國絲網之鄉」 ，本廠長期從事金屬絲網及絲網的生產和銷售，我廠產品規格齊全，質量精良，主要有：不銹鋼網、電焊網、重型六角網、礦篩網、金屬網片、圓孔網、防盜網、銅網、鋼板網、軋花網、安全網、勾花網、寬幅網、窗紗、護欄網、公路護欄、鐵路護欄、機場護欄、工廠圍欄、花園護欄、黑絲布、養殖籠具、塑料平網、鍍鋅絲等各種絲網，廣泛用於石油、化工、建築、紡織、醫藥、航空、航天等行業。 -
At the window of my house i looked out through the lattice
6我曾在我房屋的窗戶內，從我窗欞之間，往外觀看。 -
When you listen to the melodious zither from beyond an ancient window lattice, savor the profound and distant chinese culture with a history of some 5000 years, taste the countless delicacies and perceive the broad and profound chinese culinary culture, you cant help having a sense of grace and transcending worldly
樂賞古韻風華：透過古老的窗欞，聽一曲悠揚古箏，細品五千年中華文化的深邃悠遠品嘗風味獨特的珍饈佳肴，體味博大精深的飲食文化，一絲雅氣油然生，凡心不禁脫風塵。
分享友人