with a flourish 中文意思是什麼

with a flourish 解釋
一揮手
  • with :
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • flourish : n 1 揮動，揮舞。2 華麗的辭藻，豐富多彩。3 花字；花邊；花飾；雕花。4 豐富多彩[熱鬧]的演奏[歌唱]；...
  1. She went away with a flourish of bonnet.

    她揮揮帽子走掉了。
  2. While mr. giovanelli bade him farewell with a too emphatic flourish of the hat.

    喬瓦耐里先生則是故意把帽子用力一揮，向他道別。
  3. He opened the door for her with a flourish.

    他瀟灑地為她打開了門。
  4. When the mail got successfully to dover, in the course of the forenoon, the head drawer at the royal george hotel opened the coach - door as his custom was. he did it with some flourish of ceremony, for a mail journey from london in winter was an achievement to congratulate an adventurous traveller upon

    喬治王旅館的帳房先生按照他的習慣打開了郵車車門，動作略帶幾分禮儀性的花哨，因為能在冬天從倫敦乘郵車到達這里是一項值得向具有冒險精神的旅客道賀的成就。
  5. Their waiter reappeared and presented two ornate menus with a flourish.

    服務員又來了，精神抖擻地遞上了兩張講究的菜單。
  6. And while she closed with a happy scriptural flourish, he " hooked " a doughnut

    在她背了聖經中的一句妙語格言作結束語時，湯姆順手牽羊偷了一塊油炸面圈。
  7. With a flourish of their spears, the two men started sparring with each other.

    兩人拿長槍一比試，便打了起來。
  8. Helen della delmar proclaimed with a flourish of trumpets and rolling of tomtoms to be the greatest woman poet in the united states denied brissenden a seat beside her on pegasus and wrote voluminous letters to the public, proving that he was no poet

    海倫德拉德爾瑪她是以花腔連天的喇叭和震天價響的鼓聲被捧上了合眾國最偉大的女詩人寶座的拒絕在她的飛馬背上給予布里森登一席之地。
  9. The hero is always introduced with a flourish of drums and trumpets.

    英雄總是在鼓角齊鳴中出場。
  10. He flew inaudibly across the hall with one leg forward, and seemed not to see the chairs standing before him, darting straight at them ; but all at once with a clink of his spurs and a flourish of his foot he stopped short on his heels, stood so a second, with a clanking of spurs stamped with both feet, whirled rapidly round, and clapping the left foot against the right, again he flew round

    他用一隻腳一聲不響地從半個舞廳跑過去，好像沒有看見擺在面前的幾把椅子似的，他於是勁直地向前沖去，可是，忽然間兩只馬刺給撞得叮當地響了一聲，他叉開兩腿，後跟落地，站著不動，站了一秒鐘。就在馬刺的撞擊聲中，他的兩腳在原地跺得咚咚響，一面疾速地轉動，一面用左腳輕輕地磕打著右腳，又沿著圓形舞池飛快地旋舞。
  11. He went away with a flourish of his hat.

    他揮帽而去。
  12. Along with the flourish of market economy, the government of south african released a policy paper in june 2004, entitled south african company law for the 21st century : guidelines for corporate law reform, which set out the framework and guiding principles of the new companies amendment act

    隨著市場經濟的發展， 2004年7月，南非政府發布了題為「 21世紀的南非公司法? ?公司法改革指向」的政府公報，從理念的發展和制度的改革兩方面提出了修正1973年南非公司法的最新意見。
  13. Would you strokes be tremblingly timid or brilliantly bold ? fancy with a flourish or plain

    你的落筆會是顫抖膽怯的，還是鮮明果斷的？你的想象會是豐富的還是貧乏的？
  14. Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold ? fancy with a flourish or plain

    你的落筆會是顫抖膽怯的，還是鮮明果敢的？你的想象會是豐富的還是貧乏的？
  15. With a pen in his toes he could sign his name with a flourish.

    他能夠用腳趾頭夾著一支鋼筆流利地簽名。
  16. The hotel had opened with a flourish three years ago.

    這家旅館三年前吹吹打打地開了張。
  17. Bush magnanimously answered by pulling out a white handkerchief with a flourish and then rummaged around in both pockets

    而事實證明，布希的口袋裡除了一條手絹以外，其它什麼都沒有。
  18. A latin american journalist at a briefing on the president ' s trip to the region this week told bush he wanted to ask the " unofficial " question that he asks all presidents - what does he carry in his pockets ? bush magnanimously answered by pulling out a white handkerchief with a flourish and then rummaged around in both pockets

    據路透社11月2日報道，在日前舉行的一次以布希即將于本周展開的拉美之行為主題的小型記者招待會上，一位來自拉美地區的記者告訴布希，自己想問一個「非正式」問題你的衣服口袋裡究竟裝了些什麼？
  19. Last time i went with a flourish trumpets, but now i want to go without any fuss at all.

    上一次我走得聲勢浩大，可這次我要走得不出一點兒聲響。
  20. Fancy with a flourish or plain

    你的想象會是豐富的還是貧乏的？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書