with these hands 中文意思是什麼
with these hands
解釋
用雙手-
As for albert and franz, they essayed not to escape from their ciceronian tyrants ; and, indeed, it would have been so much the more difficult to break their bondage, as the guides alone are permitted to visit these monuments with torches in their hands
至於阿爾貝和弗蘭茲，他們並不想躲避開這些以導游為業的人。老實說，即使想躲避也非常困難，因為只有向導才可以拿著火把去參觀這些名勝。 -
Gazing upon those features with a world of tenderness, ah, monsieur, he said, had you but beheld her as i did with these eyes at that affecting instant with her dainty tucker and her new coquette cap a gift for her feast day as she told me in such an artless disorder, of so melting a tenderness, pon my conscience, even you, monsieur, had been impelled by generous nature to deliver yourself wholly into the hands of such an enemy or to quit the field for ever
彼接后，甚為珍愛。彼含情脈脈審視該面影，並曰： 「噫，先生，倘汝若吾然，于激動人心之剎那間，目睹伊人身著雅緻披肩，頭戴俏麗新軟帽168伊以悅耳聲調，告以此乃生日禮物也，淳樸灑脫，溫存妖冶足下必慨然向之五體投地，或永遠逃離戰場。 -
In the morning i took the bible, and beginning at the new testament, i began seriously to read it, and impos d upon my self to read a while every morning and every night, not tying my self to the number of chapters, but as long as my thoughts shou d engage me : it was not long after i set seriously to this work, but i found my heart more deeply and sincerely affected with the wickedness of my past life : the impression of my dream reviv d, and the words, all these things have not brought thee to repentance, ran seriously in my thought : i was earnestly begging of god to give me repentance, when it happen d providentially the very day that reading the scripture, i came to these words, he is exalted a prince and a saviour, to give repentance, and to give remission : i threw down the book, and with my heart as well as my hands lifted up to heaven, in a kind of extasy of joy, i cry d out aloud, jesus, thou son of david, jesus, thou exalted prince and saviour, give me repentance
忽然，就像有天意似的，在我照例翻閱聖經時，讀到了這句話： "上帝又高舉他在自己的右邊，立為君王和救主，將悔改的心和赦罪的恩，賜給以色列人。 "於是，我放下書，雙手舉向天空同時，我的心靈也升向天上，並欣喜若狂地高喊： "耶穌，你大衛的兒子，耶穌，你被上帝舉為君王和救主，請賜給我悔改的心吧！ "這是我有生以來第一次算得上是真正的祈禱，因為，我這次祈禱與自己的境遇聯系了起來，並且，這次祈禱是受了上帝的話的鼓舞，抱著一種真正符合聖經精神的希望。 -
My father fell on one knee, and at the same moment twenty hands were thrust forth, armed with sabres, pistols, and poniards - twenty blows were instantaneously directed against one man, and my father disappeared in a whirlwind of fire and smoke kindled by these demons, and which seemed like hell itself opening beneath his feet
我父親彎下一條腿，就在這個時候，二十隻手一向他伸過來，拿有長刀手槍匕首，二十個人同時攻擊一個人，我父親於是就在這些惡鬼發射出來的一陣煙火中倒下了，正象是地獄在他的腳下裂開了一樣。 -
" these are the things which defile the man ; but to eat with unwashed hands does not defile the man.
太15 : 20這都是污穢人的至於不洗手吃飯、那卻不污穢人。 -
This boy loves dragons. he makes these with his hands, you know
這小子愛龍成癡這些都是他手工做的，知道嗎？ -
Method : put these things into - boiling water for 15 - 20 minutes to ensure complete eradication of the infective agents. - used tissue paper should be properly disposed of into litterbin or flushed down the toilet. - keep the hands clean, not to rub the eyes with fingers, and not to share eyedrops or cosmetics with others
應將患者使用過的毛巾洗面用具及接觸過患者眼部分泌物的物件消毒，方法是把這些用品放入自己的銻盆內，加入清水把用品蓋過，然後放在爐上煲至水滾，持續15 - 20分鐘，這樣才可把細菌消滅，以免蔓延。 -
One evening, when the carpenters were busy working on the mannequins and cabinets for the exhibition, several familiar nepalese faces appeared. carrying helmets in their hands, these fellow initiates from katmandu traveled more than ten hours on motorbikes to come and help with the work
某夜，當木匠正敲敲打打忙著製作展示用的模特兒和木箱時，突然走入幾張熟悉的尼泊爾面孔，手上還各拎著安全帽，原來是加德滿都同修騎了約十個小時的機車來幫忙工作。 -
I smite this bosom with these two hands as i smite it now, and i tell him, " defarge, i was brought up among the fishermen of the sea - shore, and that peasant family so injured by the two evrmonde brothers, as that bastille paper describes, is my family. defarge, that sister of the mortally wounded boy upon the ground was my sister, that husband was my sister s husband, that unborn child was their child, that brother was my brother, that father was my father, those dead are my dead, and that summons to answer for those things descends to me !
那份巴士底獄手稿上描寫的受盡埃佛瑞蒙德弟兄殘害的農民家庭就是我的家庭，德伐日，那受了致命傷躺在地上的少年的姐姐，便是我的姐姐，那丈夫便是我姐姐的丈夫，那個還沒見天日的孩子便是他倆的孩子，那父親便是我的父親，那些死去的人都是我的親骨肉，那清算血債的召喚是落在我身上的。 -
But i will make these dreams come ture now with my own hands
但現在我將用自己的雙手使這些夢想成真。 -
And she said, he gave me these six measures of grain, saying, do not go back to your mother - in - law with nothing in your hands
又說、那人給了我六簸箕大麥、對我說、你不可空手回去見你的婆婆。 -
With these i came on deck, put down my own stock behind the rudder - head, and well out of the coxswain s reach, went forward to the water - breaker, and had a good, deep drink of water, and then, and not till then, gave hands the brandy
我把這些吃的都帶到甲板上，放在舵柄後面副水手長夠不著的地方然後來到淡水桶旁，喝了個夠最後才把那點白蘭地遞給漢茲。 -
Immediately, hundreds joined in the attack. " let ' s use our keyboard and mouse in our hands as weapons, " as one person wrote, " to chop out the heads of these adulterers, to pay for the sacrifice of the husband. " within days, the hundreds had grown to thousands, and then tens of thousands, with total strangers forming teams to hunt down the student ' s identity and address, hounding him out of his university and causing his family to barricade themselves inside their home
很快地，數百人加入了攻擊. "讓我們用我們手中的鍵盤和鼠標作為武器， "正如一個人所寫的， "來砍下這些通姦者的頭顱，以作為這位丈夫的祭品. "幾天之內，數百人增長到了數千人，然後數萬人，大量陌生人形成了窮追這個學生身份和地址的團隊，把他逐出了他的大學，並導致他的家人躲在他們的家裡 -
With the rapid development of information technology, all kinds of portable electronic products and personal digital assistants are coming forth, the information source of these products partly roots in newspapers and journals, if the literal data could be acquired in optical scan mode instead of traditional keyboard input mode, human hands will be further liberated. on the other hand, the digital signal processor ( dsp ) specially designed for high - speed digital signal processing is playing an important role in the digital field, and the dsp with high processing speed and excellent operation performance is particularly adapted to image processing and character recognition. in consequence of this status, making use of new technology, this thesis researches into miniature intelligent reading system based on dsp and then presents a system solution of it
隨著信息化技術的飛速發展，各種便攜式電子產品和個人助理不斷涌現，這類產品的信息來源有很大一部分都是報紙、書刊等文字資料，如果以文字的光掃描輸入取代傳統鍵盤輸入將會進一步解放人的雙手；同時專門為高速數字信息處理而設計的數字信號處理器（ dsp ）也成為數字化領域的重要角色， dsp的高速度和良好的運算性能特別適合於圖像處理和文字識別。 -
Suddenly, i noticed that i had to wrestle with these deep - rooted and thorny tough guys with my bare hands
然而卻頓時想起，赤手空拳的我，怎對付得了這些根深柢固滿身帶刺的傢伙？ -
First came ten soldiers carrying clubs ; these were all shaped like the three gardeners, oblong and flat, with their hands and feet at the corners : next the ten courtiers ; these were ornamented all over with diamonds, and walked two and two, as the soldiers did
首先，來了十個手拿狼牙棒的士兵，他們的樣子全都和三個園丁一樣，都是長方形的平板，手和腳長在板的四角上。接著來了十名侍臣，這些人全都用鉆石裝飾著，像那些士兵一樣，兩個兩個並排著走。 -
These verbs mean to use or operate with or as if with the hands
這些動詞的意思是用或好象用手操作。 -
In additional to these advantages, xelogen bulbs can be handled with bear hands and are dimmable without shortening lamp life
除此之外， xelogen燈泡更可直接用手接觸而不影響其壽命。 -
With his hands - on approach, he brings to life the mystery and majesty of these giant wonders of the botanical world
結合自己的親身體驗，他將植物世界這些奇跡巨人們的神秘與雄壯描繪地栩栩如生。 -
I used to make angel hair pasta with these hands
我都是用這雙手做天使發面一種義大利細面
分享友人