with you by my side 中文意思是什麼
with you by my side
解釋
都有你在我身邊-
The methods that i taught you yesterday are the safest ones. they are safe for those who are not in contact with me. it s better not to practice other methods if you cannot be by my side every day
昨天師父教你們的那些法門就是最安全的，在沒有跟師父溝通的情況下，是最安全的別的法門，如果沒有每天跟在師父旁邊，就不要修了！ -
In one of your paintings, on one side you painted a decayed tree with fallen leaves, and on the other side the earth is painted in vibrant colors. overwhelmed by emotion, i discovered tears rolling down my cheeks. i felt that you were telling me, " the decayed tree and the lively earth are so far apart yet so close ; just take one more step and the tree could be revived
在等待消息的時候，我去叄觀了師父的畫展，再度得到啟示：有一幅畫，師父一邊畫一棵落葉的枯樹，一邊畫鬱郁蔥蔥的大地，我看后激動得熱淚盈眶，覺得師父在對我說，枯木和鬱郁蔥蔥的大地相距雖遠卻又近，只要邁出一步，枯木逢春又可以新生。 -
You are my little angel. just having you close fills me with love and hope ; nothing is impossible by your side
你是我的小天使。僅僅抱緊你就讓我充滿愛與希望。在你身邊，一切都能成真。 -
At this period of my life, my heart far oftener swelled with thankfulness than sank with dejection : and yet, reader, to tell you all, in the midst of this calm, this useful existence - after a day passed in honourable exertion amongst my scholars, an evening spent in drawing or reading contentedly alone - i used to rush into strange dreams at night : dreams many - coloured, agitated, full of the ideal, the stirring, the stormy - dreams where, amidst unusual scenes, charged with adventure, with agitating risk and romantic chance, i still again and again met mr. rochester, always at some exciting crisis ; and then the sense of being in his arms, hearing his voice, meeting his eye, touching his hand and cheek, loving him, being loved by him - the hope of passing a lifetime at his side, would be renewed, with all its first force and fire
可是，讀者呀，讓我全都告訴你吧，在平靜而充實的生活中白天為學生作出了高尚的努力，晚上心滿意足地獨自作畫和讀書之後我常常匆匆忙忙地進入了夜間奇異的夢境，多姿多彩的夢，有騷動不安的充滿理想的激動人心的，也有急風驟雨式的這些夢有著千奇百怪的場景，充滿冒險的經歷，揪心的險情和浪漫的機遇。夢中我依舊一次次遇見羅切斯特先生，往往是在激動人心的關鍵時刻。隨后我感到投入了他的懷抱，聽見了他的聲音，遇見了他的目光，碰到了他的手和臉頰，愛他而又被他所愛。 -
He said, me die, when you bid die, master ; so i went and fetch d a good dram of rum, and gave him ; for i had been so good a husband of my rum, that had a great deal left : when he had drank it, i made him take the two fowling - pieces, which we always carry d, and load them with large swan - shot, as big as small pistol bullets ; then i took four muskets, and loaded them with two slugs, and five small bullets each ; and my two pistols i loaded with a brace of bullets each ; i hung my great sword as usual, naked by my side, and gave friday his hatchet
等他把酒喝下去之後，我叫他去把我們平時經常攜帶的那兩支鳥槍拿來，並裝上大號的沙彈那些沙彈有手槍子彈那麼大。接著，我自己也取了四支短槍，每支槍里都裝上兩顆彈丸和五顆小子彈，又把兩支手槍各裝了一對子彈。此外，我又在腰間掛了那把沒有刀鞘的大刀，給了星期五那把斧頭。 -
You have not two hundred thousand troops, while i have three times as many. i give you my word of honour, said napoleon, forgetting that his word of honour could carry no weight my word of honour that i have five hundred and thirty thousand men this side of the vistula. the turks will be no help to you ; they are good for nothing, and have proved it by making peace with you
你們沒有二十萬軍隊，而我卻有比你們兩倍多的軍隊，給您說句實說， 」拿破崙說，卻忘了這些實話沒有任何意義， 「我對您ma pabrole dhonneur que jdi cinq cent trente mille hommes de ce cot de la vistule土爾其幫不了您們什麼忙，他們是草包，同你們講和就是證明。 -
I ' d be an emotion without a heart. i ' m a face without expression, a heart with no beat. without you by my side, i ' m just a flame without the heat
我的情感將沒有了根基；我將是一張沒有表情的臉；一顆停止跳動的心；沒有你在我身邊；我只是一束沒有熱量的火焰。 -
The first time i took my wife and children there, the street was so narrow you couldnt even take a car, there were only rickshaws to take you in. there are two sewers on either side of that road. as i walked by there, my eyes were just flooded with tears
我第一次帶著妻子和孩子回去，那條小巷窄得容不下汽車，我們只能坐人力車進去，小巷兩旁有污水道走過時，我熱淚盈眶，很難相信許多年前我的小腳也踏在那行人道上。
分享友人