work and pleasure 中文意思是什麼

work and pleasure 解釋
工作和娛樂
  • work : n 1 工作，操作，勞動，作業；工件；功課；努力；行為，作用。2 （待辦的）事務，業務；職業。3 〈前有...
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • pleasure : n 1 愉快，快樂，滿意；愉快的事情。2 娛樂；（尤指）肉體上的快樂，享受，歡樂。3 意志，欲求，希望。4...
  1. The chief pleasure of these philosophers lay in going every saturday night, when work was done, to chaseborough, a decayed market town two or three miles distant ; and, returning in the small hours of the next morning, to spend sunday in sleeping off the dyspeptic effects of the curious compounds sold to them as beer by the monopolizers of the once independent inns

    這些哲學家們的主要快樂，就是在每個星期六的晚上收工後到兩三英里以外的已經衰敗了的市鎮獵苑堡去一直到深夜過后的第二天凌晨，他們才回到家裡，在星期天睡上一整天，把他們喝的那種有礙消化的混合飲料消化掉，這種飲料是從前獨立經營的酒店的壟斷者們作為啤酒賣給他們的。
  2. He was interested not in the question why ? but in the question how ? what constituted his diplomatic work, he did not mind, but to draw up a circular, a memorandum, or a report subtly, pointedly, and elegantly, was a task which gave him great pleasure

    他所關注的不是「為什麼要干」的問題，而是「怎樣干」的問題。外交上的事務是什麼，他滿不在乎。他認為，熟練地雅緻而妥當地草擬通令備忘錄或報告才是他的莫大的樂趣。
  3. Honestly speaking, i have collaborated with gordon for more than twenty years already. while we have been working separately for a while, it s always a pleasure to come back and work together again

    :老實講，我跟陳嘉上都合作了二十年有多，那當然小變勝新婚，大家分開了一段時間，再走在一起合作是很開心的
  4. These soon took a pleasure in doing their work well, in keeping their persons neat, in learning their tasks regularly, in acquiring quiet and orderly manners

    這些人不久便很樂意把工作做好，保持自身整潔，按時做功課，養成斯斯文文有條有理的習慣。
  5. You may get the chance to travel both for work and for pleasure

    你有出差的機會，同時也可以遊山玩水。
  6. I profess, in the sincerity of my heart, that i have not the least personal interest in endeavoring to promote this necessary work, having no other motive than the public good of my country, by advancing our trade, providing for infants, relieving the poor, and giving some pleasure to the rich

    我懇切聲明：本人提議此事，確因必要，絕無半點私圖，動機只是為了國家公益，為了增加貿易，安置兒童，救濟貧民，同時也給有錢人一點樂趣。
  7. And its no work at all because all this will give you the greatest blessing, the greatest happiness, the greatest pleasure and the greatest freedom that youve ever known, not like worldly work, where we tire ourselves, we exhaust our bodies and minds, just to earn a few thousand dollars or kronor swedish currency a month

    打坐其實不算是工作，它會帶給你們前所未有的最大的加持和幸福最大的喜悅和自在。不像世俗的工作，我們必須費心勞力，把自己弄得精疲力竭，只為了每個月賺幾千塊錢。
  8. Schools should strengthen sports activities and foster physical and mental health. they should help students to form the habit of engaging in daily physical exercises ; guide them in managing their time between work, pleasure and rest ; assist them to develop pastimes and hobbies that are conducive to physical and mental health, to know how to relax and how to reduce mental strain, and to gain a sound understanding of food hygiene, nutrition and physiological and mental health

    學校應加強體育活動及養生之道的培育，協助學生養成每天運動的習慣，指導他們對工作消閑和休息時間作適當分配，培養有益身心的消遣和嗜好，懂得鬆弛神經減輕和化解心理壓力，對飲食衛生營養生理及心理健康有充份認識，務使學生發展成為身心健康精神奕奕活力充沛凡事積極進取和勇於面對挑戰的人。
  9. The hksar has all along adopted a liberal and open immigration policy to facilitate visitors to come for business, social or pleasure visits. genuine businesspeople and entrepreneurs are welcome to establish a presence in the hksar, bringing with them capital and expertise. foreigners may work or invest in the hksar if they possess special skill, knowledge or experience of value to and not readily available in the hksar and are employed with a remuneration broadly commensurate with the local market level, or they can make substantial contribution to the economy of the hksar

    香港特區一直奉行寬松開放的入境政策，方便訪客來港經商、探親觀光或旅遊度假。香港特區歡迎真正的商人及企業家前來，投入資本及運用專業知識在港營商。外籍人士如具備香港所需而又缺乏的特別技能、知識或經驗，並獲與市值薪金大致相若的條件聘用，或能夠對本港經濟作出重大貢獻，可獲準來港工作和投資。
  10. If elders know the energy conservation and joint protection techniques, they may enjoy the pleasure of doing housework as well as minimize the chance of getting injured at work

    其實只要懂得運用保護關節的方法及節省體力的原則，便能享受到做家務的樂趣，並減少意外發生。
  11. It is indeed my pleasure and to recieve your interpretation and work with the distinguished people like director chen. i have been looking forward the visit for years. i had a dream that some day i would visit china and work in the beautful city shanghai for a while. i am very gratful you have made my dream come true

    您對這次來滬短期工作有如此高的寄託真令人高興，我們會盡力使您在滬期間過得舒適愉快.考慮到您的方便和舒適，您可以住在公司的外賓專用別墅，別墅緊挨著海灘，從那裡騎自行車15分鐘可到我海外部的辦公樓，您一定會喜歡的
  12. Mr tommy li ying - sang, mh, jp, chairman of the chinese medicine committee, chinese medicine council of hong kong, remarked : " we take pleasure to organize the second chinese medicine expo following a successful debut last year. the chinese medicine merchants association will continue to work side by side with our industry partners to promote the quality and authenticity edge of local tcm products

    香港中醫藥管理委員會中藥管理小組主席李應生mh太平紳士于會上表示：去年香港購物節首度加入中藥博覽活動，取得非常理想的成果，成功向市民和旅客推廣傳統中藥的價值，同時亦提升了香港中藥產品質優貨正的形象。
  13. They range from new urban experience, media transformation, spiritual retreats or idealization of places for pleasure, work and community - an ideological expression to challenge the conventional approach for such structures

    他們的作品包括了嶄新的市區體驗媒體轉移能洗滌心靈的園地，以及理想的休憩工作和社區活動場所。
  14. My greatest pleasure during this period was to return to my living quarters after work and have a bowl of simple soup made of mineral water, noodles, vegetables and a pinch of monosodium glutamate. the concoction tasted just marvelous and i felt as if i were in heaven every time i ate it

    而我最大的享受，則是工作后回到住所，煮碗簡單的湯面：礦泉水面條和青菜煮在一起，再加少許味素，吃在嘴裏，感覺味道特別香美，簡直就像置身天堂一樣。
  15. It is our privilege and pleasure to work with australia post and australia trade commission in making this service launch possible

    我很高興，亦很榮幸可以和澳洲郵政、澳洲商務署合作。
  16. It is our privilege and pleasure to work with australia post and the wineries of western australia in the development of this service. it is the close cooperation and joint effort of all parties concerned that make today s launching a reality

    眼前的成果實令人驕傲，但更令我回味的，是當日為促成這項合作所經歷的一切；對我們而言，無疑是寶貴而難得的經驗。
  17. Transport minister dr stephen ladyman said britain had joined in the pledge because better road safety across europe also benefited britain. he said : " more and more british people are travelling overseas for work or pleasure, so road safety throughout europe translates into benefits for the uk traveller

    英國運輸大臣史蒂芬雷迪曼表示： 「現在有越來越多的英國人到國外去工作或旅遊，所以如果歐洲大陸的道路安全狀況大有改觀的話，那麼英國旅行者同樣會從中受益匪淺。
  18. It may also be said that rational, industrious, useful human beings are dividing into two classes : first, those whose work is work and whose pleasure is pleasure ; and secondly, those whose work and pleasure are one

    也可以說，理智、勤奮、有才能的人可以分為兩類：第一類是工作與娛樂涇渭分明；第二類人是工作與娛樂合二為一。
  19. It may also be said that rational, industrious, useful human beings are divided into two classes : first, those whose work is work and whose pleasure is pleasure ; and secondly, those whose work and pleasure are one

    也可以這樣說，理性的、勤勉和有用的人可以分為兩類：第一類是那些工作歸工作，娛樂歸娛樂的人；第二類是那些工作與娛樂相結合的人。
  20. It is in virtue of his own desires and curiosities that any man continues to exist with even patience, that he is charmed by the look of things and people, and that he wakens every morning with a renewed appetite for work and pleasure

    但正是因為有了慾望和好奇，人才能永遠耐心地活下去，才能見物而喜，遇人而樂，才能在晨起時重新激起想工作、要快樂的沖動。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書