works contractor 中文意思是什麼
-
Ced requested csce to provide adequate evidence on the legality of the source of materials. csce produced a letter showing that the materials came from the flood protection works contractor
土木工程署要求中國建築證明該批石料來源的合法性，該公司遂出示一封信件顯示有關物料來自進行東涌河治理工程的承建商。 -
In september 2003, ced s contractor, china state construction engineering ( hk ) ltd ( csce ), approached rural committee s flood protection works contractor to inspect the materials of the stockpile to see if the materials were acceptable for use in ced s project
今年九月，本署承建商中國建築工程（香港）有限公司（中國建築）與該名受聘于東涌鄉事委員會的承建商接觸，以檢視該批石料是否適合土木工程署工程之用。 -
Major extension works at sheung shui and tai wai station will commence once the east rail extension project has been finalised. the hk $ 72. 4 million university station concourse extension project was designed by leigh and orange ltd., with kier hong kong being the main contractor
大學車站擴建工程耗資約港幣七千二佰四十萬元，由利安建築設計及工程開發顧問（中國）有限公司負責設計工作，並由基利香港有限公司擔任承建商。 -
Seg l = en - us > 1. 1. 5. 2 " goods " means contractor ' s equipment, materials, plant and temporary works, or any of them as appropriate
「貨物」指承包商的設備、材料、永久設備和臨時工程，或視情況指其中之一。 -
Through the participation in our annual green contractor award scheme and in the environment, transport and works bureau s considerate contractors site award scheme, awards are given to the contractors to recognize their outstanding performance in pursuing good site safety standards and good environmental site management
透過每年舉辦的環保承建商獎勵計劃及由環境、運輸及工務局籌辦的公德地盤嘉許計劃，我們表揚在遵守工地安全標準及實踐環保工地方面有突出表現的承建商。 -
On 18 september 2003, ced s consultant inspected jointly with the contractor the pebbles stockpiled near hau wong temple at tung chung and was advised that the materials belonged to a construction company carrying out " flood protection " works for the stream
土木工程署的工程顧問，在二三年九月十八日聯同承建商檢視堆存於東涌侯王宮附近的卵石時，獲告知該等物料屬一間在東涌河整治河道的建築公司所有。 -
The etwb stipulates that if a contractor has been convicted of an offence under the employment ordinance ( cap. 57 ) for three times or more in a consecutive period of 12 months and each of the cases involves an independent incident and carries a maximum fine at level 5 or above as specified in schedule 8 of the criminal procedure ordinance ( cap. 221 ), the contractor will be automatically barred from bidding for public works contracts for at least six months
根據環境運輸及工務局的規定，如建築承建商在連續12個月內被裁定觸犯《雇傭條例》 （第57章） 3次或以上，而每宗案件所涉及的均為獨立事件，且每宗案件的最高罰款都相等或高於《刑事訴訟程序條例》 （第221章）附表8所載的第5級刑罰，承判商便會被自動強制暫停競投公共工程，為期最少6個月。 -
" shun cheong electrical engineering co., ltd. " is qualified as specialist fire services contractor of public works ( hksar ) for executing the unlimited value project, since 1979. " shun cheong " has the capability to provide the design, installation, commissioning and maintenance services for a complete range of fire services systems
《順昌電器工程有限公司》早於一九七九年已獲選納為香港特別行政區政府之公共工程消防承建商，提供各類型消防系統之設計、安裝、測試及維修服務。 -
In consideration of the payment to be made by the owner to the contractor, as provided in the contract, the contractor covenants with the owner to execute the works in all respects and in full conformity with the provisions of the contract
按合同規定，所有人/業主向承包人支付費用，承保人與所有人/業主簽訂契約， （保證）嚴格按合同規定的條款完成各方面事宜/工作。 -
All these rules have been included in the contractor management handbook promulgated by works bureau last month
工務局上月編印的《承建商管理手冊》已列明這些規則。 -
The contractor shall deduct from each and every payment to the sub - contractor the business tax and all other applicable taxes at the project location ( city construction tax, education fee, etc ) at the prevailing rates and shall pay the relevant taxes with respect to such subcontract works on behalf of the sub - contractor to the project relevant tax bureau
承包商按現行比率從分包商的每一筆付款中以安裝費為基準扣除營業稅和項目所在地應付的所有其他稅金（如城市建設稅、教育附加費等） ，並代表分包商向該項目的相應稅務局就相應得分包工作支付項關稅金。 -
31. part of the criii marine works has been suspended for some six months. while the criii contractor has submitted notices of claims, so far the amount to be claimed is yet to be substantiated
31 .部分中區填海第三期的海事工程已停工超過6個月，而中區填海第三期工程的承建商已提交索償通知書，但索償額仍有待確定。 -
We further agree that no change or addition to or other modification of the terms of the contract or of works to be performed thereunder or of any of the contract documents which may be made between you and the contractor, shall in any way release us from any liability under this guarantee, and we hereby waive notice of any such change, addition or modification
我行還同意：在業主和承包人之間的合同條款、合同項下的工程或合同文件發生變化、補充或修改後，我行承擔本保函的責任也不改變；上述變化、補充或修改也無須通知我行。 -
The chairman and the vice - chairman of the mongkok district cultural recreation and sports association limited, two staff members of lim por yen centre lpy centre and a contractor were charged for allegedly conspiring to cheat the hong kong jockey club of subvention totaling 205, 000 over renovation works at lpy centre
廉政公署落案起訴旺角區文娛康樂體育會有限公司主席及副主席林百欣中心兩名職員及一名裝修工程承判商，懷疑他們在中心的裝修工程中串謀騙取香港賽馬會撥款共二十萬零五千元。 -
In addition, according to the current general conditions of contracts for public works, if a worker employed by the principal contractor files a claim against the principal contractor in respect of wages payable to him and can prove to the satisfaction of the commissioner for labour that the claim is reasonable, the government may deduct the amount claimed from the contract sum payable to the principal contractor so as to settle the claim
另外按照現行公共工程標準合約條文，若有總承建商僱用的工人向總承建商追討欠薪，並且能向勞工處處長證明其追討合理，政府便可在原定支付予總承建商的款項中，作出扣減，用以支付該等欠款。 -
For example, before the commencement of construction works, the contractor of a project is required to carry out a tree survey to identify the number, condition and species of existing trees, and implement protective measures
舉例來說，承建商須在施工前進行樹木調查，確定現有樹木的數目、狀況和品種，並須豎設保護措施，以及定期就樹木狀況提交監察報告。 -
The new contractor successfully completed the critical river channel works to provide a flow capacity of 1 in 10 year before the wet season of 2002, which reduced the flooding risk in the areas alongside the upper river indus, he added
他說，結果新承建商趕及在二二年雨季來臨前完成關鍵河道工程，提供接近十年一遇的排洪能力，減低河道兩旁村落受水浸的威脅。 -
A sub - contractor and a site supervisor were also found guilty of offering bribes, through a middle - man, to a former inspector of works for covering up substandard piling works
其中一名地盤分判商及一名地盤總管透過中間人向一名前工程督察提供賄款以隱瞞短樁工程。 -
The contractor will liaise with the electromechanical contractor and the civil works contractor to confirm tile ( the ) appropriate power rating due to the actual load list. that may be different of ( from ) the value here above
總承包商應與機電分包商和土建分包商聯系核實相應電功率與實際負荷表相符.負荷表數值可能與上述數值有異 -
The contractor will liaise with the electromechanical contractor and the civil works contractor to confirm [ red ] tile [ / red ] ( the ) appropriate power rating due to the actual load list [ red ]. [ / red ] that may be [ red ] different of [ / red ] ( from ) the value here above
總承包商應與機電分包商和土建分包商聯系核實相應電功率與實際負荷表相符.負荷表數值可能與上述數值有異
分享友人