writhing 中文意思是什麼

writhing 解釋
翻騰
  1. Pianist jarrett, drummer jack dejohnette, and bassist gary peacock play two complete sets of standards in this 1993 japanese concert. watching them is fascinating - especially jarrett, eyes scrunched in concentration, writhing intensely, coaxing and wrenching ideas from his keyboard, and punctuating his improvisations with weird, off - key vocalisms. but listening to them is even better

    當今聲譽最隆的爵士三重奏現場演出，水準之高不在話下，這張dvd畫面密度之高與顏色之真實顯示此乃採用high definition器材攝制之紀錄片，近鏡時演出者臉部細節有凸出來之效，而且幾種樂器亦色彩通透鮮明，其立體感令人驚嘆不已。
  2. Instead of subsiding as night drew on, it seemed to augment its rush and deepen its roar : the trees blew steadfastly one way, never writhing round, and scarcely tossing back their boughs once in an hour ; so continuous was the strain bending their branchy heads northward - the clouds drifted from pole to pole, fast following, mass on mass : no glimpse of blue sky had been visible that july day

    入夜，風勢非但沒有減弱，反而越來越強，咆哮聲越來越響。樹木被一個勁兒地往一邊吹著，從不改向，一個小時里，樹枝幾乎一次都沒有朝反方向倒去，樹梢一直緊繃著往北彎著。雲塊從一頭飄到另一頭，接踵而來，層層疊疊，七月的這一天看不到一絲藍天。
  3. Alongside, in the deep green water, weeds, like yellow snakes, were writhing and nosing with the current.

    沿岸的深綠色河水裡，水草象許多黃色的水蛇隨著河流在扭動著，伸探著。
  4. It floats, it flows about her starborn flesh and loose it streams emerald, sapphire, mauve and heliotrope, sustained on currents of cold interstellar wind, winding, coiling, simply swirling, writhing in the skies a mysterious writing till after a myriad metamorphoses of symbol, it blazes, alpha, a ruby and triangled sign upon the forehead of taurus

    面紗在伊那星宿所生之肌膚周圍飄揚，融為鮮綠天藍紫紅與淡紫色，任憑穿過星際刮來之陣陣冷風擺布，翻騰捲曲，迴旋，在天空中婉蜒移動，寫出神秘字跡。其表象經過輪回之千變萬化，成為金牛座額上之一顆紅寶石，三角形標記阿爾法246 ，熠熠發光。
  5. The plantation wherein she had taken shelter ran down at this spot into a peak, which ended it hitherward, outside the hedge being arable ground. under the trees several pheasants lay about, their rich plumage dabbled with blood ; some were dead, some feebly twitching a wing, some staring up at the sky, some pulsating quickly, some contorted, some stretched out - all of them writhing in agony, except the fortunate ones whose tortures had ended during the night by the inability of nature to bear more

    在那些樹下，有幾只山雞四下里躺著，它們華麗的羽毛上沾著斑斑血跡有些山雞已經死了，有些山雞還在無力地拍打著翅膀，有些山雞瞪著天空，有些山雞還在撲打著，有些山雞亂扭著，有些山雞伸直了身子躺在地上所有的山雞都在痛苦地扭動著，不過那幾只幸運的山雞除外，它們在夜裡流血過多，再也無力堅持了，已經結束了它們的痛苦。
  6. His first care was given to the child ; whose cries, indeed, as she lay writhing on the trundle - bed, made it of peremptory necessity to postpone all other business to the task of soothing her. he examined the infant carefully, and then proceeded to unclasp a leathern case, which he took from beneath his dress

    他先診視那孩子，是啊，那嬰兒躺在輪床上輾轉哭泣，使他不能不撇下其它，把平息她作為當務之急，他仔細地診視了孩子，然後從懷里掏出一個皮匣。
  7. The ape ' s blonde bride, played by fay wray, was a titillating addition ; writhing and screeching, she catered to popular prejudices about miscegenation

    由菲蕾飾演的猿猴的金發新娘，是一個逗人發笑的附加品；在扭動和尖叫中，她為大眾對種族混合的偏見提供服務。
  8. She drew a quick pettish breath of objection, writhing uneasily on her seat, looked far ahead, and murmured, i don t know - i wish - how can i say yes or no when -

    她吸了一口冷氣，表示反對，在座位上焦慮不安地扭動著，眼睛看著遠方，嘴裏喃喃說道， 「我不知道我希望我怎麼能夠說答應你還是不答應你」
  9. The old man plowed on into the gigantic wilderness of wave and writhing sea.

    老人沖進風浪翻騰的蒼茫大海。
  10. Through the veil the leafless trees were seen strangely distorted, their branches like long arms writhing to free themselves from the shackles of winter.

    透過這層帳幔，那些光禿禿的樹看起來顯得奇異地變形了，它們的枝椏象長長的手臂，為了從冬天的束縛中掙脫出來而扭動著。
  11. Reeling and writhing, of course, to begin with, the mock turtle replied ; and then the different branches of arithmetic - ambition, distraction, uglification, and derision

    「開始當然先學毒和瀉， 」素甲魚回答說， 「然後我們就學各門算術：假發剪發丑法廚法。 」
  12. It flows purling, widely flowing, floating foampool, flower unfurling. under the upswelling tide he saw the writhing weeds lift languidly and sway reluctant arms, hising up their petticoats, in whispering water swaying and upturning coy silver fronds

    在驚濤駭浪的海潮底下，他看到扭滾著的海藻正懶洋洋地伸直開來，勉強地搖擺著胳膊，裙裾撩得高又高190 ，在竊竊私語的水裡搖曳並翻轉著羞怯的銀葉。
  13. He was waving his arms and writhing about like one in a fit.

    他揮動雙臂抽筋似地扭來扭去。
  14. “ the girls are writhing around in front of the cameras, talking to viewers, while wright - phillips and his pals drink champagne

    "當那些女孩在鏡頭前搔首弄姿、喃喃自語時，小賴特跟他的朋友們則在喝著香檳。
  15. Linton had slid from his seat on to the hearthstone, and lay writhing in the mere perverseness of an indulged plague of a child, determined to be as grievous and harassing as it can

    林敦從他的椅子上滑到爐前石板上，躺在那裡扭來扭去，就像一個任性的死纏人的孩子在撒賴，故意要盡可能地作出悲哀和受折磨的樣子。
  16. All around him were lying the palikares, writhing in convulsive agonies, while two or three who were only slightly wounded were trying to escape by springing from the windows

    他的周圍橫七豎八地躺著那些衛兵，痛苦地抽搐著，有兩三個只受些輕傷，正試圖從窗口跳出去逃命。
  17. He saw the ring of boys, howling like barbarians as he went down at last, writhing in the throes of nausea, the blood streaming from his nose and the tears from his bruised eyes

    在他終于倒下的時候他看見那一圈男孩子像野蠻人一樣嚎叫著。他痛得扭來扭去想嘔吐，鼻子鮮血直流，受傷的眼睛眼淚直淌。
  18. They want to be the active party. - then there s the sort that s just dead inside : but dead : and they know it. then there s the sort that puts you out before you really " come ", and go on writhing their loins till they bring themselves off against your thighs

    還有是裏面簡直了的，全死了的，她們自己也知道，科學還有是那種沒有到期就使你草率了事，然後她們繼續著靠緊你的大腿，簸動著她們的腰，直至她們自己完畢為止的。
  19. " oh, if god would but give me strength to strangle him in my last agony, i d go to hell with joy, groaned the impatient man, writhing to rise, and sinking back in despair, convinced of his inadequacy for the struggle

    「啊，只要上帝在我最後的苦痛時給我力量把他掐死，我就會歡歡喜喜地下地獄的。這急躁的人呻吟著，扭動著想站起來，又絕望地倒回椅子上，明白自己是不宜再斗爭下去了。
  20. It mattered not that they made him sea - sick he made no account of this inconvenience ; and whilst his body was writhing under their effects, his spirit bounded with hopeful exultation

    雖然費克斯現在也有點暈船，可是那又有什麼關系！嘔吐他也不在乎，當他肉體感到暈船的痛苦時，他的精神卻感到無限興奮。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書