世上無雙 的英文怎麼說
中文拼音 [shìshàngwúshuāng]
世上無雙
英文
be the best one in the whole world; having no parallel or equal on earth-
My parents were so beatific after the borning of me and my sisiter, they brought us up, biult up a warm family and tried their best to offer our colleging. now, they are becoming older and older, but their childs have growned up, the borning of their grandson is the greatest comfort for them
我和后來的妹妹出生以後，父母感到無比的幸福，他們把我們拉扯大，靠自己的雙手建造了溫馨的家，艱難的供我和我的妹妹上完大學.如今，雖然他們都老了，但是我們都能夠自食其力，他們小孫子的出世幾乎是他們晚年最大的安慰。Less quarter - final in gelsenkirchen, causing misery for england supporters hoping their team could become world champions. " last week, portugal was our fourth most - searched destination - but since saturday it ' s fallen down to 15th place, " said john bevan from online travel agent lastminute. com
上周六，在蓋爾森基興進行的英葡四分之一決賽中，雙方均無進球，之後，葡萄牙在點球大戰中擊敗英格蘭，這讓寄希望于英格蘭隊摘得本屆世界盃冠軍的球迷們痛苦不堪。Portugal beat england on penalties after saturday s goalless quarter - final in gelsenkirchen, causing misery for england supporters hoping their team could become world champions. " last week, portugal was our fourth most - searched destination - but since saturday it s fallen down to 15th place, " said john bevan from online travel agent lastminute. com
上周六，在蓋爾森基興進行的英葡四分之一決賽中，雙方均無進球，之後，葡萄牙在點球大戰中擊敗英格蘭，這讓寄希望于英格蘭隊摘得本屆世界盃冠軍的球迷們痛苦不堪。Portugal beat england on penalties after saturday ' s goalless quarter - final in gelsenkirchen, causing misery for england supporters hoping their team could become world champions. " last week, portugal was our fourth most - searched destination - but since saturday it ' s fallen down to 15th place, " said john bevan from online travel agent lastminute. com
上周六，在蓋爾森基興進行的英葡四分之一決賽中，雙方均無進球，之後，葡萄牙在點球大戰中擊敗英格蘭，這讓寄希望于英格蘭隊摘得本屆世界盃冠軍的球迷們痛苦不堪。Pardies and rendered into englifh by john harris d. d. london, printed for r. knaplock at the bifhop s head mdccxi, with dedicatory epiftle to his worthy friend charles cox, efquire, member of parliament for the burgh of southwark and having ink calligraphed statement on the flyleaf certifying that the book was the property of michael gallagher, dated this 10th day of may 1822 and requefting the perfon who should find it, if the book should be loft or go aftray, to reftore it to michael gallagher, carpenter, dufery gate, ennifcorthy, county wicklow, the fineft place in the world
內收有致譯者之畏友查理考克斯先生薩瑟克自治市所推選出來的下院議員的書信體獻辭。襯頁上用剛健有力的鋼筆字寫明：此系邁克爾加拉赫之藏書，日期為一八二二年五月十日，倘若遺失或下落不明，凡發現該書者，懇請將它退還給舉世無雙之美麗土地威克洛郡恩尼斯科西230達費里門的木工邁克爾加拉赫為荷。He was matchless at it.
在這一點上他是舉世無雙的。Unless there would exist some necessary compromise from israeli administrations and the unprejudiced reorientation of american middle east policy, the delicate issue of palestinian refugees would continue to obstruct the peaceful reconciliation efforts between israel and the palestinians, erode the social stability and economic development in the middle east region and even threaten the peace around the world as a whole
因此，要解開中東和平的癥結? ?巴勒斯坦難民問題，巴以雙方以及相關的阿拉伯國家必須在原則性問題上彼此進行讓步和妥協，作為中東和平主導者美國的中東政策必須重新進行定位，否則巴勒斯坦難民問題只會越拖越久，無益於巴以和解，無益於中東穩定，無益於世界和平。Accordingly, as a military alliance created by us and the western europe countries in response to the so - called soviet - communism threat after the second world war, the atlantic alliance ( i. e. us - europe alliance ), just like the traditional alliance, will also unexceptionally lose its cohesion and eventually collapse as a result of the end of the cold war, the demise of the soviet union and the tremendous transformation of east europe countries
從這個意義上說，大西洋聯盟（即美歐聯盟）同傳統聯盟一樣，是美歐雙方針對第二次世界大戰結束后出現的所謂「蘇聯共產主義威脅」而結成的特定軍事聯盟；冷戰結束，蘇聯解體和東歐巨變應當使得這個聯盟毫無例外地失去凝聚力並最終走向解體，這也是冷戰結束后許多現實主義者的共同預測。Afterwards, you will go to 17 miles drive, see pebble beach with its world famous golf courses, seal rock and the majestic cypress point. in carmel, enjoy browsing along the charming streets and visiting some of the world s best specialty shops and art galleries. for more information or making trip arrangement
接著，前往蒙特利水族館，現代化的室內大小魚場，聚集無數奇妙的海底動物，及罕見的深海魚類，其設計和管理方式，舉世無雙，令閣下有大開眼界之感，或者您可以與來自世界各地的遊客，同時漫步于制罐廠大道上，各式紀念品商店，琳瑯滿目。Rude am i in my speech, and little bless ' d with the soft phrase of peace : for since these arms of mine had seven years ' pith, till now some nine moons wasted, they have used their dearest action in the tented field, and little of this great world can i speak, more than pertains to feats of broil and battle, and therefore little shall i grace my cause in speaking for myself
我的言語是粗魯的，一點不懂得那些溫文爾雅的辭令；因為自從我這雙手臂長了七年的膂力以後，直到最近這九個月以前，它們一直都在戰場上發揮它們的本領；對于這一個廣大的世界，我除了沖鋒陷陣以外，幾乎一無所知，所以我也不能用什麼動人的字句替我自己辯護。Ah dull lives more or less happily with his mom. but every time he sees his friends with both their parents, he starts missing his father. little dragon finds out about ah dull s sorrow and opens a magic window for him : when ah dull discovers the world s three most whatever, his wish will be granted
與母親相依為命的阿兜，生活本來無憂無慮，只是當他看見朋友給雙親疼愛的時候，便會勾起對父親的思念他的心事給小精靈小知道了，小略施魔法，為他開啟一個神奇窗戶，只要阿兜找尋到三個世上之最，願望便可成真！Thy infinite gifts come to me only on these very small hands of mine. ages pass, and still thou pourest, and still there is room to fill
你無窮的贈予僅放到我這雙局促的手上。多少世代過去了，你仍在贈予，而我的手還有餘地可以盛下。It wore an extraordinary look of piety and peace, as if old men smoked by the door, and girls stood, hands on hips, at the well, and horses stood ; as if the end of the world had come, and cabbage fields and stone walls, and coast - guard stations, and, above all, the white sand bays with the waves breaking unseen by any one, rose to heaven in a kind of ecstasy
這也籠罩著虔敬與安寧的奇異神色，猶如老頭兒倚門抽煙，而女孩兒家站在一旁，雙手放在臀上，守在井邊，馬兒佇立不動；又如世界末日來臨，白菜地與石頭墻、海岸守衛站、而更主要的是那被一道道浪頭侵襲而無人見證的白沙海灣，一切都以一種狂喜之態升入了天堂。Whether they ' re swinging 13 ) acrobatically around 14 ) lampposts, doing back 15 ) flips off a 16 ) railing, or posing with both feet on a wall in a spider - man style, traceurs have captured the attention and imagination of youth around the planet
無論玩家是像耍雜技似地繞上燈柱，在欄桿上做後空翻，還是像蜘蛛俠那樣雙腳貼在墻上，他們都在全世界引起很大關注，讓不少年輕人無比嚮往。Key items of this collection include down jackets made from italian leather. bold lines and elegant design details of italian executive wear is a major part of jc collection. the use of exquisite italian fabrics such as 120s wool blended with silk, coupled with the world s best craftsmanship, is critical to the construction of this exclusive line
剪裁明快設計優雅的義大利正裝系列是jc collection的重要組成部份，源自義大利精良的布料，例如120支精紡羊毛，混合真絲的超滑布質，加上義大利人舉世無雙的精湛手工藝，製作出無與倫比的精品系列。The world heritage committee decided to inscribe this property on the basis of criteria, considering that historic centre of riga, while retaining its medieval and later urban fabric relatively intact, is of outstanding universal value by virtue of the quality and quantity of its art nouveau jugenstill architecture, which is unparalleled anywhere in the world, and its 19th century architecture in wood
世界遺產委員會決定納入這部分財產考慮的標準是，里加歷史中心一方面相對完好無缺地保存了中世紀及其後的都市建築物，另一方面，其新生藝術建築及19世紀木質建築在數量及質量上具備突出的普遍價值，而中世紀與新生藝術建築的並存是舉世無雙的。Civil air defense alarm system was a system to dispense antiaircraft alarm sig - nal, hand hostile air attack informational communication to urbanite at wartime. it is a particular informational communication system of the civil air defense depart - ment, and can not be taken place. at the development trend of digitaliza - tion, unitization, integration of civil air defense communication, the civil air defense alarm system is developing too, for adaptation to the require of both future war and peaceful dual, and enhancing civil air defense communication system ' s directing automation. in recent years, development of different kinds of communication technology infuses new clearly energy into communication, especially spread spectrum communication, because of its strongly interference - free feature, invisibility best, realizable code division multiple access and antimultipath wane and so on merit, gets extensive use at wireless region ; the corresponding spread spectrum chips emerge as the times and get boom, which provides advantag e to realization of the circuit of spread spectrum communication. at the same time, in company with the advance of electronics level, the single chip microcomputer has a great development, world renowned chip manufacturer pushout respective products one after another, the kinds of which are too many to statiste
在人防通信的數字化、一體化、綜合化必然的發展趨勢下，人防警報系統也不斷發展，以適應未來戰爭和和平時期的雙重需要，提高人防通信系統指揮自動化。近年來，各種通信技術的發展給通信注入了活力，擴頻通信更因其抗干擾能力強、隱蔽性好、可實現碼分多址和抗多徑衰落等優點在無線領域得到了廣泛應用；其相應擴頻處理晶元應運而生並得到迅速發展，這為擴頻通信的電路實現提供便利。同時隨著微電子工藝水平的提高，單片微型計算機有了飛躍發展，世界上著名的集成電路晶元製造商紛紛推出各自的產品，單片機型號之多，已達到難以統計的地步。Enjoy our included panoramic city tour on some of the world great historic landmarks : the stunning blue mosque with its precious iznik tiles, the chora church with the byzantine mosaics, the great kiosks of the grand bazaar
上岸隨即市區觀光，參觀世界最大的清真寺之一的大藍寺，內部裝飾極其富麗，規模之大，舉世無雙。" that is it precisely, signor aladdin ; it is hashish - the purest and most unadulterated hashish of alexandria, - the hashish of abou - gor, the celebrated maker, the only man, the man to whom there should be built a palace, inscribed with these words, a grateful world to the dealer in happiness
「正是這個東西，一點不錯，阿拉丁先生，這是印度大麻，是亞歷山大出產的最好最純粹的大麻，是阿波考調制的大麻。阿波考是舉世無雙的制藥聖手，我們應該給他建造一座宮殿，上面刻這樣幾個字：全世界感恩的人士獻給出售快樂的人。 」Time with my family, financial support to my aging parents, debt free education with my children, traveling the world with the man of my dreams and all the while looking fabulous from the inside out with greater confidence and an understanding of my purpose
有時間陪伴家人，有能力為年邁的雙親提供經濟上的支持，能夠沒有負債的支持孩子們的學業，能和我夢想中的男人一同環游世界，無論什麼時候我看起來都是那麼出色，從內到外散發著自信，同時還有對目標的無比堅定。分享友人