丟面子 的英文怎麼說

中文拼音 [diūmiànzi]
丟面子 英文
lose face; dishonour
  • 丟 : losemislaybe missing
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 面子 : 1. （物體表面） outer part; outside; face 2. （體面） reputation; prestige; face
  1. There is no indignity so abhorrent to their feelings !

    他們決不屑做這種丟面子的事！ 」
  2. It reflected no discredit on her.

    對她來說，並沒有什麼丟面子的地方。
  3. Results of the survey show that teacher traits such as communication style, attention to male and female students, student traits such as gender and self - concept, and cultural traits such as face saving, concept of silence, power, the examination system and gender role expectations, etc all affect students " participation in classroom interaction

    調查結果發現，教師的授課方式、對男女學生注意力的不同，學生的性別、自我認知，以及怕丟面子、認為沉默是金、認為教師是權威、應試制度、性別角色期望等文化因素都對學生的課堂參與有影響。
  4. I am glad it occurred to me to mention it ; for it would really be discreditable to you to let them go alone.

    幸虧我發覺了這件事，及時指出，否則讓她們孤零零地自個兒走，把你的面子也丟光了。 」
  5. Humour can be used for patching up differences, apologizing, saying "no", criticizing, getting the other fellow to do what you want without his losing face.

    幽默可以用來消除隔閡、致以歉意，有禮拒絕，誠懇批評，讓別人按照你的意願行事而又不丟面子。
  6. Looking around, we find that no one has the answer, and everyone knows that no one else has it, so that no one feels hurt or embarrassed

    還好，看看周圍，大家都對此茫然無知，彼此心照不宣，總算都不丟面子要比大家比別的，反正人生的游戲項目多得很。
  7. Japan lost no face in adopting the methods of other societies.

    日本沒有因采納其它社會的方法而丟失面子。
  8. Kyle ' s mother is carping, anxious, lethally meddlesome ; she takes a stand to raise awareness of conjoined twins, which seems intended just to mortify the person it ' s supposed to help, a school nurse who has a dead fetus attached to her head

    凱爾的母親愛挑刺，性情急燥，管起閑事來無所顧忌，她總愛向人們提起聯體人的事，她這樣做似乎就是為了使那位人們認為應受到幫助的人丟面子，也就是一位頭上帶有死胎聯體物的護士。
  9. We had to end the war under conditions that were not considered their disgrace.

    我們必須在不致使他們丟面子的條件下結束戰爭。
  10. I do it sowe can eat. hunger is degrading too

    我這么幹才有吃的餓肚子也很丟面子
  11. Many agreed that the prime minister had in effect resigned dishonorably

    許多人認為首相辭職實際上是很丟面子的。
  12. Do n't be afraid of losing face.

    不要怕丟面子。
  13. The embarrassing situation caused me to lose face

    令人難堪的場合讓我丟了面子。
  14. If tom cannot keep his promise, he ' ll lose face

    如果湯姆不能信守諾言，他就會丟面子。
  15. There is an implicit consensus that nobody should lose face and that each party should get their share of the gifts and operating funds

    這里存在著一個潛在的統一：沒有人會丟面子，一方獲得禮物，一方獲得營運資金。
  16. That thing sticks out like a sore thumb. - you think so

    你這車看起來太丟面子了-你這么看？
  17. - that thing sticks out like a sore thumb. - you think so

    -你這車看起來太丟面子了-你這么看？
  18. As to what restraint the apprehension of disgrace in the corps might throw on a dishonourable elopement with her, i am not able to judge ; for i know nothing of the effects that such a step might produce

    至於他會不會怕這次羞恥的私奔使他自己在部隊里丟面子，便把行為檢點一下，那我就無法判斷了，因為我無從知道他這一次的行為究竟會產生什麼樣的後果。
  19. Why doyou do that, mama ? it is so degrading

    你干嗎要做這個，媽媽？真丟面子
  20. The would be so embarrassed that women one saw them fall that they would mot try again

    因為有人看到他們摔倒了，他們認為這很丟面子，就不再嘗試了；或者，因為摔倒了，他們就認定自己不是那塊料。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書