亂七八糟地 的英文怎麼說
中文拼音 [luànqībāzāode]
亂七八糟地
英文
pellmell-
What hair remained on his balding head stuck out untidily.
殘留在禿頭上的稀發亂七八糟地挲著。A good old - fashioned spanking is out of the question, no modern child - rearing manual would permit such barbarity
當孩子們歡蹦亂跳地嬉戲玩耍把家裡弄得亂七八糟時，他們的父母卻忍受著擔心和負疚感帶來的折磨。Listlessly she went about the disorderly old hotel.
她沒精打采地在亂七八糟的陳舊的旅館中走來走去。Her countenance, a natural carnation slightly embrowned by the season, had deepened its tinge with the beating of the rain - drops ; and her hair, which the pressure of the cows flanks had, as usual, caused to tumble down from its fastenings and stray beyond the curtain of her calico bonnet, was made clammy by the moisture, till it hardly was better than seaweed
她的臉本來是一種天然的淡紅色，現在被秋天的太陽曬成了淡褐色，上面落滿了雨點，顏色變得更深了她的頭發由於擠奶時受到奶牛肚子的壓迫，現在已經鬆散開了，亂七八糟地從頭上戴的白色帽檐里披散下來，讓雨水淋得又粘又濕，后來簡直比海草強不了多少。This place is a junglea jungle.
這個地方亂七八糟，真是亂七八糟。Round and round a moth flies, colliding, escaping. the floor is covered with an oilcloth mosaic of jade and azure and cinnabar rhomboids. footmarks are stamped over it in all senses, heel to heel, heel to hollow, toe to toe, feet locked, a morris of shuffling feet without body phantoms, all in a scrimmage higgledypiggledy
地板上鋪著翡翠天藍朱紅三色扁菱形拼花圖案的漆布，上面布滿了形形色色的腳印：腳跟頂著腳跟，腳跟對著腳心，腳尖頂著腳尖，交叉起來的腳以及沒有身子的幽靈拖著腳步在跳莫利斯舞的腳，都亂七八糟地扭在一起。A large dressing glass faced a white marble toilet table, which was garnished with a disorderly array of flasks and glass boxes containing oils, essences and powders
一面大穿衣鏡對著一張白色大理石梳妝臺，上面亂七八糟地擺放著一些裝頭油香水和香粉的瓶子和水晶盒子。Her pretty face was wan and listless ; her hair uncurled : some locks hanging lankly down, and some carelessly twisted round her head
她那姣好的臉蒼白而無精打采她的頭發沒有卷有的發卷直直地掛下來，有的就亂七八糟地盤在她頭上。His room was a jumble of clothes, newspapers and beer bottles
他房間亂七八糟地堆放著衣服、報紙和啤酒瓶。The king of spain s daughter, stephen answered, adding something or other rather muddled about farewell and adieu to you spanish onions and the first land called the deadman and from ramhead to scilly was so and so many. - was she ? bloom ejaculated surprised, though not astonished by any means
「西班牙國王的女兒222 ， 」斯蒂芬回答說，又亂七八糟地補充了幾句：什麼「西班牙蔥頭們，你們好，再見」 ， 「第一片國土叫作空酒瓶」 ， 「從拉姆岬角到錫利有多少」什麼的223 。The adjoining room was littered with swords, bags, sabretaches, open trunks, and dirty boots
前面的房間里，亂七八糟地放著馬刀手提包圖囊打開的箱籠邋遢的靴子。What hair remained on his balding head stuck out untidily
殘留在禿頭上的稀發亂七八糟地?挲著。The truck turmed a corner so suddenly that some boxes loaded there on tumbled out
貨車突然拐彎，裝在車上的一些箱子亂七八糟地掉了下來。With initials and witty remarks carved in it by two generations of students, the old desk in the dormitory was cluttered with sheets of paper and books piled on top of each other
許多姓名縮寫和警語刻在上面? ?是兩代學生的傑作，宿舍中這張舊桌子亂七八糟地堆滿了互相交疊著的紙頁和書本。Although a spacious room, this type of kitchen would be cluttered with a wide array of copper, brass and iron implements
雖然廚房空間很大，但總是亂七八糟地堆滿了各種銅制、黃銅制和鐵制廚具。His clothes were all over the shop
他的衣服亂七八糟地放著。Now the same room was dimly lighted with two candles, and in the middle of the night the tea - set and supper - dishes stood in disorder on one of the little tables, and heterogeneous, plainly dressed persons were sitting at it, whispering together, and showing in every word that no one could forget what was passing at that moment and what was still to come in the bedroom
現在這個房間只點著兩根光線暗淡的蠟燭，在這深夜裡，一張小茶幾上亂七八糟地放著茶具和盤子，穿著得不太雅緻的五顏六色的人們坐在這個房間里竊竊私語，言語行動都表示誰也不會忘記現在發生的事情和可能發生的事情。Children's toys lay abandoned over a small patch of neat garden.
在光禿禿的花園的小路兩旁亂七八糟地扔滿了兒童玩具。When his wife was away ， he piled the soiled dishes in the kitchen at random
他妻子外出時，他把臟碟子亂七八糟地堆在廚房裡。The garden was soon littered with chunks of metal which had once made up a lawn mower
一會兒工夫，割草機便被拆成一個個金屬零件，亂七八糟地堆在花園里。分享友人