亂糟糟 的英文怎麼說

中文拼音 [luànzāozāo]
亂糟糟 英文
1. （事物雜亂） hubbub; cluttered; chaotic; in a mess 2. （心裏煩亂） confused; troubled; perturbed
  • 糟 : Ⅰ名詞1 （殘渣） dregs; dross; grains 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （用酒或糟腌制食物） pickle with...
  1. Nana felt very comfortable at satin s, sitting doing nothing on the untidy bed, while basins stood about on the floor at her feet and petticoats which had been bemired last night hung over the backs of armchairs and stained them with mud

    娜娜覺得在她家裡挺自在的，坐在亂糟糟的床上什麼事也不幹，眼看著臉盆隨便擺在地上，前一天濺上泥漿的裙子把沙發上沾了泥斑。
  2. The desk is cluttered with books and papers.

    桌上亂糟糟地堆滿了書報。
  3. Her manner was that of one who is intensely disquieted and dissatisfied.

    她的神態表明她心裏亂糟糟，非常煩惱。
  4. I mean, this shirt is wrinkled ; your hair ' s a mess ; you got a hangnail

    我是說，襯衫皺了，你的頭發亂糟糟你的手指頭有肉刺
  5. I was eating hash.

    我還在吃亂糟糟的雜燴。
  6. The words were lost in the hubbub and i was thrown back by the sudden surge of bodies.

    在那亂糟糟的喧嚷聲中，我的話沒人聽見，而我卻被湧上來的人們推到後面去了。
  7. His turbulent private life has received wide publicity.

    他那亂糟糟的私生活已受到廣泛的注意。
  8. Then learn from me, not to judge by appearances : i am, as miss scatcherd said, slatternly ; i seldom put, and never keep, things in order ; i am careless ; i forget rules ; i read when i should learn my lessons ; i have no method ; and sometimes i say, like you, i cannot bear to be subjected to systematic arrangements

    「那你就聽我說吧，別以貌取人，像斯卡查德小姐說的那樣，我很邋遢。我難得把東西整理好，永遠那麼亂糟糟。我很粗心，總把規則忘掉，應當學習功課時卻看閑書。
  9. They were black with spilled water, and underneath them was a fine medley of dinted zinc jugs, slop pails and coarse yellow earthenware crocks

    漆布被潑散的污水染黑了，木板下面亂糟糟地放著一些碰癟了的水罐，盛滿污水的水桶，黃色粗陶水罐。
  10. He led the way down a flight of cement stairs to the basement workroom with its usual clutter of explosives and accessories.

    他領著路，走了一段水泥樓梯到了地下工作室。那裡象往常一樣亂糟糟地堆著炸藥和各種配件。
  11. This was when i chanced to see the third - storey staircase door which of late had always been kept locked open slowly, and give passage to the form of grace poole, in prim cap, white apron, and handkerchief ; when i watched her glide along the gallery, her quiet tread muffled in a list slipper ; when i saw her look into the bustling, topsy - turvy bedrooms, - just say a word, perhaps, to the charwoman about the proper way to polish a grate, or clean a marble mantelpiece, or take stains from papered walls, and then pass on

    普爾戴著整潔的帽子，系著圍裙，揣著手帕，從那裡經過時。我瞧著她溜過走廊，穿著布拖鞋，腳步聲減低到很輕很輕。我看見她往鬧哄哄亂糟糟的臥房裡瞧了一瞧，只不過說一兩句話，也許是給打雜女工們交代恰當的清掃方法：如何擦爐柵，如何清理大理石壁爐架，要不如何從糊了墻紙的墻上把緞子取下。
  12. You will escape from a disorderly, comfortless home into a wealthy, respectable one.

    你將從一個亂糟糟的、不舒服的家庭逃脫，走進一個富裕的體面人家。
  13. Your brother will be pleased ; the old lady and gentleman will not object, i think ; you will escape from a disorderly, comfortless home into a wealthy, respectable one ; and you love edgar, and edgar loves you

    你的哥哥會高興的，那位老太太和老先生也不會反對。我想，你將從一個亂糟糟的不舒服的家庭逃脫，走進一個富裕的體面人家。而且你愛埃德加，埃德加也愛你。
  14. He apologized to his guests for the disorder of the room but at the same time looked at them a little proudly, with a veteran's pride.

    他向客人們道歉，說屋裡亂糟糟的；但同時，他以老資格自居，帶著些倨傲的神情，打量客人們。
  15. But for some disarray the work, perhaps, of the birds that had fed upon him, or of the slow - growing creeper that had gradually enveloped his remains the man lay perfectly straight - his feet pointing in one direction, his hands, raised above his head like a diver s, pointing directly in the opposite

    除了一些地方亂糟糟而外也許是吃屍體的大鳥或是逐步纏住屍體的蔓草造成的，死人筆直地躺著，腳指向一方。手像跳水時那樣舉過頭頂，正指著相反的方向。
  16. Thus the march past could not be organized, and men and women entered anyhow, joking with homely good humor over this absence of ceremony

    而且，大家沒有排成行。男人們和女人們都亂糟糟地往大客廳里走，還以小市民那種天真對不拘禮儀的做法大開玩笑。
  17. The books were higgledy - piggledy on the table

    桌上的書亂糟糟的。
  18. The swimmer ' s wet hair was matted together

    那游泳者的濕頭發亂糟糟結成一團。
  19. The room was in complete disorder

    這間房間相當地亂糟糟。
  20. And his long wild hair looked like a ghostly cloud around his head

    還有他那一頭亂糟糟的長發，好似幽靈般的愁雲一樣繚繞在他腦袋上。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書