了緣 的英文怎麼說

中文拼音 [lēyuán]
了緣 英文
lieu duyen
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 緣 : Ⅰ名詞1 （緣故） reason 2 （緣分） predestined relationship 3 （邊） edge; fringe; brink Ⅱ動詞（攀...
  1. The absorptance of insulation resistance for various kinds of electric equipmenet under the condition of damp and partial damage were analyzed

    摘要分析了各種電氣設備在受潮情況和局部損傷情況下的絕緣電阻的吸收比試驗。
  2. The sedimentation is the foundation, affecting the basic pattern of the reservoir, and the sedimentary facies zones beneficial to the formation and evolution of the reservoir includes platform edge bank facies, introplatform point beach facies and acclivity sedimentary facies, etc. ; the diagenesis is the key factor, determining the pattern and scope of the final distribution of the reservoir and being of great influence on reservoir structure, and the diagenesis of promoting the formation of storage rooms is mainly the dissolution occurred during hypergene stage and burial stage ; and the tectonism is the condition of influencing the connectivity among various reservoir bodies and among the storage rooms within a single reservoir body

    該套儲層是在4億年左右的地質歷史中，由沉積、成巖和構造作用相互影響而形成的最終成果：其中沉積作用是基礎，影響著儲層的基本形態，有利於儲層形成與演化的沉積相為臺地邊緣灘、臺內點灘和上斜坡等沉積相帶；成巖作用是關鍵，決定了儲層的最終分佈形態和范圍，對儲層結構的影響至關重要，促進儲集空間形成的成巖作用主要有表生期和埋藏期的溶解作用；構造作用是條件，影響著各儲集體之間以及單一儲集體內部儲集空間的連通情況。
  3. He was lightly afoot again, turned and waved his cap in a bravado, and was out of sight next moment in the margin of the wood.

    接著他又輕巧地站了起來，轉過身子，示威似的揮著帽子，一下子就在森林的邊緣上消失了。
  4. [ kjv ] for thus saith the lord god, my people went down aforetime into egypt to sojourn there ; and the assyrian oppressed them without cause

    主耶和華這樣說： 「我的子民先前曾下到埃及，在那裡寄居；后來有亞述人無緣無故地欺壓了他們。
  5. In loess plateau, flat shovels were popular, and my shovel liked a flat pan, the paste of barnyard grass flour laid open around the shovel, at the edge the paste was emitting flashy air bladder, not for one minute, a battercake was finished

    黃土高原用的是平板鐵鍬，宛如一隻平底鍋，稗子麵糊均勻地向四周攤開，邊緣冒著一瞬即逝的氣泡，不到一分鐘就煎成了一張煎餅。
  6. To settle the phonomenon of seasons, we design the boudary full of sunlight at the side of groud - floor space ; to make the peoples in the uptown have the feeling of safety and ascription, we optimize the quality of the enrance space ; we design the solid sight carport to improve the quality of physical environment, such as lighting airiness and sight

    邊界效應的存在使住宅架空層在邊緣地帶具有更多的活力，我們通過構造措施在這里形成邊界陽光區，從而改善架空層在使用中的季節性現象；為了提高社區的人文品質，我們優化住宅的入戶空間，使居民具有更強的歸屬感和安全感；通過立體景觀車庫的設計，改善車庫內的採光、通風以及景觀條件，從而改善地下車庫的物理環境質量。
  7. The procedure functions in the compare between partial image of dynamic collection and corresponding image of the airscape. in chapter 5, basing on the analysis of correlative theory of digital image, we introduce the improved fasted - down algorithm and simulative anneal algorithm, which applies to nn calculation, an d bring forward the unique and effective means, correlative original value evaluation. basing on the combination of correlative arithmetic, a stable, high - speed and exact correlative arithmetic is formed, which makes it possible to apply computer vision detection of single - needle quilting in industrial production

    本文展開研究並取得一定成效：構建了基於pci總線的微機實時圖像採集系統；在採集的布料總圖（鳥瞰圖）的基礎上，通過數字圖像的數字濾波、圖像增強、邊緣檢測等處理，提取布料圖像的邊緣，對輪廓的矢量化的象素點進行搜索，得到相應的圖案矢量圖，從而確定絎縫的加工軌跡，生成加工指令；在進給加工過程中，主計算機對動態局部圖像與總圖（鳥瞰圖）的對應部分進行圖像相關的匹配計算，應用數字圖像理論，結合神經網路計算的改進最速下降法和模擬退火演算法，提出獨特而有效的相關迭代初始值賦值方法，形成穩定、高速和準確的相關運算，實現單針絎縫視覺測量和自動控制。
  8. No question but her name is puissant who aventried the dear corse of our agenbuyer, healer and herd, our mighty mother and mother most venerable and bernardus saith aptly that she hath an omnipotentiam deiparae supplicem, that is to wit, an almightiness of petition because she is the second eve and she won us, saith augustine too, whereas that other, our grandam, which we are linked up with by successive anastomosis of navelcords sold us all, seed, breed and generation, for a penny pippin

    伯爾納49此言不謬矣！聖母瑪利亞擁有向天主懇求的全能之術50 。吾輩憑借連綿不絕之臍帶與之保持血緣的遠祖51 ，為了一隻便宜蘋果竟將我等子孫種族，祖祖輩輩悉數出賣，而瑪利亞作為第二個夏娃，正如奧古斯丁52所云，拯救了蕓蕓眾生。
  9. I'm sorry for your sake that i had no hopeless amour.

    為了你的緣故，我感到遺憾的是，我不曾有過那種毫無希望的不正當男女關系。
  10. Save for this annual incursion, they left literature alone.

    除了這一年一度的例外，他們與文學無緣。
  11. The study investigated aboveground growths of caragana korshinskii and artemisia ordosica planted in four modes, revealing that in different planting modes their densities, heights and canopy width and biomasses remained unchanged or tended to decrease slightly ; the young shoots of a. ordosica annually grew in a s - shaped cure and the young shoots of c. korshinskii grew fast in spring and grew slowly or cease to grow from july on ; the biomasses and leaf area indexes of c. korshinskii and a. ordosica annually varied in a double peak curve and there were 8 annual plants that invaded in the four planting modes and formed higher coverage ; the quadrat with only a. ordoska appeared to have obviously lower coverage and biomass that the other three quadrats

    摘要對騰格里沙漠東南緣2種人工植被檸條和油篙在4種配置方式下地上部分的生長動態進行了研究，結果表明：不同配置方式下它們的密度、高度、冠幅和生物量基本不變或略微呈下降趨勢；油篙新梢的年生長動態呈s型曲線，檸條新梢春季生長速度較快， 7月份以後生長速度緩慢或基本停止生長；檸條、油篙地上生物量和葉面積指數的年變化均表現為雙峰型， 4種配置方式下共有8種1年生植物人侵，並具有較高的植被蓋度；同其它3個樣地相比，純油篙樣地1年生植物的密度、蓋度和生物量明顯偏低。
  12. " although our iniquities testify against us, o lord, act for your name ' s sake ! truly our apostasies have been many, we have sinned against you

    耶14 : 7耶和華阿、我們的罪孽、雖然作見證告我們、還求你為你名的緣故行事我們本是多次背道、得罪了你。
  13. A new standardization method is proposed to solve the problem of the distorted image recognition, which is that the image ' s centroid was gotten based on the pixels total value of the whole image, and then the largest apothem and the rotated angle were obtained by the distance of the centroid and the image brim, last the object and the reference image adjusted the entirely same images in the scale and the rotated angle according to the uniform standardization

    由此，提出了基於圖像質心和最長邊的歸一化圖像處理新演算法：根據圖像像素總值求取圖像質心，根據質心和圖像邊緣輪廓點之間的長度求出圖像的最長邊和旋轉角度，然後根據統一標準將目標圖像和參考圖像調整至同一長度和旋轉方向的完全相同的圖像。
  14. As the aqueous humor was aspirated via a 26 - gauge needle through the peripheral clear cornea, the anterior chamber only showed little shallowness and regained the original volume again within several seconds

    我們從角膜邊緣用26號針頭抽取前房液的當時，發現前房深度雖曾略減，但在抽取后幾秒內就恢復了。
  15. Arrah, sit down on the parliamentary side of your arse for christ sake and don t be making a public exhibition of yourself

    哎呀，為了基督的緣故，像在議會里那樣莊重地一屁股坐下，別在大庭廣眾之下丑態畢露啦。
  16. A love story that goes beyond life and death.

    穿越生死界線，十八年後再續未了緣。
  17. Follow the notes upon the journey. at first sight marks one ' s destging, once the voyage comes to an end, return lies within hasty keys

    跟隨著音符踏上旅程，第一眼就決定了緣分.當旅途走到末路，迴路藏在急速的音律里
  18. The track in leading line is redesigned for its acute curvature change, which is the bottleneck during spiral machine. the new track has avoided blade ' s gnaw and tool swaying. and a new track with high quality is calculated

    針對高速螺旋銑的加工效率瓶頸部分? ?緣頭處曲率劇烈變化的幾何特徵，重新設計了緣頭處的走刀軌跡，避免了緣頭處的啃切與刀軸晃動，計算出高質量的多坐標加工刀位軌跡。
  19. During this two - day exhibition, master established affinities with thousands of earnest and benign scottish people

    在這為期兩天的展覽中，師父又與上千位熱情善良的蘇格蘭人結下了緣份。
  20. Two years ago, i had the good fortune to read your books and listen to your tapes. i became absolutely sure that your words were the truth and from god. the links were established, and i was determined to practice the quan yin method to attain liberation

    我工作生活在北京，兩年前有幸拜讀聆聽師父的經書及錄音帶，深感師父講的全是佛和道的真理，從此結了緣，決心學習觀音法門求解脫，並開始吃素打坐為印心做準備。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書