互相對照 的英文怎麼說

中文拼音 [hùxiāngduìzhào]
互相對照 英文
check one against another
  • 互 : 代詞（相互;彼此） each other; mutual
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 對 : Ⅰ動詞1 （回答） answer; reply 2 （對待; 對付） treat; cope with; counter 3 （朝; 向; 面對） be tr...
  • 照 : Ⅰ動詞1 （照射） illuminate; light up; shine 2 （反映） reflect; mirror 3 （拍攝） take a picture ...
  • 互相 : mutual; each other
  1. Compared with the former study of interaction between varieties of vertebrates hemoglobin and human hemoglobin, human fetal hemoglobin ( hb f ), the results support the conclusion about the boundary of interaction between vertebrates hemoglobin and kinds of protein molecule in the electric field is the reptilia animals and enrich the theory of hemoglobin molecular evolution

    同前面所進行的各種脊椎動物血紅蛋白分別與人血紅蛋白、胎兒血紅蛋白相互作用的研究對照比較，進一步驗證脊椎動物血紅蛋白與各種蛋白分子在電場中的相互作用的分水嶺可能位於爬行綱動物，豐富了血紅蛋白分子進化理論。
  2. Essential intuition which is the core of the husserl phenomenology shows some intercommunity and distinction with chinese traditional philosophy on the cognitive method and cognitive purpose

    摘要對本質直觀的強調是胡塞爾現象學的核心所在，也是它沖破西方傳統哲學思維的關鍵思想，正是在這個方面，它與中國傳統思維的直觀特點產生了可以互相比照的平臺。
  3. The ruddy brick floor smiled up at the smoky ceiling ; the oaken settles, shiny with long wear, exchanged cheerful glances with each other ; plates on the dresser grinned at pots on the shelf, and the merry firelight flickered and played over everything without distinction

    赭紅的磚地，朝著煙霧繚繞的天花板微笑；使用日久磨得鋥亮的橡木長凳，愉快地互相對視；食櫥上的盤碟，沖著碗架上的鍋盆咧嘴大笑；而那爐歡暢的柴火，閃爍跳躍，把自己的光一視同仁地照亮了屋裡所有的東西。
  4. In response to the comment from readers that the limited number of conventional line maps in last year s edition was not enough for cross reference with the photomaps, the smo has increased the number of large scale conventional line maps in the hong kong guide 2005 to 145 pages, the same number as the photomaps

    回應讀者的意見指去年只有四十二頁傳統的線條地圖對應百多頁的影像地圖，在查閱時不大方便，新版《香港街》增加了傳統線條地圖的頁數，按全數一百四十五頁影像地圖，配以相應的傳統線條地圖，形成一圖一像，互相對照。
  5. Reveals the objective necessity of the sole existence of absolute reference system 0 : the effect of clock losing and ruler contracting of any material system in motion with respect to 0 is the objective real physical change ( the real effect ) of this material system in motion, and the physical time and space ( the effect of motion ) is the unity of opposites between the external form of relativity correctly described by the special theory of relativity and the absolute internal essence with the objective sole existence of 0 as the basic marking, points out the errors of the general theory of relativity from the results above and the basic facts of gravitational field, and expounds the gravitational field is a real - time hollow field of motion in essence, and the physical time and space is the unity of opposites between mutually perpendicular images of void and real time and space of 4 dimensions each, understanding the absolute essence of the lorenz effect or not is the demarcation line between new and old views of time and space, and sets forth the theoretical gist of the time and space views of unity of opposites and the internal unity among the macroscopic level and straight time and space, the bent time and space in gravitational field, and the superimposed time and space in guantum state

    揭示了絕對參照系0唯一存在的客觀必然性：任何物系相對於0的「運動鐘慢、尺縮效應」 ，都是該運動物系客觀上具有蹬真正的物理變化（ 「真實效應」 ） ；進而揭示了物理時空（運動效應）是具有狹義相對論所正確描述了的相對性外部形式和以0客觀上唯一存在為基本標志的絕對性內在本質的對立統一運用上述結果和引力場的基本事實，論證了廣義相對論的錯誤；闡明了引力場本質上是一種實時虛空運動場；揭示了物理時空是互為正交映象的虛實各四維時空的對立統一闡明了對洛侖茲效應絕對性本質的認識與否，是新舊時空觀的分水嶺；闡明了對立統一時空觀的理論梗要和宏觀平直時空、引力場彎曲時空與量子態卷迭時空之間的內在統一性
  6. Aesthetic appearance is one of the most important criteria used by consumers in judging clothing wear performance. bagging is a kind of three - dimensional residual deformation that deteriorates garment appearance during wear and caused dissatisfaction. to understand the psychophysical mechanisms of fabric bagging perception, a method of subjectively evaluating this behavior is developed by using a series of photographs taken from bagged fabric samples. both ranking and rating scales are used as the psychological scales. the two scales are highly correlated with each other, but the rating scale provides more information than the ranking scales and can indicate perceived differences between fabrics. a linear relationship between subjective perceptions and measured residual bagging height shows that perception of fabric bagging follows stevens ? power law. residual bagging height contributes up to 94 % of the total variance in the perception of fabric bagging. the rest of the variation may be attributed to anistropic behavior during the bagging process

    美觀是消費者日常服裝穿著功能中最重要的指標之一.起拱是一種外衣穿著中引起變化，令人不滿的三維殘余變形.一種主觀評價方法是從一系列起拱織物的照片來理解心理物理學規律，採用優劣排序等級和優劣評判等級兩種方法用於心理評價標度.這兩種等級互相間緊密相關，但評判等級比排序等級包含更多的信息，可以更好地區分出兩種織物間的差異.主觀評價結果與測量得到的殘余起拱高度之間線性相關，表明了織物起拱特性符合斯特藩指數定律.殘余起拱高度對織物起拱特性總方差的貢獻在94 %以上.其它可能是起拱時各向異性因素引起的
  7. During the experiment of protein crystal growth in space carried by chinese re - entry capsule fsw - 2, the crystals of barheaded goose hemoglobin suitable for x - ray analysis were obtained both in space and earth as contrast group. the diffraction data of both crystals were collected, and the structures were solved using molecule replacement methods. the comparison of structures in space and earth indicate that, the interactions among molecules in crystal and subunits of molecule in space is weakened relative to the crystal on earth, there is a contact in the

    在1994年我國返回式衛星fsw - 2上進行的空間蛋白質晶體生長實驗中，獲得了適合於x射線分析的空間實驗組和地面對照組的斑頭雁血紅蛋白晶體，並收集了x射線衍射數據。應用分子置換法解析了結構，並進行了比較研究。結果顯示空間晶體的分子間和分子中亞基間的相互作用趨于減弱，在
  8. We built it for symmetric gametypes, like multi - flag ctf, and the bases are positioned such that you can see ( and shoot ) from one into the other, without being able to actually travel directly between them

    地圖設置思路是平衡各個對戰規則的需要，比方多人奪旗戰，並且所有的關鍵點都按照互相可見和可牽制的思路來配置，但並不意味著點和點之間能簡單地直來直去。
  9. Involve in the screening and identification of susceptibility genes by using a large - scale case - control study and association method, functional investigation will be also carried on focused on the genes with significant implification

    基於大規模病例對照研究和關聯研究，利用人類單體型計劃和環境基因組計劃的最新研究成果，使用新型遺傳統計學分析軟體，進行鼻咽癌易感基因的篩選，研究環境遺傳在鼻咽癌發病中的交互作用，對篩選到的基因進行相關功能學研究。
  10. Based on the contemporary students " autonomous learning behavior in colleges and universities, and campus as an object of reference, this paper dates back to the developmental requirements of modern h igher education to campus space under the alteration of university concept and analyzes the connotations of autonomous learning space from diverse aspects by means of environmental behavioristics, psychology and other architectural theories. it emphasizes that its essence is to provide functional space in which students can study individually and meanwhile conduct public communications, thus two contradictory functional spaces are compromised. that is : one is introvert private learning space and the other is space for open discussion, communication and rest

    本論文將現代高校大學生自主學習行為作為研究起點，以校園為參照物，通過追溯大學理念的演變下的現代高等教育模式對校園空間的發展要求，運用環境行為學，心理學和其它建築理論，從不同橫斷面剖析了高校自主學習空間的涵義，強調其本質是能夠提供大學生個體學習和公眾交流的兩種體驗，能夠融合兩種互相矛盾的功能空間：即內向私密性的學習空間和開敞的討論、交流及休息的公共空間。
  11. According to management function, the system is divided into six coral functional modules that are isolated but related in some way. those are personal management, salary management, welfare management, technical title management, merit & benefit management and training management. according to operating function of the system, there are three assisting functional modules that are system maintenance, database & table management and assisting office

    本系統本著適用性、開放性、兼容性、集成性和安全性的設計原則，為使系統層次清楚、結構簡明，採用了結構化系統設計的方法，按照管理職能將系統分為人事管理、薪資管理、福利管理、職稱管理、績效管理、培訓管理等六個相對獨立又互為因果的核心功能模塊；按照系統操作功能又分為系統維護、數據和表格管理、輔助辦公等三個輔助功能模塊。
  12. In the experiment class and in the control class, we adopt the teaching method of " exchanging the roles between teachers and students " and the traditional teaching method. the studying environment, teachers, teaching contents and classes " time are the same between two classes

    實驗班和對照班分別採用「師生互位」教學法和傳統的講授法，控制這兩個班的學習環境、任課教師、學習內容及課時均相同。
  13. Unfortunately, the general theory of relativity and quantum mechanics, the two brilliant achievements of mankind in the 20th century, stand in sharp contrast to one another, despite one is capable of describing the largest structure of the universe and the other explains the smallest structure of matter

    可是廣義相對論及量子力學這兩門二十世紀人類輝煌的成就，卻水火不容！一個可以描述最大的宇宙結構及一個可以描述最小的物質結構竟互不相容，而且按照它們目前被陳構的模式，決不可能兩者都正確。
  14. Thereof the ten - peptide is chemically synthesized, and its apoptosis - inducing activity on tumor cells bearing fas is investigated in parallel with recombinant excellular domain of fasl ( fasl - ecd )

    化學合成了十肽結構，與重組fasl - ecd （ fasl胞外區）平行對照，研究了其對培養的腫瘤細胞的相互作用。
  15. She compares different translations of the surangama sutra and presents us with a perfect interpretation of them

    是師父依不同語言翻譯版本的楞嚴經互相對照，為我們做最正確的詮釋。
  16. Let the cross references lead you down interesting paths, and enjoy the fun definitions when you find them

    詞條間的相互對照會引領你沿著一條有趣的路徑，找到並欣賞你感興趣的釋義。
  17. To track behavior and emotion in the normal course of life, as opposed to the artificial conditions of the lab, we have used the experience sampling method ( esm )

    為了追蹤一般人在日常生活中的行為和情緒，以便與實驗室中的人為情境相互對照，我們採用了經驗取樣法（ esm ）來做研究。
  18. This too familiar intonation, less than four years earlier, had brought to her ears expressions of such divergent purpose that her heart became quite sick at the irony of the contrast

    這種令人熟悉不過的說話腔調，在不到四年以前她已經聽過了，但是他說話的目的卻截然不同，看見這種相互對照中的嘲弄，她直感到心中作嘔。
  19. The chinese version of the book may also serve as a reference to interested readers

    此書亦有中文版本，可互相對照參詳。
  20. In contrast with man ' s original innocence and perfection, a new element was introduced to explain his present imperfection, and that is of course the devil, working chiefly through the body, while his higher nature works through the soul

    為說明人類現在的缺點起見，基督徒提出一種新成分，和人類原來的天真與完美互相對照，這種新成分自然是魔鬼，它大抵是由肉體方面去活動，而人類較高尚的天性則由靈魂方面去活動。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書