互相有關系 的英文怎麼說

中文拼音 [hùxiāngyǒuguānxì]
互相有關系 英文
correlate
  • 互 : 代詞（相互;彼此） each other; mutual
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 關 : Ⅰ動詞1 （使開著的物體合攏） close; shut 2 （圈起來） shut in; lock up 3 （倒閉; 歇業） close down...
  • 系 : 系動詞（打結; 扣） tie; fasten; do up; button up
  • 互相 : mutual; each other
  1. Article 83 in the spirit of helping production, making things convenient for people ' s lives, enhancing unity and mutual assistance, and being fair and reasonable, neighbouring users of real estate shall maintain proper neighbourly relations over such matters as water supply, drainage, passageway, ventilation and lighting

    第八十三條不動產的相鄰各方，應當按照有利生產、方便生活、團結互助、公平合理的精神，正確處理截水、排水、通行、通風、採光等方面的相鄰關系。
  2. The construction of the real right system of natural resources should be different from the civil real right system, which represents private rights. the rareness and the nature of the resources requires that the construction of this system need efficient programming and market - entrance permitting ; the valuation of economic and ecological nature needs the

    自然資源的自然、稀有屬性決定了制度構建上離不開政府的有效規劃與市場準入，經濟、生態屬性的價值化需要市場機制的引入，生態、公共屬性決定了制度架構上應當有公眾參與的一席之地，實質意義上的自然資源物權制度應當是體現政府、市場與公眾三者相互利益關系的制度安排（我們稱為「三元」模式） 。
  3. To realize this goal, the paper analyses the interactivity of the instructional process with the network technology by means of the theory and practice ' s integration. also it has a systemic research and dissertation on the interaction theory of distance instruction, the design and development of interaction, the accessment of interaction etc. this paper gives some good suggestions and resolvents about the problems especially some ones in the impliment of interaction. there is signification of direction in theory and importance of research in practice

    基於這種研究目的，本文從教學過程的交互性分析出發，結合當前飛速發展的網路技術，採用理論與實踐相結合的研究方法，對網路遠程教學交互的有關理論、遠程教學交互活動的實現技術、網路遠程教學交互的設計與開發、網路遠程教學交互的評價進行了系統的研究和論述。
  4. Article 83. in the spirit of helping production, making things convenient for people s lives, enhancing unity and mutual assistance, and being fair and reasonable, neighboring users of real estate shall maintain proper neighborly relations over such matters as water supply, drainage, passageway, ventilation and lighting

    第八十三條不動產的相鄰各方，應當按照有利生產方便生活團結互助公平合理的精神，正確處理截水排水通行通風採光等方面的相鄰關系。
  5. The results of research reveals the variation disciplinarian and the affected factor, defines the factor limiting the urban regional development. all these offer scientific references for reasonable city planning, municipal building project planning, reasonable arrangement of land use, the confirmation of land use intensity and the improving land use benefit. and a series of methods we have explored can apply the practical manipulation of grading and assessing urban land, which contribute to enhance working efficiency, shorten the time of evaluation, enhance the updating of urban land price, establish a system of dynamic superviso ry control and examination, and enhance accuracy and objectivity of urban land - rated evaluation

    再由球形檢驗和主成份分析、信度分析、多元回歸分析的技術路線，逐層遞深地解譯影響城市地價的主要因素及相互數量關系，其研究結果揭示了城市地價的變化規律和影響因素、明確了限制城市區域發展的因素，為合理的城市規劃，市政建設項目規劃，合理安排土地用途，確定土地利用強度，提高土地利用效益等提供了科學依據，同時探索的系列化方法可直接應用於城市定級估價的實際操作中，有利於提高工作效率，縮短估價時間，提高城市地價的現勢性，建立地價動態監控和測算系統，又可提高城市定級估價的準確度和客觀性，在理論上、學術和實踐上均有積極意義。
  6. Formulas are given for changing from any kind of parameters to the other three kinds of parameters. the model for attitude stabilization is established using quaternion or rodrigues parameters, and the model for attitude tracking is established using error quaternion or error rodrigues parameters. ( 2 ) attitude stabilization and attitude tracking are then studied

    本文的主要工作和貢獻有以下幾點： （ 1 ）系統地研究了剛體姿態的參數化描述方法，給出了描述剛體姿態的姿態矩陣、歐拉角、四元數和rodrigues參數的相互轉換關系，建立了基於四元數和rodrigues參數的剛體姿態調節控制模型，和基於誤差四元數和誤差rodrigues參數的剛體姿態跟蹤控制模型。
  7. In the simulation and analysis on culvert construction, the method of foundation - pit excavation layer by layer and step by step was used, i. e. the method that makes the surface of excavation have no stress, when the elements were excavated gradually in period of construction. at this process, the state of soil is unloading, the laws of stress field and displacement field with the depth of excavation were studied. based on the obtained stress field and displacement field after the excavation was completed, by using of the newly increased filling - elements " gravity and the grinding force, the simulation of the construction of body of the culvert and foundation - pit ' s filling layer by layer had also been done in this dissertation

    用有限元法模擬分析涵洞基坑開挖時，採用分層、分步模擬開挖過程的方法，即將計算域內單元分層「挖去」 ，使開挖表面成為無應力表面的方法，分析土體在卸載狀態時的應力場和位移場隨開挖深度的變化規律；在洞體施工后，回填土體時，據開挖完成時的應力場、位移場，通過逐級增加計算域內的單元數目，施加每級新增加單元的自重荷載，利用有限元法模擬基坑及上覆土體分層填築的施工過程，這不僅反映土體處于再加載應力狀態時，填土受力及變形的一般規律，而且這種將地基? ?涵洞? ?土體作為一個統一整體進行模擬的方法，量化了三者之間的相互作用關系。
  8. From three points that german federal government, state governments and people, this article reviews the international communication activities of improving the textbook in germany after the wwii, concludes effection and significant of franco german and german polish - two kinds of historical textbooks ' communicated pattern among germany, france and poland - eliminating historical hatred that the war gave the two sides of countries, and improve vanquished countries ' tortoise historical perspectives in the textbook and some adverse content for development friendly relationship

    本文從德國聯邦政府、各州政府及民間人士三個角度，考察第二次世界大戰以後德國開展改善教科書的國際交流活動，總結德法、德波兩個不同類型的教科書交流模式的實效及意義消除戰爭加害國與被害國之間的歷史積怨，改善加害國教科書內扭曲的歷史認識，以及雙方教科書中不利於發展相互友好關系的內容、形成政府主導但有別于政府外交的改善國際關系的對話機制。
  9. This dissertation proposes an algorithm to solve the problem by constructing transition contours using active contour model. the algorithm considers the transition contours construction as a growing process, so it is based on higher layer knowlege and can ensure that transition contours are similar to trunk contours and branch contours, and also reconstructed transition surfaces at branch points are smooth. the contours are connected using adjacent contours synchronous marching algorithm

    採用基於全局的柱體生長法來判斷斷層間輪廓的相互對應關系；針對輪廓線表面重建中的難點問題?分叉問題，提出了一種基於主動輪廓模型的過渡輪廓構造方法，這種方法從物體主動生長這一角度出發考慮過渡輪廓的構造，能夠產生綜合兩斷層上輪廓特徵的過渡輪廓，是一種基於全局性高層信息的有效輪廓構造演算法；利用相鄰輪廓線同步前進法進行輪廓拼接。
  10. In his exposition on the gentler theme of the chinese detective novels originating from the orthodox confucian culture anti connected with the later theme craze of the problem novel, cheng xiaoqing reveals the connection between the chinese detective novels anti the orthodox literature

    摘要程小青有關中國偵探小說「性別題材」的論述，上承儒家正統文化的性別觀，下接「問題小說」的「題材熱」 ，揭示了中國偵探小說與正統文學之間存在著的相互貫通關系。
  11. Each caste is part of a locally based system of interdependence with other groups, involving occupational specialization, and is linked in complex ways with networks that stretch across regions and throughout the nation

    每一個種姓都是一個與其他種姓集團保持相互依存關系且與職業專門化有關的基於當地的種姓制度的一部分，每一個種姓都以各種錯綜復雜的方式與橫貫各個地區乃至全國各地的種姓集團構成的網路相關聯。
  12. In the second chapter we study the properties of the weighted dirichlet - type spaces and composition operators on them. we not only characterize these spaces by taylor series, but also give sufficient and necessary conditions in terms of carleson measure for the boundedness and compactness of composition operator. moreover, we apply the comparability propositions which induced from above sufficient and necessary conditions to discuss the relationships between the compactness of composition operator cv and angular derivative or innerness of the inducing function, and so on

    本文討論了一類函數空間相互的包含關系，而對其中的加權dirichlet型空間，不但給出了空間的相互包含關系，並且對它進行了級數刻畫；利用carleson測度，刻畫了加權dirichlet型空間上復合運算元的有界性及緊性，並利用由此得到的比較性命題討論了復合運算元的緊性與角導數，內函數等的關系。
  13. But in more situations the random variables generating counting processes may not independent identically distributed, and in all kinds of dependent relations, negative association ( na ) and positive association ( pa ) are commonly seen. the research and apply in this aspect are rather valuable. in chap 2 we prove wald inequalities and fundamental renewal theorems of renewal counting processes generated by na sequences and pa sequences ; in chap 3 we are enlightened by cheng and wang [ 8 ], extend some results in gut and steinebach [ 7 ], obtain the precise asymptotics for renewal counting processes and depict the convergence rate and limit value of renewal counting processes precisely ; at last, in the study of na sequences, su, zhao and wang ( 1996 ) [ 9 ], lin ( 1997 ) [ 10 ] have proved the weak convergence for partial sums of stong stationary na sequences. however product sums are the generalization of partial sums and also the special condition of more general u - statistic

    但在更多的場合中，構成計數過程的隨機變量未必相互獨立，而在各種相依關系中，負相協（ na ）和正相協（ pa ）是頗為常見的關系，這方面的研究和應用也是頗有價值的，本文的第二章證明了na列和pa列構成的更新計數過程的wald不等式和基本更新定理的一些初步結果；本文的第三章則是受到cheng和wang [ 8 ]的啟發，推廣了gut和steinebach [ 7 ] ）中的一些結論，從而得到了更新計數過程在一般吸引場下的精緻漸近性，對更新計數過程的收斂速度及極限狀態進行精緻的刻畫；最後，在有關na列的研究中，蘇淳，趙林成和王岳寶（ 1996 ） 》 [ 9 ] ，林正炎（ 1997 ） [ 10 ]已經證明了強平穩na列的部分和過程的弱收斂性，而乘積和是部分和的一般化，也是更一般的u統計量的特況，它與部分和有許多密切的聯系又有一些實質性的區別，因此，本文的第四章就將討論強平穩na列的乘積和過程的弱收斂性，因為計數過程也是一種部分和，也可以構成乘積和，這個結果為研究計數過程的弱收斂性作了一些準備。
  14. Hence, it is said that the legislation process essentially “ coordinates the behavior of interest subject and balances mutual interest. ” trade - secret law can be viewed as the interest distribution, legal option and conformity among monopolized interest, individual legitimate interest and social public one

    因此，有人認為商業秘密保護的立法過程實質上就是一個「協調各方利益主體的行為，平衡其相互利益關系」的過程。商業秘密法也可以被看成是在商業秘密權利人的壟斷利益與其他個體正當權益及社會公共利益之間的一種利益分配、法律選擇和整合。
  15. Car following models of single lane traffic assume that there is a correlation between in a range of inter - vehicle spacing, from zero to about 100 to 125 meters and provides an explicit form for this coupling. the modeling assumes that each driver in a following vehicle is an active and predictable control element in the driver - vehicle - road system

    車輛跟馳理論是指一條車道的交通流中，車間距小於125米的車輛之間存在著一種可以定量描述的相互影響關系，后車的司機跟隨前車行進，憑借感知能力、判斷能力和控制能力，對前車一系列連續的刺激有規律地做出反應。
  16. That s why shakyamuni buddha said that the path of the renunciate is broader, simpler and purer ; while the path of the layman is narrower and more difficult to walk on. this is because the layman inevitably develops relationships with other people, and they pollute or fight with each other over fame and riches

    所以釋迦牟尼佛才說，出家的路比較寬比較簡單比較單純，在家的路比較窄比較難走，因為在家人難免會跟別人有關系，然後互相污染，或是爭奪一些名利。
  17. Most of the previous studies al 3ut communication competence ( cc ) have concentrated on the structure of interpersonal communication competence ( icc ), the construction of which is characterized by the plane and stati ; piling as well as the lack of the study of the relationship among factors, without the diusioi. of administrative levels

    前人對溝通能力的研究多集中在人際溝通能力結構與測量上，結構的建構帶有平面、靜態堆積特點，沒有對成分之間的關系進行研究，沒有劃分層次，必然導致各成分之間的相互制約關系不明確。
  18. But transaction costs among each economic area is still high, which rendered further classification risky, because of the unsymmetry of the interdependence

    但非對稱性的相互依賴關系，使各經濟體之間的交易成本仍舊較高，使更深層次的分工帶有風險。
  19. We busy ourselves with inferior matters, and our attainment gets stuck there and becomes useless. even if we can keep our attainment, we have no chance to use or develop it. isn t that right

    如果我們等級高沒有來共修，過了一會兒也會很爛，因為我們世界都是互相靠互相有關系，沒有人孤單一個而能夠做什麼事。
  20. On the other hand, even if our level is high, not going to group meditation will push us down to a very low level. this is because in this world, we are reliant on and related to others ; no one can accomplish anything alone

    如果我們等級高沒有來共修，過了一會兒也會很爛，因為我們世界都是互相靠互相有關系，沒有人孤單一個而能夠做什麼事。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書