互相適應 的英文怎麼說

中文拼音 [hùxiāngshìyīng]
互相適應 英文
co-adaptation
  • 互 : 代詞（相互;彼此） each other; mutual
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 適 : 形容詞1 （適合） fit; suitable; proper 2 （恰好） right; opportune 3 （舒服） comfortable; well Ⅱ...
  • 應 : 應動詞1 （回答） answer; respond to; echo 2 （滿足要求） comply with; grant 3 （順應; 適應） suit...
  • 互相 : mutual; each other
  • 適應 : suit; adapt; get with it; fit
  1. Based on the principle of advance, adaptive, reliability, high efficiency and flexibility, the general configuration strategy and the key technology has been deeply analyzed and optimized with the systematic and community in general and adaptive and contraposition in detail. the harmonic in both respects has been realized technically and the contradiction between adaptive and community solved. with the synthetic developing tool based on the database, the capp system called synthetic development capp ( sd - capp ) which is of the properties of synthetic, modular redeveloped and integrated has been developed

    本論文以提高系統的先進性和實用性以及高效，靈活為基本原則，對capp的總體構成策略及其關鍵技術進行了深入地分析和優化，宏觀上充分體現系統性和通用性，微觀上切實體現針對性和適應性，技術上實現二者的協調統一，較好地處理了適應性與通用性這對既相互關聯、又相互制約的矛盾；採用基於數據庫的綜合開發工具模式，研究並開發了綜合式、模塊化、具有二次開發和一定集成功能的capp系統? ?基於數據庫的典型零件capp綜合開發系統（ syntheticdevelopmentcapp ） （ sd - capp ） 。
  2. First, the author thinks that the ci should not be negated completely because its exis - tance has reasonableness in theory and applicableness in practice ; second, the author thinks that the ci is neither a criminal fundamental principle, nor only a sentence principle, but a criminal application principle guiding the sentence and execution of penalty ; third, on the basis of clear answer to the preceding problems, the author makes a demonstration of the relation between the principle of ci and the principle of suiting punishment to crime. thinking that they two, on the level of criminal application, condition each other to get equilibrium and serve the judicial criminal application together

    首先，作者認為不應該對刑罰個別化全盤否定，它的存在有理論上的合理性及實踐上的可行性；其次，作者認為刑罰個別化原則既不是刑法的基本原則，也不只是量刑原則，而是指導量刑和行刑的刑罰適用原則；再次，在對前兩個問題進行明確回答的基礎上，作者對刑罰個別化與罪刑相適應的關系進行了論證，認為刑罰個別化與罪刑相適應在刑罰適用層面上相互制約、彼此平衡，共同服務于刑罰公正適用。
  3. The condition of realizable law is determined by the respective and mutual conditions of country and society. the country can make the law embodying social internal requirement emerge, change and develop effectual, timely only if it can play the role meeting with social internal requirement. the society can transfer the law required by society into the realizable law by country, the medium only if the society depends on itself

    國家與社會各自及兩者間的互動性狀態決定著現實中的法律的境況，國家只有扮演好自身的與社會在內在要求相適應的角色，才能使體現社會內在需求的法律適時而有效地產生、變革與發展；社會只有適度自立，才能使自身內在需求的法律通過國家這一中介而轉化為現實中的法律。
  4. In order to enhance system ' s interaction ability, spatial and temporal sharing technology should be improved in following areas : increase participant behavior ' s accuracy and consistency ; support multiple participants to operate one entity in same time ; be adaptable to different tasks, offer different level of accuracy and consistency according to different types of task ; be adaptable to different bandwidth, transfer most important messages according to current bandwidth

    為了提高系統的交互性，時間和空間共享技術要在以下方面進行改進：提高系統的行為再現精度和一致性；一致性控制支持不同用戶在同一時間對同一個物體進行操作；使系統具有對任務的自適應能力，能根據用戶從事不同類型的任務提供與之相適應的再現精度和一致性；使系統具有對網路帶寬自適應的能力，根據當前的帶寬情況選擇最重要的信息進行傳輸。
  5. After comparing the mode of the combination of finance and industry of the united states and japan in period of heavy industry and high - tech separately, the paper draws the conclusion that only if the mode of the combination of finance and industry is adapted with the financial demand of the leading industry, it can facilitate the development of leading industry and the transformation of industry structure

    進而通過構建產業需求與金融供給相互適應的比較分析的理論框架，重點選擇重化工業和新經濟兩個斷面對典型國家? ?美國、日本的產融結合模式進行比較分析，旨在說明建立在一國特定製度基礎上的產融結合模式只有與主導產業發展的需求相適應，才能促進主導產業的發展，進而促進產業結構的調整。
  6. We may safely conclude that the innumerable complex co-adaptations of structure cannot be attributed simply to such actions.

    我們可以確實地斷言，不能把構造的無數復雜的互相適應單純地歸因於這種作用。
  7. In document process many participators take part in the variant stage to deal with the affairs according to their knowledge, information and resources. they will form a sort of temporary operation structure in this process. they express their opinion and negotiate and communicate with each other to judge the established rules whether or not correspond with the present case and circumstances, and then decide how to action

    公文運轉的過程中在不同階段有不同的參與者，會在公文所處理的事務中形成一種臨時的執行行動結構，他們依據各自掌握的資源和信息，相互協商、溝通，來判斷既有的規則是否與當下處理事務的具體情景相適應，並創造性地確定一個和所處理事務相適應的方案，而這個方案結合了新的元素並且包含了不同行動者的創造性的智慧，從而實現對既有規則的修正和續造。
  8. Although it is useful to secure the fortune of owners in a good condition and clearly tells benefit or cost each other, and it is difficult to attract persons of high ability to work for them. all kinds of interests groups may exert all strength to push the government to make a good policy for their own, naturally the characteristics of the main interests groups, to some extent, will decide the character of the policy

    此舉將不可避免地會擠壓其他利益主體的獲利空間與權利，進而導致那些弱勢的利益主體以這樣或那樣的方式同佔主導地位的利益主體進行博弈，爭取自己的權利，相互博弈的結果便有可能逐步在他們之間達到一種均衡狀態? ?為各方所基本接受的利益實現、分配形式，並有可能在一個社會之中產生與之相適應的人力資產類型與信息加工模式。
  9. Hence the electronic evidence should be established as an independent category of the eighth kind. from the aim of a unify evidence law, which is based on the follow reasons : reality and forward position of legislative purpose ; the development of science and technology, development of economy of expand of society and the growing perfection of law are a variable process ; the present sorts of evidence are contradictory to electronic evidence, but consistent to dominion of internet arbitration or lawsuit and adjustment range

    從制定一部統一的證據法典這一目的出發，這主要基於以下原因：立法意圖的現實性和前瞻性；科技的發達、經濟的發展和社會的進步與法律的不斷完善是一個不斷變化的互動過程；已有的證據種類本質上與電子證據互不相容；與網路仲裁或訴訟的管轄和調整范圍相適應。
  10. ( 2 ) the idea of system construction is applied to build the new circulation pattern of fruit and vegetable in beijing. this system includes three branches : sales market core system, delivering center, integrated running and morning market system ; the contents of the three system vary with the economic conditions and it is a flexible development pattern ; each branch evolves with corresponding social economic conditions, and each one is indispensable. ( 3 ) through factor assembling, theory analyzing and practical reviewing, it indicates that market organization of fruit and vegetable in beijing is in an environment full of uncertainties

    該體系模式包含三個子系統：批發市場核心系統，一體化經營和早市、直銷市場系統；三個子系統的內容隨著社會經濟環境條件的發展變化而變化，此消彼長，相互轉化，是一個柔性發展模式；三個子系統的現實存在與演變發展是同我國社會經濟發展條件相適應的客觀存在，每一系統都連接著與之相匹配的生產和消費環節，每一系統都承擔著不可或缺、亦無可替代的社會經濟功能。
  11. Level suitable for with creativity, urban student and for difference creative behavior of personality of student of outlying district, each have a characteristic. creative personality of them have some characteristic on one hand a the same one is can be complementary on the other hand

    與創造力水平相適應，城市學生與邊遠地區的學生的創造性人格的表現亦有差異，各具特色。他們的創造性人格有些特徵一方面是相同的，另一方面又是可以互補的。
  12. There is no beau ideal in the world. so called beau ideal asks for mutual adaptability. beau ideal is equal to your best doing plus your spouse ' s

    世界上沒有十全十美的人，真正十全十美是雙方互相適應。你應該要求對方五全五美，再加上自己的五全五美，去湊成十全十美。
  13. Along with increasing economy and change horaryly, the progress of the small town development in the whole world scope is gradually and quickly. many experts and scholars expatiate different side of sustained development from the nature, society, economy and technique, in another word, emphasizing to regard nature resources as the foundation, and moderating mutually with resources and loading dint of environment ; progressing exaltation the quantity of life as a target, adapting to the society progresses ; changing the traditional economy increasing mode to sustained increasing mode. the sustained development of land resources is the foundation of the sustained development, there is no sustained development without the sustained using of land resources

    無論是發達國家抑或是發展中國家都必須客觀地審視自己國度內事關經濟的長期發展和社會安全繁榮，事關人類生存與發展的人口、糧食、資源、能源和環境這五大問題，在解決和協調人口、資源、環境和經濟相互關系的求索道路上，眾多專家學者分別從自然、社會、經濟、技術等各個角度對可持續發展進行了側重不同的闡述，但如此多的定義都闡明了同一個可持續發展的思想：即強調以自然資源為基礎，同資源和環境承載力相協調；以提高生活質量為目標，同社會進步相適應；變傳統的經濟增長模式為可持續增長模式。
  14. This thesis points out that there is an inter - action between the distribution changes and the economic development of china, the distribution innovation has important meaning in the market - oriented reform of china and having been promoted the economic development, the distribution changes are important power promoting the economic development, the distribution according to the production factors is an distribution system fitting the market economy, the distribution not according to the production factors is the important cause of the distribution gap, the present problem in the distribution system exists in the execution of the system or the concrete system arrangement, the guarantee of the execution of the distribution system fitting the market economy is the important link promoting the economic development of china

    本文認為，分配製度變遷與中國經濟發展之間是雙向互動的，分配製度創新在市場化改革中具有重要意義，改革開放以來我國收入分配製度上的重大變革推動和促進了中國經濟的發展，分配製度變遷是推動經濟發展進程的重要動力；按生產要素分配是與市場經濟相適應的分配製度，非按貢獻分配方式是我國收入分配差距擴大的重要原因；我國收入分配製度方面目前存在的問題主要在於制度的執行或具體的制度安排方面，保證與市場經濟的發展相適應的分配製度的實施是推動中國經濟發展的重要環節。
  15. However, the model of it in china is based on the principle of “ a division of labor with separate responsibilities and working in coordination and restraining each other ” exposed some problems in judicial practice, which attracted the attention of theorists and practitioners

    我國的「分工負責、互相配合、互相制約」的檢警關系模式是與我國的政治傳統和特定時期的階級斗爭狀況相適應的，在一定時期和一定條件下發揮了重要的作用。
  16. That shows the kinds of services and other capabilities that can be part of an soa and how they fit together

    ，它顯示可作為soa的一部分的服務和其他功能的類型以及它們之間如何互相適應。
  17. " i ' ve been enjoying it at torino after leaving parma, it ' s been up and down though because we ' ve got 13 new players trying to adapt to each other.

    「離開帕爾馬之後，現在的我正在享受都靈的生活。現在狀況頗有波折，因為我們有13名新球員，大家需要互相適應。 」
  18. The process of grinding by them is actually a process that they coordinate contradictions, reduce frictions, adapt each other, and also a process that learn from one ' s strong points to effect own weaknesses

    它們之間的磨合過程，實際上是一個在實踐中不斷地協調矛盾、減少摩擦、互相適應的過程，也是一個不斷地取長補短、互相借鑒的過程。
  19. It is of great significance to use bionics in architecture creation, it can make architecture and relating environment become a part of whole of co - adaptation organism just like the natural environment. it can be prophesied that the city in the future will be bionic and ecological city

    運用仿生學來指導建築創作意義重大，這能使建築與環境的關系如同生物體與自然環境的關系一樣成為互相適應的大整體中的一部分，可以預言，未來的城市將是仿生與生態的城市。
  20. From availability of financial supervision, a country ' s financial supervision system should fit in with its financial management system. so in pace with maturity and expansion of mixed farming on and on, the problem of effect of financial supervision becomes important problem to be researched and resolved expectedly in financial system operation, interrelated, which the problem of choosing financial supervision pattern has yet become one of principal problems which governments and literati of all countries argue each other

    從金融監管的有效性看，一國的金融監管體制應與該國的金融經營體制相適應，因而，在混業經營不斷成熟與擴大的實際中，金融監管的效果問題成了金融體系運行中的待以研究和解決的重要問題，與此相關的金融監管模式的選擇問題也成為世界各國政府和學者相互爭論的主要問題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書