互諒互讓 的英文怎麼說

中文拼音 [hùliànghùràng]
互諒互讓 英文
mutual understanding and mutual accommodation
  • 互 : 代詞（相互;彼此） each other; mutual
  • 諒 : Ⅰ動詞1. （原諒） excuse; forgive; understand 2. （料想） i believe; i think; i suppose Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 讓 : Ⅰ動詞1 （把方便或好處給別人） give way; give ground; yield; give up 2 （請人接受招待） invite; of...
  1. "let us all forgive each other, and be pals again. "

    「讓我們大家互相諒解，重新和好吧！」
  2. Come to my side, jane, and let us explain and understand one another

    「到我身邊來，簡，讓我們解釋一下，相互諒解吧。 」
  3. And between friends there is inevitably a kind of equality of give and take

    此外，朋友之間必然要有來有往，互讓互諒
  4. We should work together to explore ways to resolve disagreements through dialogue and consultation in accordance with internationally recognized principles and in the spirit of mutual understanding and accommodation

    我們應該按照公認的國際規則，本著互諒互讓的精神，通過對話協商，共同尋求解決分歧之道。
  5. Mutual understanding and concession will lead to paradise, while greedy desires to hell

    互諒互讓就是天堂，貪婪縱欲就是地獄。
  6. Unfortunately, the government was indecisive and slow in taking up the parties ? well - meaning economic relief proposal. a timely and precious opportunity for working with legco in a spirit of mutual understanding is thus lost. the proposal, shoved aside by the government, turned out to be a heavy burden on the budget

    可惜，政府對政界的善意訴求，反應遲鈍，未能有力地作出決斷及時地和議會合作，以速戰速決、互諒互讓的態度去共同商討，令到八黨派共識方案一直懸而不決，最終反而成為財政預算案的一個沉重的枷鎖。
  7. We will, in a spirit of mutual respect and understanding, seek support from a majority of legislators for our policies, bills and proposals for public expenditure. we will respect the opinions and feelings of legislators in the minority who raise objections

    我們會以互諒互讓的態度，尋求立法會大多數議員對政府政策、法案和公共開支建議的支持，同時也會尊重少數反對者的意見和感受。
  8. 70. we will, in a spirit of mutual respect and understanding, seek support from a majority of legislators for our policies, bills and proposals for public expenditure. we will respect the opinions and feelings of legislators in the minority who raise objections

    70 .我們會以互諒互讓的態度，尋求立法會大多數議員對政府政策法案和公共開支建議的支持，同時也會尊重少數反對者的意見和感受。
  9. China used new security conception to resolve international conflict in these days. china advocates that states should set up the confidence - building measures ( cbms ) to achieve common security on the principle of mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation

    近幾年來，中國不斷倡導新的安全觀念，謀求互信合作、平等協商、互諒互讓原則解決國際問題，要求各國在共同利益的基礎上建立充分的信任措施機制，以新的安全模式實現各國之間的共同安全。
  10. All airports that in beijing terminal airspace should coordinate and program the common and public airspace altogether, according to the principle of common sharing and moderating the public airspace

    各機場應本著空域共享，互諒互讓的原則，協調相互間的空域，統一規劃北京地區的空域。
  11. The cis council of heads of government in minsk on november 24, 2006, adopted a protocol decision on the work to organize and ensure the fund s activities. several expert meetings were dedicated to these questions in 2006

    為鞏固俄中邊境地區的安寧與穩定，保障兩國邊民的經濟利益，雙方重申，本著公正平等、互諒互讓的原則，盡快徹底解決兩國歷史遺留的邊界問題。
  12. By working together with different sectors, and complementing each other s strength, we commit to strengthen the capacity of individuals, families and communities to participate in and contribute to building a caring, inclusive, cohesive and just society, and help our society as a whole meet the challenges that lie ahead locally and globally

    我們承諾凝聚各界力量，互相配合，協助香港市民增強個人、家庭和社區的能力，讓每個人積極參與、攜手建設互相關懷、彼此諒解、共融團結和維護公義的社會，使香港更有能力面對本地以至全球的挑戰。
  13. " let us all forgive each other, and be pals again.

    「讓我們大家互相諒解，重新和好吧！ 」
  14. If he demands my daughter let him fix the day - declare his conditions ; in short, let us either understand each other, or quarrel

    如果他要我的女兒，讓他把日期定下來，把他的條件公布出來總之，我們或者互相諒解，或者乾脆吵一架。
  15. Parties concerned should endeavor to reach comprehensive peace agreement on the basis of the " darfur peace agreement " through dialogue and consultation in the spirit of mutual understanding and accommodation

    談判各方應本著互讓互諒的精神，通過對話和協商，在《達爾富爾和平協議》的基礎上達成全面的和平協議。
  16. " all along, police officers and frontline reporters have been maintaining close co - operation under a spirit of mutual understanding, " the spokesman said

    一直以來，警方及前線記者均在互諒互讓的精神下保持緊密合作。
  17. Sponsoring bodies should be encouraged to share their concerns with officials and legislative councillors, so that all parties can work together for the overall benefit of the students

    立法會須盡監察的職責，推動辦學團體和政府之間的互諒互讓，而大前提是必須以學生的福祉為依歸。
  18. A fair and reasonable solution that is acceptable to both sides should be found on the basis of equal consultation, mutual understanding and mutual accommodation with respect for history and accommodation of reality

    堅持平等協商、互諒互讓，既尊重歷史，又照顧現實，實現公平、合理、雙方都能夠接受的方案。
  19. And the ideal pursuit of this model is to realize respective and common needs of security interests, and to reach a state of mutual understanding and concession, common gain and prosperity through mutual policy adjustment

    而通過相互政策的調整來實現各自的和共同的安全利益需求，達到互諒互讓、共贏共榮則是該模式的理想追求。
  20. I also hope that throughout the term of the new legislative council, the government and the legislature will work together to resolve problems and to promote all aspects of hong kong s future development in a spirit of mutual co - operation and understanding

    我希望在新一屆立法會任期內，政府與立法會能本衷誠合作，互諒互讓的精神，尋求解決問題，共同推動香港各方面的發展。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書