互野 的英文怎麼說

It is important that study gamma - ray spectrometry of field rock and soil in the earth ' s crust. its energies range between 30kev and 3000kev, where there is much information of natural radioactive nuclides, such as uranium, thorium, potassium, and information of artificial radioactive nuclides, such as cesium, americium, cobalt, and information of the results in interaction between gamma - ray and earth ' s crust

研究表明：野外地面射線能譜測量主要研究地殼巖石土壤中產生的能量約為30kev 3000kev的射線，這裡面包含著鈾、釷、鉀等天然放射性核素信息，核工程活動產生的大量人工放射性核素信息以及射線與地殼相互作用產生的相關信息。

Form. taxus chinensis var. mairei is protecting plant in the first class, which is a precious and endangering plant in china in this paper, the quantitative characterics of form. taxus chinensis vsr. mairei population including age structure, spatial distribution pattern, growth dynamics of tree basal area, niche characterics, fractal dimension and competition between specises were studied using methods of mathematics ecology from the angle of population ecology of form. taxus chinensis var. mairei, then the prent state and the endangering causes were analysed. this research offers gist to protecting and enlarging the crude resourse of form. taxus chinensis vsr. mairei population, afforesting plantation and sustainable utilize for us

本文從南方紅豆杉種群生態學的角度、主要應用數學生態學的方法探討南方紅豆杉種群的數量特徵，包括南方紅豆杉種群年齡結構、種群空間格局（探討分佈格局動態規律與生境相互關系） 、不同立地條件下種群優勢度增長趨勢、生態位寬度、生態位相似比例、生態位重疊、空間占據能力及種間競爭等，分析其目前現狀及瀕危原因，期望為南方紅豆杉野生資源的保護和擴大、營造人工林及可持續利用提供理論基礎，也為瀕危植物種群生態學的研究提供參考。

The idea of men beating each other senseless for pay seemed brutish to her.

人們為了賺錢而毫無意義地互相鬥毆，在她看來是野蠻的。

It ' s the author ' s micro or local observational view. by using different methods such as questionnaires, casestudy, interview and so on, the author mainly discussed four important educational topics : learners " living space, educators " discourse space, curriculum and knowledge, interaction between teachers and students. in the mean time, she tried to pay more attention to the students " confusion happened in their daily life

這一部分是研究者的地方觀察視野，主要通過對四個重要教育主題：學習者的活動空間、教育者的話語空間、課程知識的張力和師生課堂互動空間的分析，詳細展開研究者通過切身觀察與體會而描述的具體生活圖景，通過以問卷調查、個案研究、藏族中學生內地教育的跨文化研究?教育人類學的觀察方式訪談等多種研究方式的綜合，試圖較為詳細深入真實地再現學生的日常生活，同時對這一年齡階段學生在高中學業、生活、交友等方面遇到的困惑予以較多的關注。

The parties are boisterous events that promote conviviality among the participants and elevate the spirits of the fans before the game

車尾野餐會是一件熱鬧的事情，通過參加聚會可以促進人們的相互交往，並且在比賽開始之前振奮球迷的士氣。

Using the young seedlings of wild type ( wt ) and four mutants ( phya, phyb, phyaphyb and hy4 ) of arabidopsis thaliana as plant materials, the effects of light quality and kinetin ( kt ) on some photomorphogenesis responses such as cotyledon enlargement, hypocotyl growth inhibition, accumulation of chlorophyll and anthocyanin were investigated in the present study. photoreceptor functions and interaction of light and kt in the responses was examined and discussed

本文以擬南芥（ arabidopsisthaliana ）野生型（ wt ）和四種光突變體phya 、 phyb 、 phyaphyb和砂hy4為材料研究不同光質與細胞分裂素（ kt ）對幼苗子葉擴大、下胚軸伸長、葉綠素和花色素苷積累的影響，分析光受體參與的反應以及探討光與kt在調節各種反應中的相互關系。

Brian stood looking down at the beast. “ it ' s a mexican lobo, all right. ” he said, “ and a big one

布賴恩站在那裡看了一會這個野獸。 「這確實是墨西哥大灰狼。 」他補充互說， 「而且是個大個。 」

Local percussionist margie tong is commissioned to compose and perform new pieces of percussion music inspired by this sculpture, illustrating the interaction between people, visual art and music

新視野藝術節特別邀請本地敲擊樂演奏家唐舜菁，從這件雕塑品汲取靈感，創作及演奏敲擊樂作品，展現人、視覺藝術與音樂之間的互動性。

Abstract : soil incubation experiments were conducted in lab to delineate the effect of soil temperature and soil water content on soil respirations in broad - leaved / korean pine forest ( mountain dark brown forest soil ), dark coniferous forest ( mountain brown coniferous forest soil ) and erman ' s birch forest ( mountain soddy forest soil ) in changbai mountain in september 2001. the soil water content was adjusted to five different levels ( 9, 21, 30, 37 and 43 ) by adding certain amount of water into the soil cylinders, and the soil sample was incubated at 0, 5, 15, 25 and 35 for 24 h the results indicated that in broad - leaved / korean pine forest the soil respiration rate was positively correlated to soil temperature from 0 to 35. soil respiration rate increased with increase of soil water content within the limits of 21 to 37, while it decreased with soil water content when water content was over the range. the result suggested the interactive effects of temperature and water content on soil respiration. there were significant differences in soil respiration among the various forest types. the soil respiration rate was highest in broad - leaved / korean pine forest, middle in erman ' s birch forest and the lowest in dark coniferous forest. the optimal soil temperature and soil water content for soil respiration was 35 and 37 in broad - leaved / korean pine forest, 25 and 21 in dark coniferous forest, and 35 and 37 in erman ' s birch forest. because the forests of broad - leaved / korean pine, dark coniferous and erman ' s birch are distributed at different altitudes, the soil temperature had 4 - 5 variation in different forest types during the same period. thus, the soil respiration rates measured in brown pine mountain soil were lower than those in dark brown forest and those measured in mountain grass forest soil were higher than those in brown pine mountain soil

文摘:為了研究土壤溫度和土壤含水量對闊葉紅松林（山地暗棕壤） 、雲冷杉暗針葉林（山地棕針葉林土壤）和岳樺林（生草森林土）的土壤呼吸的影響，於2001年9月在長白山進行了土壤實驗.利用增加土壤樣柱的含水量，將土壤含水量分為9 ， 、 21 、 30 、 37和43 5個等級，土壤樣品分別在0 、 5 、 15 、 25和35的溫度下保持24小時.闊葉紅松林土壤在0 （ 35范圍內，土壤呼吸速率與溫度呈正相關.在一定的含水量范圍內（ 21 （ 37 ） ，土壤呼吸隨含水量的增加而升高，當含水量超出該范圍，土壤呼吸速率則隨含水量的變化而降低.土壤溫度和水分對土壤呼吸作用存在明顯的交互作用.不同森林類型土壤呼吸作用強弱存在顯著差異，大小順序為闊葉紅松林>岳樺林>雲冷杉暗針葉林.紅松闊葉林土壤呼吸作用的最佳條件是土壤溫度35 ，含水量37 ;雲冷杉暗針葉林下的山地棕色針葉土壤呼吸作用的最佳條件是25 ， 21 ;岳樺林土壤呼吸作用的最佳條件是35 ，含水量37 .但是，由於長白山闊葉紅松林，雲冷杉林和岳樺林處在不同的海拔帶上，同期不同森林類型土壤溫度各不相同，相差4 ~ 5 ，所以野外所測的同期的山地棕色針葉林土呼吸速率應低於暗棕色森林土呼吸速率，山地生草森林土呼吸速率應高於山地棕色針葉林土的呼吸速率.圖2表1參25

Soil incubation experiments were conducted in lab to delineate the effect of soil temperature and soil water content on soil respirations in broad - leaved / korean pine forest ( mountain dark brown forest soil ), dark coniferous forest ( mountain brown coniferous forest soil ) and ermans birch forest ( mountain soddy forest soil ) in changbai mountain in september 2001. the soil water content was adjusted to five different levels ( 9, 21, 30, 37 and 43 ) by adding certain amount of water into the soil cylinders, and the soil sample was incubated at 0, 5, 15, 25 and 35 for 24 h the results indicated that in broad - leaved / korean pine forest the soil respiration rate was positively correlated to soil temperature from 0 to 35. soil respiration rate increased with increase of soil water content within the limits of 21 to 37, while it decreased with soil water content when water content was over the range. the result suggested the interactive effects of temperature and water content on soil respiration. there were significant differences in soil respiration among the various forest types. the soil respiration rate was highest in broad - leaved / korean pine forest, middle in ermans birch forest and the lowest in dark coniferous forest. the optimal soil temperature and soil water content for soil respiration was 35 and 37 in broad - leaved / korean pine forest, 25 and 21 in dark coniferous forest, and 35 and 37 in ermans birch forest. because the forests of broad - leaved / korean pine, dark coniferous and ermans birch are distributed at different altitudes, the soil temperature had 4 - 5 variation in different forest types during the same period. thus, the soil respiration rates measured in brown pine mountain soil were lower than those in dark brown forest and those measured in mountain grass forest soil were higher than those in brown pine mountain soil

為了研究土壤溫度和土壤含水量對闊葉紅松林（山地暗棕壤） 、雲冷杉暗針葉林（山地棕針葉林土壤）和岳樺林（生草森林土）的土壤呼吸的影響，於2001年9月在長白山進行了土壤實驗.利用增加土壤樣柱的含水量，將土壤含水量分為9 ， 、 21 、 30 、 37和43 5個等級，土壤樣品分別在0 、 5 、 15 、 25和35的溫度下保持24小時.闊葉紅松林土壤在0 （ 35范圍內，土壤呼吸速率與溫度呈正相關.在一定的含水量范圍內（ 21 （ 37 ） ，土壤呼吸隨含水量的增加而升高，當含水量超出該范圍，土壤呼吸速率則隨含水量的變化而降低.土壤溫度和水分對土壤呼吸作用存在明顯的交互作用.不同森林類型土壤呼吸作用強弱存在顯著差異，大小順序為闊葉紅松林>岳樺林>雲冷杉暗針葉林.紅松闊葉林土壤呼吸作用的最佳條件是土壤溫度35 ，含水量37 ;雲冷杉暗針葉林下的山地棕色針葉土壤呼吸作用的最佳條件是25 ， 21 ;岳樺林土壤呼吸作用的最佳條件是35 ，含水量37 .但是，由於長白山闊葉紅松林，雲冷杉林和岳樺林處在不同的海拔帶上，同期不同森林類型土壤溫度各不相同，相差4 ~ 5 ，所以野外所測的同期的山地棕色針葉林土呼吸速率應低於暗棕色森林土呼吸速率，山地生草森林土呼吸速率應高於山地棕色針葉林土的呼吸速率.圖2表1參25

In a speech in 1894, he said : " it is necessary that every four years the renewed olympic games give to universal youth the occasion of a happy and fraternal meeting in which gradually will be erased this ignorance, in which people live as far as concerns one another ; ignorance which maintains hate, accumulates misunderstandings and precipitates events in the barbaric sense of a struggle without pity. " sports writer ron palenski

據體育撰稿人羅恩.帕倫斯基報道，在1894年的一次講話中，顧拜旦說： 「有必要每四年舉行一次新的奧運會，給全世界青年一次快樂友好聚會的機會，從中逐漸地消除愚昧，使人們在生活中互相關心；愚昧使人心懷仇恨，誤會增加，引起毫無憐憫之心的野蠻爭斗的事端。 」

This research is intended to promote our understanding of the similarities and differences between japanese higher education and american higher education, between the achievements of their higher education law, between their legislative sys - terms and between their legislative technique as well as procedure. it can also help to expand the scope of chinese higher education legislation, pro - vide helpful theoretical reference for the perfection of our higher educa - tion legislation, and offer beneficial consultation to carry on scientific and effective higher education legislation, to manage the state affairs and take stopgap measures according to law

該項研究旨在增進我們對日本、美國高等教育和高等教育法律制度的成就、立法體制、立法程序和技術異同的相互了解和認識，並拓展我國高等教育立法的視野，為完善我國高等教育立法提供理論參照，為進行科學、有效的高等教育立法、為推進依法治國、依法治教提供有益借鑒。

Adapted from bizet s opera carmen and josef von sternberg s the blue angel, the wild, wild rose is undoubtedly one of the classics in hong kong cinema in every sense of the word. grace chang ge lan gives her most mesmerizing performance as a sensuous singer who seduces and destroys both herself and the man she loves. she is nicely complemented by zhang yang as the inexperienced piano player who falls for her

本片是素有才女之稱的編劇秦亦孚即秦雨特別為葛蘭度身訂造的劇本，以比才bizet的經典歌劇卡門carmen和約瑟馮史丹堡josef von sternberg的藍天使the blue angel為藍本，描寫一名野性難馴但卻顛倒眾生的歌星，和鬱郁不得志的知識青年的愛情悲劇，套在六十年代初期中西文化互聚但卻貧富懸殊的香港社會中，竟恰到好處。

From yu si and camel thorn, the two representative magazines zhou edited and which reflected his editing ideas in different periods, the author, based on various explanations, explores the relation between his editing and creation, and probes into the affect of editing upon his creation as well as the interrelationship between his creation style and the forming of the magazine style

摘要本文從周作人主編或主持的代表不同時期編輯思想的標志性刊物《語絲》和《駱駝草》入手，將周作人放在不同的闡釋視野來探察其編輯行為與文學創作的聯系，探討編輯出版行為對其創作的影響及創作風格對刊物風格的形成之間的互動關系。

At the same time of absorptionv, collection teaditional tiles " distillate, king art will focuse on real life space aesthetice and design philosophy, depend on the idea of the human and the natural co - existence each other, breath together, particularly expressed of king art " s products, thereout expreout express on the distingue living space

在吸收、匯集傳統瓷磚精華的同時，金歐雅將視野投放在更寫實的生活空間美學與設計哲學層面上，將人與自然相互依存，共同生息的意念，細致呈現于金歐雅產品，以及由此而來的高尚生活空間之上

The authority should be supported by an advisory committee on conservation and the existing statutory advisory committees and boards on biodiversity conservation e. g., advisory council on the environment, country and marine parks board, wetland advisory committee and endangered species advisory committee should be coordinated with and supplementary to this new advisory committee on conservation

此外，如環境諮詢委員會郊野公園及海岸公園委員會濕地諮詢委員會及瀕危物種諮詢委員會等負責保育生物多樣性的現存的法定諮詢委員會，亦應與這個新成立的保育諮詢委員會互相協調及補足。

Executive adventures outdoor events help build leading business teams by increasing personal awareness of abilities and complementary skills in colleagues

公司經理野外歷險活動通過增加對同事身上所具有能力以及互補性技能的切身認識，有助於公司領導的團隊建設。

At the outset of our argument it was seen that if it could be shown that exogamous tribes existed, and that the usual relations of savage tribes to each other were those of hostility, we should have found a social condition in which it was inevitable that wives should systematically be procured by capture

在討論的開始我們已經看到，如果外婚部落是存在的，而且野蠻部落間相互的關系是那樣敵對的，我們將發現這樣一種社會情況：有系統地靠捕掠獲得妻子將是不可避免的。

According to the background information from the above, the facts of the combination, expansion and quick development of wut, and the strategic significance of the world ' s economy and the development of university, and from the angle of history, reality and the future, to a large degree, this paper analyzes three strategic environment faced by university, that is : intellectual economy and the world ' s new technical revelation ; marketing economy and modernization of china ; the popularity of education and the reform of chinese higher leaning system. through a thorough analysis of thirty six comprehensive universities and science and engineering colleges owned by the national education department, and through comparison between typical universities, this paper also objectively analyzes the strength and advantages of the development of wut on the aspects of subjects, trade and scale, and the disparity existed in subject strength, scientific and technical ability, qualified personnel construct and the economic base. through those analysis, it points out several problems in the development of university, such as " no common idea, no complementary subjects, no fixed core, no unified campus " and etc. therefore, a basic conclusion is drawn, that is " generally speaking, wut ranks among the second class of the nation ' s higher learning groups, and which possesses many potentialities to help itself step into the first class universities

本課題正是從上述背景出發，緊密結合武漢理工大學合併、擴招和大發展的實際，從世界經濟和大學發展的高度，從歷史、現實和未來的角度，大范圍、多層面、寬視野地分析了學校發展所面臨的知識經濟和世界新技術革命、市場經濟和中國現代化建設以及教育大眾化和高校管理體制改革三大戰略環境，通過對育部所屬36所綜合及理工類高校的整體分析和典型大學的個案對比，比較客觀地分析了學校發展在學科、行業和規模三方面的實力與優勢以及存在的學科實力、科技能力、人才結構和經濟基礎等四方面的差距，指出了學校發展中「無共同的理念、無互補的學科、無凝聚的核心、無統一的校園」等問題，並得出一個基本結論：學校總體位居全國高校第二集團水平，具有向一流大學邁進的基礎，同時，相比國內一流大學又有很大的差距。

This paper presents the experimental results of typical elements of field works such as reinforced concrete beams, fiber glass reinforced plastic honeycomb sandwich plates, flexible covers ; examines the interrelationship of the loads and deformation under the condition of large deformation ; obtains the laws governing the interaction of the medium and the structure ; solves the design and calculation problems related to shallow buried structures in soil

本文在對大量試驗資料進行整理和作了大量分析計算的基礎上，選取了野戰工事中有代表性的構件即鋼筋混凝土梁，玻璃鋼蜂窩夾層梁式板和帆布被復作為研究對象進行試驗研究。深刻地考察了大變形條件下荷載和變形之間的內在關系，進而掌握了介質與結構相互作用的規律，較好地解決了土中淺埋結構的設計計算問題。