As my job required me to work odd hours, a professional make - up consultant serving singers and artists. most of my friends have been talking about lasik eye surgery and some of them even " did it ". the doctors here at the center gave me a lot of confidence ; they did a very thorough check up to determine if i am suitable for lasik operation
我的每隻眼睛都有500度近視，成日戴隱形眼鏡，使眼睛經常出現紅筋，身為藝人的化妝師，工作時間顛倒，
一戴隱形眼鏡時令眼睛變紅，身邊的朋友如陳伶俐向海嵐都做過這個手術，效果非常好，所以自己
亦一試。
Going by car to these occasions was always risky, too, opening one up, as it did, to the pure joy that is travelling at slightly less than three feet per minute around the cardiff ring road for a minimum of hour and a half
駕車前往參加這種大日子
亦一向是同樣的冒險，或者更直接地說，純粹只能享受以比每分鐘三尺稍慢的速度在卡迪夫環形公路行駛最少
一個半小時的樂趣。
Abstract ： treats an illness like resorts to arms, treats skin disease to be also same
：治病如用兵，治療皮膚病
亦一樣。
In addition, the continued instability in the gulf area is always a concern, as any oil price hike would increase the cost of plastic, one of our major raw materials, and impede our profitability
海灣地區局勢持續不穩
亦一直是令人關注的問題，蓋因油價上升將會推高塑膠的價格。後者作為集團主要的原材料，價格攀升將對利潤造成影響。
" the department will simultaneously relax the arrangement for the issue of transit and visit visas to holders of stateless travel documents
此外，入境處
亦一併放寬對無國籍人士的過境及訪港簽證安排。
The special will also include red carpet interviews, model profiles and a behind - the - scenes look at the making of the world ' s most celebrated fashion show
除精彩的幕前表演，明珠臺
亦一氣呈獻紅地毯嘉賓訪問，名模介紹及精彩的幕後花絮。
The group is able to identify, manage and deliver solutions specifically tailored for each client s needs, which led the company to retain and attract new clients and establish a very strong customer base in both public and private sectors
本集團能夠因應客戶的特別需求，提供令客戶滿意度高的
一站式優質產品及服務，因此除了能夠保留
一批忠心的長期客戶之外，新客戶量
亦一直不斷增加。
There is enormous confusion among experts on many subjects such as medical help, theology, politics or how to deal with social injustices. we have a massive epidemic in our culture today
很多科目的專家都沒有共識，無論是醫學神學政治學，以至處理社會不公平的方法
亦一樣，充滿疑惑。
A 12 - member delegation headed by zhang tian - bai, vice general director of the science and education, department of the all - china sports federation who participated in the seminar also joined the tour
由中華全國體育總會科教司副司長張天白率領的代表團
一行十二人
亦一同參觀體院設施。
Basic meeting equipment such as a flip chart, white board, podium, wired and wireless microphone, tv monitor, slide projector and meeting stationary are all included in one price to save planners time from locating and renting equipment
基本會議設備
亦一應俱全，包括活頁版、寫字白版、演講臺、無線及有線咪、電視機連錄影機、幻燈機、投影機連內置投影幕及商務文具等等，為會議籌劃者省卻到處張羅設備的時間及成本。
Animal stock suffered from the summer heat and a lack of drinking water causing a large number to die
牲畜在酷熱天氣下，缺乏飲用水渴死的，不計其數，蔬菜、家禽
亦一同減產。
The pac has now concluded our deliberations and the supplemental report on this chapter is also tabled together with our report no. 38 today
委員會現已完成有關的研議工作，並且在今天提交委員會第38號報告書的同時，
亦一併就該節提交補充報告書。
A full report on this chapter was therefore deferred. the committee has now concluded its deliberations and has tabled the supplemental report on this chapter together with our report no. 39
委員會現已完成有關的研議工作，並且在提交委員會第39號報告書的同時，
亦一併就這章提交了補充報告書。
A full report on these chapters was therefore deferred. the committee have now concluded our deliberations and have the honour to table the supplemental reports on these three chapters together with our report no. 37 today
我們現已完成有關的研議工作，並且在今天提交委員會第37號報告書的同時，
亦一併就這3個章節提交補充報告書。
Somebody who s holding me tight, oh - oh, well well, alright i wanna get together with you ( with you )
是每夜忘形地抱擁墮進是迷濛夜雨中誰人在您身邊
亦一般失控
Transport companies operating cross - boundary coaches have also been assisting in making the hd forms available for arriving passengers on board
此外，經營過境旅遊巴士服務的運輸公司
亦一直協助向巴士上的抵港旅客提供健康申報表。
For 2005 hong kong space museum astrocalendar, it also includes quarterly sky - maps which provides an easy way for recognizing the positions of stars and constellations
2005年香港太空館天文月歷亦一如既往，除照片和資料更附有四季星圖，以便讀者尋找恆星及星座的位置。
