亦繼 的英文怎麼說

中文拼音 [yìjì]
亦繼 英文
matatsugu
  • 亦 : Ⅰ副詞[書面語] （也; 也是） also; too Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 繼 : Ⅰ動詞（繼續; 接續; 接著） continue; succeed; follow Ⅱ副詞（繼而） then; afterwards
  1. According to kathe geist, as she writes in her essay " narrative strategies in ozu s late films ", " although it confounds our expectations, it provides a rich and accurate description of the characters, themes, motivations, and events in ozu s story and never deviates from or clutters that story with irrelevant information. ozu indeed omits what is unimportant for his story and neither leaves out important events nor needlessly prolongs unimportant ones " geist p. 98 - 100

    其後他亦繼續編導了多部被視為經典的得獎電影，繼有他自己最滿意的作品留芳頌被不少電影人視為影史最傑出電影的七俠四義活用闊銀幕的武士勤王記縛票片經典天國與地獄獨行俠原版用心棒，以及后來用色豐富的影武者及亂等，無不令人拍案叫絕。
  2. Interactive toys will continue to be the mainstay and toys companies are incorporating high - tech dimensions into familiar favourites

    互動玩具將繼續成為主流產品，而玩具商亦紛紛將高科技元素注入廣受歡迎的熱門玩具。
  3. The housing department is also continuing with the inspection of all drains as well as implementing the demerit point system to combat unhygienic practices

    房屋署亦繼續檢視水渠及實施扣分制，以打擊不合?生的習慣。
  4. The ongoing enforcement of the water pollution control ordinance is continuing to ensure that expedient connections are eliminated, and other polluting discharges are dealt with quickly and effectively

    環保署亦繼續嚴厲執行水污染管制條例，杜絕非法接駁排污渠的不當行為，迅速及有效地處理其他污染事件。
  5. Internally, the department continued to extend the number of government office automation ( goa ) workstations to allow more staff members to receive and disseminate information through the government communication network

    本處內部亦繼續增設政府辦公室自動化工作站，讓更多員工可透過政府通訊網路接收和傳送資訊。
  6. The number of heroin abusers has continued its decline, with a 3. 4 % drop comparing the total number of heroin abusers in the first quarter of 2004 ( 3, 660 ) and that of 2005 ( 3, 537 )

    濫用海洛英的人數亦繼續減少，二五年首季有３ ， ５ ３ ７人，較去年同期的３ ， ６ ６ ０人下降了３
  7. Continuous effort is being made in promoting the use of pellet feed to replace trash fish, traditional feed for aquaculture

    漁護署亦繼續致力推廣使用顆粒魚糧，以取代水產養殖業傳統所用的雜魚。
  8. " while the weak us dollar contributed to substantial exchange gains and a reasonable return continued to be earned from the bond markets, these gains were partly cancelled out by losses in the equity markets, " said mr yam

    任志剛說：美元疲弱有助外匯基金錄得顯著的匯兌收益，而債券投資亦繼續取得合理回報，但這些收益卻被股票投資的虧損部份抵銷。
  9. Two other working groups namely services planning committee and building works committee were formed under the umbrella of the project steering committee

    此外，兩個隸屬項目籌劃委員會的工作小組亦繼而成立。
  10. In hong kong, financial conditions had improved with the end of the sars episode, and merchandise exports had continued to perform strongly

    香港方面，金融狀況隨非典型肺炎事件結束而告好轉，商品出口亦繼續表現強勁。
  11. " at the same time, the mortgage delinquency ratio has continued to show a small but steady improvement.

    與此同時，銀行的按揭貸款拖欠比率亦繼續穩步改善。
  12. The government will continue to work with the trade development council ( tdc ) in promoting hong kong as asia s trade fair capital, while the tdc will keep working closely with various trade fair organisers

    政府將繼續與貿易發展局攜手合作，務求使香港成為亞洲會議展覽中心。而貿易發展局亦繼續與本地的展覽公司緊密合作。
  13. " this quarter, our fee income remained solid, premiums and deposits increased and expense management efforts continued to pay off.

    今季的收費收入仍然非常可觀，保費及存款均有增加，而控制開支亦繼續取得成果。
  14. 2005 was marked by a significant rise in energy prices and the continued removal of the accommodative monetary policy stance by the us federal reserve

    在2005年，能源價格顯著上升，美國聯邦儲備局亦繼續收緊寬松的貨幣政策。
  15. " hong kong has always been and remains a peaceful and safe city, with a lower crime rate than most places, including the us

    香港向來是個和平和安全的城市，現今亦繼續如是。香港的罪案率比起其他很多地方，包括美國，都要為低。
  16. He observed that the banking sector had performed strongly in 2000, while good progress continued to be made in the hkma s programme of banking sector reform, including its programme of deregulation

    任志剛指出，銀行業在年表現強勁，金管局推行的銀行業改革計劃，包括撤銷限制措施，亦繼續進展良好。
  17. The same batch of people in the age bracket immediately after the sharp dent continued to enjoy the privilege of being in demand

    因此緊接其後的年組別內的人，亦繼續因為對他們這個年組別的需求比較大而受惠。
  18. Under one country, two systems, hong kong has retained its common law system, which has continued to thrive and operate normally. the laws previously in force before the handover in 1997 - the common law, rules of equity, ordinances, subordinate legislation and customary law - have been maintained in accordance with the basic law

    根據"一國兩制"的原則，香港繼續保留普通法制度，而這制度亦繼續在香港正常運作和發揮功效。按照《基本法》的規定，香港在一九九七年回歸祖國前的原有法律，即普通法、衡平法、各條條例、附屬法例和習慣法，都繼續保留。
  19. Meanwhile, the hkma continued to participate in various roadshows, and to organise seminars, conferences and other related activities in the mainland to promote hong kong s financial services

    與此同時，金管局亦繼續在內地參與多項巡迴推介，並籌辦研討會、會議及其他有關活動，以推廣香港的金融服務。
  20. The group is now evolving into an investment company to focus on the property agency market in china, and also to grow its existing self servicing banking products and solutions business

    集團正蛻變成一家以中國房地產代理市場為業務重心的投資公司，同時亦繼續拓展銀行自助服務產品的解決方案等現有業務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書