The rest of the furniture of this privileged apartment consisted of old cabinets, filled with chinese porcelain and japanese vases, lucca della robbia faience, and palissy platters ; of old arm - chairs, in which perhaps had sat henry iv or sully, louis xiii or richelieu - for two of these arm - chairs, adorned with a carved shield, on which were engraved the fleur - de - lis of france on an azure field evidently came from the louvre, or, at least, some royal residence. over these dark and sombre chairs were thrown splendid stuffs, dyed beneath persia s sun, or woven by the fingers of the women of calcutta or of chandernagor
在這個倍受寵幸的房間里,還有別的傢具,其中包括法蘭
西一世時代的舊柜子,裏面擺滿了中國和日本的花瓶,盧加或羅比亞的陶器,巴立賽的餐碟此外還有古色古香的圈椅,大概是
亨利四世或薩立公爵,路易十三或紅衣主教黎賽留曾坐過的,因為在兩三張圈椅上,都雕刻著一個盾牌,盾牌是淡青色的,上面雕有百合花花紋的法國國徽,顯然是盧浮宮的藏物,至少也是皇親國戚府里的東
西。
From the french windows of the western restaurant, the green grassland and fountain seen completely, you can enjoy the life leisurely
西餐廳落地玻璃,一覽室外青翠草地,悠然噴水池,一
亨現代人的寫意人生。
Henry was the last male descendant of a french ancestor who came to this country from the isle of guernsey
譯文
亨利是一位法國先人的最後一個男性後裔,其祖先來自格恩
西島。
It reveals a great deal about henry.
這暴露了有關
亨利的許多東
西。
Hern n crespo, selected by argentina, is chelsea ' s one representative amongst the four south american nations
亨南?克雷斯波入選了阿根廷陣容,是4個南美參賽國家中唯一一名切爾
西球員。
Sai wan ho grand promenade public transport terminus
西灣河嘉
亨灣公共交通總站
Alexander smollett, master ; david livesey, ship s doctor ; abraham gray, carpenter s mate ; john trelawney, owner ; john hunter and richard joyce, owner s servant, landsmen - being all that is left faithful of the ship s company - with stores for ten days at short rations, came ashore this day, and flew british colours on the log - house in treasure island. thomas redruth, owner s servant landsman, shot by the mutineers ; james hawkins, cabin - boy -
「亞歷山大斯莫列特,船長大衛利弗
西,隨船醫生亞伯拉罕葛雷,木匠助手約翰特里羅尼,船主約翰
亨特和理查喬埃斯,船主的僕人,未出過海的新手以上是船上剩下的全體忠實的船員今天帶著短缺的僅夠維持十天的口糧上岸,並使英國國旗在寶島的木屋上空飄揚了起來。
My commanding officer was lieutenant colonel henry mucci
我的上司是
亨利?繆
西中校
Mr tang concluded : " hantec group will maintain its base in hong kong, while engaging in active expansion by utilizing the additional capital financed from the issuance of loan notes, enabling us to grow from strength to strength to deliver higher returns to shareholders
鄧氏總結:
亨達集團將會繼續以香港為基地,擴展海外市場,除了積極拓展漸現成果的北美市場,更會在巴
西中亞地區,以至中東及東歐物色商機。
1898 sir henry bessemer, english metallurgist and inventor of an economical process for converting cast iron into steel in 1856, died at the age of 85
1856年發明酸性底轉爐經濟煉鋼法的英國冶金學家
亨利?貝
西麥爵士逝世,終年85歲。
While the king henry and rince edward were keep in prison, simon de montfort summoned in 1265 the great council to meet at westminster which developed later into the lords and the commons known as a parliament
1265年當
亨利三世國王和愛德華王子被關入監獄,
西蒙德孟福爾在威斯敏斯特召集大議會,大議會發展到后來演變為議會,分為上議院和下議院。
While the king henry and prince edward were keep in prison, simon de montfort summoned in 1265 the great council to meet at westminster which developed later into the lords and the commons known as a parliament
1265年當
亨利三世國王和愛德華王子被關入監獄,
西蒙德孟福爾在威斯敏斯特召集大議會,大議會發展到后來演變為議會,分為上議院和下議院。
William sidney porter, who is known under his pen name, o. henry, is one of the best known writer of america
偉廉-
西德爾-波特,筆名歐-
亨利,是美國最有名的作家之一。
This article, combined with the experience during my visit in malaysia from pahang state, to selangor water engineering, the first phase of prince city river protection project, a river tunnel project, elaborates the appliance of fidic contract terms in our overseas perambulation and design contracts
本文結合我在實習過程中參與的馬來西亞彭亨州至雪蘭莪州州際供水工程、太子城河道防護一期工程、馬來西亞某過江隧道的工作實踐,對fidic合同條件在我國涉外勘查設計合同中的應用作了分析。