今非昔比 的英文怎麼說

中文拼音 [jīnfēixībǐ]
今非昔比 英文
today we are no longer as we have been. 名詞 ; be no longer what one was; be not the man he was; no longer what it was before; the present cannot compare with the past. ; times change
  • 今 : 名詞1 （現在; 現代） modern; present day; nowadays; now; the present 2 （當前的） this （year）; ...
  • 非 : Ⅰ名詞1 （錯誤） mistake; wrong; errors 2 （指非洲） short for africa 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 ...
  • 昔 : 名詞1. （從前; 過去） former times; the past 2. （姓氏） a surname
  • 比 : Ⅰ動詞1 （比較; 較量高下、 長短、距離、好壞等） compare; compete; contrast; match; emulate 2 （比...
  1. Playing a dandy emasculated by his pampered background and driven to desperation by a taboo love, leslie has, according to stanley kwan, " perfected his role. " as a courtesan bedecked in the silk - and - embroidery opulence of cheongsams, anita who won two best actress awards puts the fatale in femme fatale, combining voracious passion with vulnerability

    但為何從塘西傳來那南音是如此加倍凄楚，只因唱著的是那隔世尋覓的忠貞，現代人再不稀罕的一生一世。三十年代名妓如花幽魂飄到今天，尋找當年相約殉情赴死的十二少，才發現當今的人情地誌今非昔比。
  2. No longer. （ 6 ） by trying in recent years to borrow moral authority from the campaigns and leaders of the past and lend it to the woollier cause of social reform, amnesty has succeeded only in muffling [ 4 ] what was once its central message, at the very moment when governments in the west need to hear it again

    然而今非昔比，近幾年特赦組織企圖憑借往日運動和領袖們的精神力量，投身於茫然的社會改革之中，到頭來卻落到這步田地? ?對于自己曾經的核心思想只能囁嚅其詞，而且還要在西方政府正需要被提醒的時候。
  3. The social structure has changed beyond recognition

    社會結構已變得面目全非，今非昔比。
  4. However, the corporation was no longer what it was in 1990 when the asian games was held in that it had greatly expanded and improved its infrastructure, boasting of over 2000 switch offices, 10, 000 core km of fiber optic and numerous access points across the city

    與1990年亞運會相比，當時的北京市通信公司早已今非昔比，鳥槍換炮了。局所已達2000餘處，光纜總長度超過數10萬芯公里，接入點遍布全市各地。
  5. Under this circumstance, our treasury bond market exits lots of shortfalls which impede further development for this market. in this essay, combining with the experience in developing country " s experience, it analyses some challenges which confronted chinese bond market, such as liquidity in the interbank market has yet to be improved, duration in bond products are yet to be rational, a sound yield curve is yet to be take shape, the separation between exchange and interbank yet to be broken. in order to solving above issues, this essay suggests that it should develop market maker system to increase market liquidity ; manage balanced treasury bond ; issue short and long term treasury bond in proportion to improve duration and yield curve ; develop bond derivative products such as future trading, open style repurchasement, so it can provides tools for risk protection

    但隨著我國經濟的快速發展，金融市場已今非昔比，中國成為了世貿組織的成員，中國資本市場要走向國際化，利率的市場化是大勢所趨，在此前提下，我國國債市場還存在著很多不足，越來越阻礙著國債市場的進一步發展，本文結合世界發達國家的先進經驗，剖析了我國國債市場存在的一些問題如：流動性有待改善、國債期限結構不合理、無法形成科學合理的益率曲線、交易所市場與銀行間市場割裂等，為解決這些問題，本文建議應發展做市商制度以提高市場流動性；實施國債余額管理，發行短期國債及長期國債，改善國債期限結構，以形成科學合理的收益率曲線；發展債券衍生金融創新工具如國債期貨交易、開放式回購等，為投資者提供避險工具等等。
  6. The airlines have reached wenzhou for years ; the jinhua - wenzhou railway project has been recently fulfilled. bridges span the rivers and huge ships paddle up and down the sea, and a high - way connecting wenzhou and taizhou will be soon accompiished. these modern transportations and communications will surely shorten the distance from yandang to the outside world

    但如今交通狀況已非昔比：溫州機場開通已久，金溫鐵路亦已建成，長橋飛架甫北，巨輪穿梭海上，連結溫臺的高速公路指日可待，陸海空俱備的現代化交通網路，把雁蕩山和世界的距離頓時拉近，即使你遠在萬里之外，也能朝發而夕至。
  7. The restored old historic villa is now in excellent condition

    現在的別墅已今非昔比。
  8. But today ' s america is quite different

    然而，今天的美國已經是今非昔比。
  9. Summer is not what it was in madrid

    馬德里的夏季如今已是今非昔比了。
  10. It is a far cry from the typewriters that started it all

    以打字機起家的奧斯汀市現在已經是今非昔比了。
  11. That was half a lifetime ago. we ' re different people now

    那已經是很久以前的事了現在我們已經今非昔比了
  12. At the outset of her career she was full of optimism but not now

    她事業伊始十分樂觀，但現在已今非昔比了
  13. But my strength has left me

    但我的力量已今非昔比
分享友人
分享到 Line

分享到臉書