仍下 的英文怎麼說

中文拼音 [réngxià]
仍下 英文
dump
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  1. In this self - complacent conviction she departed ; and the success of her fulfilled resolution was obvious on the morrow : mr linton had not only abjured his peevishness though his spirits seemed still subdued by catherine s exuberance of vivacity, but he ventured no objection to her taking isabella with her to wuthering heights in the afternoon ; and she rewarded him with such a summer of sweetness and affection in return, as made the house a paradise for several days ; both master and servants profiting from the perpetual sunshine

    她就懷著這樣自我陶醉的信心走了，第二天她顯然已成功地實現了自己的決心。林敦先生不僅不再抱怨雖然他的情緒看來仍然被凱瑟琳的旺盛的歡樂所壓倒，而且居然不反對她帶著伊莎貝拉下午一起去呼嘯山莊。她用這么大量的甜言蜜語來報答他，使全家有好幾天像天堂一樣，不論主僕都從這無窮的陽光中獲益不淺。
  2. A doorway between the human realm and the spiritual realm has been opened, and now the technology that once made humankind the ruler of the planet has become its digital achilles heel. with every call made and every e - mail checked, life is slowly being stolen from the living and claimed for the dead

    他們檢查了佐殊的私人電腦，發現他下載了一個詭異軟體，縱然電腦沒有插電仍能一直上網然而，螢幕里更存在著另一個空間被困在裏面的人，同時透過螢幕監看著他們的一舉一動。
  3. But this additional food is only obtained by a great additional amount of labour ; so that not only an agricultural has much less leisure than a pastoral population, but, with the imperfect tools and unskillful processes which are for a long time employed ( and which over the greater part of the earth have not even yet been abandoned ), agriculturists do not, unless in unusually advantageous circumstances of climate and soil, produce so great a surplus of food, beyond their necessary consumption, as to support any large class of labourers engaged in other departments of industry

    但是只有靠大量增加勞動，才能生產出更多的糧食，因此不僅農業人口比起遊牧人口來說空閑時間要少得多，而且由於長期使用不完善的工具和不熟練的技藝（在世界上很大一部分地區直到現在仍是這樣） ，除了在氣候和土壤特別有利的情況下，農民們生產不出超過自身消費量很多的余糧，因而供養不了大群從事其他產業的勞動者。
  4. Cryptic species have been found in a wide range of marine organisms ; with majority of them are benthic invertebrates. in contrast, marine holoplanktons are thought to have lower diversity and slow speciation due to their strong dispersal potential. this paper reviewed studies on cryptic species and speciation in marine holoplankton. based on findings in 38 studied taxa, it was concluded that : 1 ) cryptic species are pervasive in marine holoplankton, suggesting holoplankton speciation was more active than previously thought ; 2 ) current morphospecies diversity is untenable to reflect true species diversity in marine holoplankton ; 3 ) geographic isolation may facilitate cryptic speciation of marine holoplankton. however, contribution of allopatric speciation is still questionable ; 4 ) ecological speciation may be the prevailing speciation mode in marine holoplankton. cryptic speciation in marine holoplankton is paradoxical, because rapid speciation under strong gene flow is countertuitive. solution of this paradox will help us gain deep insights of marine speciation and biodivesity

    隱種廣泛存在於各類海洋生物中，尤其是底棲無脊椎動物.然而，海洋終生浮游生物由於具有較強的擴散能力，往往被視為生物多樣性低、物種形成慢.本文就海洋終生浮游生物隱種與物種形成的研究作一綜述.基於研究的38個種類，結果表明: 1 ）海洋終生浮游生物普遍存在隱種，其物種形成要比想象得快; 2 ）由於引種的廣泛存在，形態種生物多樣性無法反映海洋終生浮游生物真正的物種多樣性; 3 ）地理隔離有助於海洋終生浮游生物隱種的形成，但異域物種形成的作用仍值得商榷; 4 ）生態物種形成很可能是海洋終生浮游生物物種形成的主流模式.海洋終生浮游生物強基因流下快速的物種形成有悖于生物進化常理，解決該悖論將有助於我們對海洋物種形成和生物多樣性的理解
  5. Industry pundit stewart alsop lambasted our industry with his comments on the poor state of software quality and reliability

    的文章中，業界評論家stewart alsop在他的評論中指責我們的工業界仍然處在軟體質量和可靠性低下的狀態。
  6. When we relate this to the large number of migration legends ( to and from cavern realms ) which exist among the native amerindians, then we may conclude that certain tribes possibly still retain intimate knowledge of underground civilizations related to them via distant ancestral links

    當我們將這些與大量的存在於美國本土印第安人移民傳說（地穴王國來回）聯系起來，然後我們可能得出結論某種族可能仍然經由遠的祖先聯系保有與他們相關的地下文明的親密知識。
  7. He persevered amidst all these difficulties.

    身處所有這些困難之中，他仍然堅持下去。
  8. Because bai minority ' s economy was affected deeply by the mainland ' s han culture, cultivated the opened self - conscious national spirits for a long time ; been good at studying, imitating and innovating, furthermore had the national character and morals that looked up the wise, so it brought the advanced economic conformation whether in the ancientry or latter - day, speeded up the development of productivity, maked the dali bai minority situated the center station of the regional economic development, had the ability of deciding and imposing on the economic changes and economic relations that circumjacent nation area, historically introjected the extensive circulation of chinese economic development, and became a part of chinese economy

    白族經濟始終與白族發展歷史相伴生，歷史傳承下來的大量富有白族經濟特徵的民族經濟現象，至今仍然客觀真實地存在。由於深受中原漢文化的影響，使白族經濟在古代和近代，產生了先進的經濟形態，促進了生產力的發展，使大理白族經濟處于地區經濟發展的中心地位，具有決定和影響周邊民族地區的經濟變化與經濟關系的能力，歷史地融入中華民族經濟發展的大循環圈，成為中華民族經濟的一個組成部分。社會主義市場經濟體制的確立，對民族經濟的發展研究提出了嶄新的課題。
  9. Ansa ) - turin, june 29 - former juventus player gianluca pessotto remains in critical condition and doctors do not know whether he will survive

    29前尤文的球員吉安盧卡.佩索托仍然處于危險的狀態，並且醫生並不可以確定也是否可以活下去。
  10. Elevated [ co2 ] treatment resulted in the larger accumulation of carbohydrate ( soluble sugar and starch ) in leaves of anthurium andraeanum lind during short - term experiment, but the difference of three treatment groups is no striking during long - term experiment. chlorophyll content, chlorophyll a / chlorophyll b ratio in leaves increased, while soluble protein decreased in elevated [ co2 ] during experiments. elevated [ co2 ] led to the increase of rubp carboxylase activity and the decline of glycolic acid oxidase activity during short - term experiment, but the rubp carboxylase activity decreased after 60 d, the glycolic acid oxidase activity increased after 90 d

    高濃度co _ 2處理的紅掌，葉片中的葉綠素含量增加，葉綠素a葉綠素b升高，但可溶性蛋白含量下降，並且隨著處理時間的延長，可溶性蛋白含量的下降更為明顯，處理150d時， t1 、 t2的可溶性蛋白含量與ck相比分別下降了36 . 7 、 28 . 2 ；高濃度co :處理的前30d ，高濃度c02抑制了go活性， rubpc活性升高:處理以記時，高濃度coz處理組的rubpc活性降低， go活性仍然低於對照;處理以月後，高濃度co :處理組的rubpc活性低於對照，其中t2的rubpc活性顯著下降，而go活性升高。
  11. Currently, of the aforesaid ten caricom countries, holders of the hong kong special administrative region hksar passport do not require a visa for visit to the following six countries, namely commonwealth of dominica, jamaica, st kitts and nevis, st lucia, st vincent and the grenadines as well as trinidad and tobago. however, given the introduction of the caricom special visa requirement, they are advised to apply for an appropriate visa if they intend to visit these countries during the specified period. holders of the hksar passport still require a visa for travelling to the other four countries, namely antigua and barbuda, barbados, grenada and guyana

    現時，在上述加共體十國之中，香港特區護照持有人無須持簽證前往以下六國旅遊:多米尼克國、牙買加、聖基茨和尼維斯、聖盧西亞、聖文森特和格林納丁斯及千里達托貝哥。但鑒于統一特殊簽證的實施，香港特區護照持有人于上述期間前往該些國家，須申領合適的簽證。香港特區護照持有人仍須持簽證前往其餘四國:安地卡及巴布達、巴貝多、格瑞那達及蓋亞那。
  12. My father double lower limbs will be red shine companion high fever, aching, have saying is " erysipelas, filariasis " intermittent fit, antiphlogistic needle is hanged when giving out heat, burn drop back, still meet painful period of time

    我父雙下肢會紅腫發亮伴高熱，疼痛，有說是「丹毒、流火」間歇發作，發熱時掛消炎針，燒退後，仍會痛一段時間。
  13. The wind had dropped suddenly and the rain had become a light drizzle.

    風力大減，但仍下著毛毛細雨。
  14. The robbers dropped the lot and they leg it

    搶劫犯們仍下一切奮力逃跑
  15. I was forced by my teacher to learn how to swim by being thrown into the water and expected to survive with gallons of water in my stomach, eyes and ears

    我被迫學習怎麼樣在被仍下水的情況下游泳，期待在肚子，耳朵，眼睛灌滿水的情況下生存下來。
  16. You can ' t just cast people aside like old clothes

    你不能像拋棄舊衣服那樣仍下別人不管
  17. However ， shares in legend eased 1. 55 per cent ， or 10 hk cents ， to finish at hk $ 6. 35 yesterday ， despite the better than expected earnings

    雖然盈利較預期為佳，但聯想集團股價仍下挫一毫，相當于百分之一點五五，以六點三五元收市。
  18. The plate dropped two hot apple

    飛機仍下兩枚炸彈。
  19. Leave the friends behind and go, just the two of you, on the honeymoon

    婚禮結束后，你倆就可仍下朋友去度自己的蜜月了。
  20. The whole process was filled with a positive atmosphere. amazingly, the continuous wind and rain stopped a few hours before the celebration

    活動當天，雨仍下個不停，在晚會開始前數小時，風雨竟然都停了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書