仔肩 的英文怎麼說

中文拼音 [zījiān]
仔肩 英文
[書面語] official burdens or responsibilities
  • 仔 : 仔形容詞（幼小的） （of domestic animals or fowls） young
  • 肩 : Ⅰ名詞1. （肩膀） shoulder 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（負擔） take on; undertake; shoulder; bear
  1. Hanging power, seize and hold, slightly tilted head, pulled up buttocks, iron ruler waist, curved back, dropping the shoulders and elbows, keep the chest in and curve the back

    懸吊索、擒拿揸捉、千字頭、蛙仔膝、 ?尺腰、筲箕背、沉肩墮肘、含胸拔背。
  2. My father was endeavoring to pierce with his eager looks the remotest verge of the horizon, examining attentively every black speck which appeared on the lake, while my mother, reclining by his side, rested her head on his shoulder, and i played at his feet, admiring everything i saw with that unsophisticated innocence of childhood which throws a charm round objects insignificant in themselves, but which in its eyes are invested with the greatest importance. the heights of pindus towered above us ; the castle of yanina rose white and angular from the blue waters of the lake, and the immense masses of black vegetation which, viewed in the distance, gave the idea of lichens clinging to the rocks, were in reality gigantic fir - trees and myrtles

    我的父親坐在一個大洞前面，目光凝視遙遠的地平線，聚精會神地仔細觀察湖面上的每一個黑點，我母親靠在他身邊，頭枕著他的肩胛，而我就在他的腳邊玩耍，帶著天真的好奇心眺望著巍然屹立在地平線上的賓特斯山，那白皚皚稜角分明從蔚藍的湖面上高高聳起來的亞尼納堡，以及那一大片黯黑青翠從遠處看以為是附著在巖石上的苔蘚實際上卻是高大的樅樹和桃金娘。
  3. The popular culture is a kind of modern culture phenomenon which makes majority of the citizen come into being the similar way of existence and the same require so as to form into a whole that shares the similar interest, habit, custom, meaning, belief and value. it was born in the modern city and it spreads itself through the culture product produced by the culture industry with the aid of modern popular medias, such as radios, televisions, newspaper, magazines and internets, at the places like disco - ballrooms, bars, shopping plazas, bathing plazas, with the style as jeans, longhair, rock - roll

    它是一種以都市為生存土壤的，藉助大批量生產的、面向大眾傳播的文化產品，使大多數人形成了一致的生存方式和趨同的需要並凝聚為一個共同整體且在趣味、習慣、風俗、意義、信仰與價值上共享的文化現象，它通過廣播、電視、報紙、雜志、網路等現代媒體，在迪廳、酒吧、購物廣場、洗浴中心等場所，以牛仔服、披肩發、搖滾樂等形式傳播存在著。
  4. On a sunny afternoon, lung walked out from a cafe in wan chai where he just had attended an interview. the scene that the cafe owner eyed him with a frown was flashing through his mind when, unexpectedly, someone tapped him on the shoulder and greeted him, how are you doing, lung

    一個晴朗的下午，隆哥在灣仔剛剛見完一份工，腦海中還浮現著剛才那個餐廳老闆皺著眉打量他的情景，冷不防肩膊上著了一記：隆哥，去那裡？
  5. And though supermodels and models are a skinny lot themselves, it seems that the former spice girl s super thin frame is not what the designers are looking for, as the moment posh in a certain look - be it black superfine skinny jeans, a hermes bag, or an off - the - shoulder t - shirt worn as a dress - she kills it stone - dead

    盡管超級名模或一般模特個個都瘦骨嶙峋，但前「辣妹」的超瘦骨架讓設計師們退避三舍。想想她的一個形象無論是考究的黑色緊身牛仔褲，還是愛馬仕手袋，或是露肩t恤，到了她那兒全都毫無生機。
  6. And though supermodels and models are a skinny lot themselves, it seems that the former spice girl ' s super thin frame is not what the designers are looking for, as the moment posh in a certain look - be it black superfine skinny jeans, a hermes bag, or an off - the - shoulder t - shirt worn as a dress - she kills it stone - dead

    盡管超級名模或一般模特個個都瘦骨嶙峋，但前「辣妹」的超瘦骨架讓設計師們退避三舍。想想她的一個形象無論是考究的黑色緊身牛仔褲，還是愛馬仕手袋，或是露肩t恤，到了她那兒全都毫無生機。
  7. And though supermodels and models are a skinny lot themselves, it seems that the former spice girl ' s super thin frame is not what the designers are looking for, as the moment posh in a certain look - be it black superfine skinny jeans, a hermes bag, or an off - the - shoulder t - shirt worn as a dress - she kills it

    盡管超級名模或一般模特個個都瘦骨嶙峋，但前「辣妹」的超瘦骨架讓設計師們退避三舍。想想她的一個形象無論是考究的黑色緊身牛仔褲，還是愛馬仕手袋，或是露肩恤，到了她那兒全都毫無生機。
  8. S knew only by the number of his cell, sprang up with an agility by no means to be expected in a person of his years, and, light and steady on his feet as a cat or a lizard, climbed from the table to the outstretched hands of dant s, and from them to his shoulders ; then, bending double, for the ceiling of the dungeon prevented him from holding himself erect, he managed to slip his head between the upper bars of the window, so as to be able to command a perfect view from top to bottom

    唐太斯到目前為止只知道這個人的牢房號碼，從他外表來看絕想不到他竟會這樣敏捷，他一跳就跳了上來，象一隻貓或一條蜥蜴那樣敏捷的從桌子爬到唐太斯伸出的手上，又從手上爬到他的肩頭上，然後，彎下腰，由於地牢的房頂使他無法伸直身子，所以他勉強把頭從窗洞的柵欄間塞了出去，以便從上到下看個仔細。
  9. But tonight her shoulders are slumped as she bends over a stack of paper, so he goes over

    但今晚，她的肩埋沒于文件對中，她必須仔細閱讀。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書