付諸闕如 的英文怎麼說

中文拼音 [fùzhūquērú]
付諸闕如 英文
relegate to the category of things unknown
  • 諸 : Ⅰ形容詞（眾; 許多） all; every; various Ⅱ介詞[書面語] （「之於」或「之乎」的合音） at; to; from Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 闕 : 闕名詞1. （宮門前兩邊的瞭望樓） watchtower on either side of a palace gate2. （帝王的住所） imperial palace
  • 付諸 : commit
  1. In english, the first quote could be translated as discharge your livelihood matters respectfully, do your duties with reverence, treat others with a loyal heart ; these you should not forsake even while living among barbarians. and the second as the virtuous man is morally alert even while alone. however, confucius and the many sages after him dwelled mostly on personal and political morality ; absent is a well - articulated concept of business ethics

    這里信手拈來孔子和其弟子的一些道德訓條： "居處恭、執事敬、與人忠，雖之夷狄不可棄" ，還有"君子慎其獨" 。不過，無論是孔子還是后來的聖賢，他們所倡議的道德規范，多與個人和政治有關，至於明確的商業道德概念，卻付諸闕如。這點不足為奇。
  2. It does nothing to restore confidence when the biggest model - driven hedge funds had to get in new money

    由模型驅動的最大規模的對沖基金必須籌集新的資金時，旨在恢復信心的措施卻付諸闕如。
  3. The committee noted a number of shortcomings in the information available on stevioside. in several studies, the material tested stevioside or steviol was poorly specified or of variable quality, and no information was available on other constituents or contaminants

    在幾項研究中，使用的化驗物甜菊糖或甜菊醇均缺乏規范，或質素參差，而化驗物含有的其他成分或污染物的資料亦付諸闕如。
  4. In several studies, the material tested ( stevioside or steviol ) was poorly specified or of variable quality, and no information was available on other constituents or contaminants. furthermore, no studies of metabolism of stevioside and steviol in humans were available

    在幾項研究中，使用的化驗物（甜菊糖?或甜菊醇）均缺乏規范，或質素參差，而化驗物含有的其他成分或污染物的資料亦付諸闕如。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書