悄聲 的英文怎麼說

中文拼音 [qiǎoshēng]
悄聲 英文
quietly; in a low voice; whisper
  • 悄 : 悄形容詞1. （沒有聲音或聲音很低） quiet;silent2. [書面語] （憂愁） sad; worried; grieved
  1. His ordinary voice sounded like a whisper after the harsh note of the conch.

    聽過海螺刺耳的聲音后，他那平常的講話再聽起來就象是悄聲細雨。
  2. He asked me questions in a quite confidential tone.

    他問了我一些問題，悄聲細語地。
  3. And at the zenith of his fame, how he would suddenly appear at the old village and stalk into church, brown and weather - beaten, in his black velvet doublet and trunks, his great jack - boots, his crimson sash, his belt bristling with horse - pistols, his crime - rusted cutlass at his side, his slouch hat with waving plumes, his black flag unfurled, with the skull and crossbones on it, and hear with swelling ecstasy the whisperings, " it s tom sawyer the pirate

    只見他上身穿件黑色絨布緊身衣，下身是條寬大短褲，腳蹬肥大長統靴，還背著大紅肩帶，腰帶上掛著馬槍，身邊還別了把用損了的短劍。那頂垂邊的帽子上飄著翎毛，黑旗迎風招展，上面交叉著骷髏頭和白骨。聽到別人悄聲低語： 「這就是海盜湯姆索亞西班牙海面上的黑衣俠盜！ 」
  4. " egad, there s satin, " murmured fauchery when his eye lit upon her

    原來是薩丹在這里。 」福什利瞥見那個姑娘悄聲說道。
  5. I slipped in softly and bent over him.

    我悄聲沒息地溜進去，彎下腰去瞅他。
  6. "just look behind you, " he said in an undertone.

    「往後瞧瞧，」他悄聲說。
  7. "he speaks better than i do, " john whipple whispered.

    「他說得比我象樣，」約翰惠普爾悄聲說。
  8. "what's on?" he asked in a whisper.

    「怎麼啦？」他悄聲詢問道。
  9. " yes, it s a terrible thing, " murmured the countess, shivering a little, as became a chilly person, and huddling herself anew in the depths of her big chair in front of the fire

    「對呀！這是件可怕的事， 」伯爵夫人悄聲說道，微微打了一個寒噤，把身子往對著火爐的那張大椅子里縮了縮。
  10. Rastoptchin ceased speaking in discomfiture. kutuzov slightly shook his head, and, still keeping his searching eyes on rastoptchins face, he murmured softly

    庫圖佐夫微微搖頭，探詢的目光仍盯著拉斯托普欽的臉，悄聲地說：
  11. I heard the muttered exclamations of the people, "it is all over-the last hope of european liberty is gone. "

    我聽到人民悄聲嘆息：「一切都完了。歐洲得到自由的最後希望已經熄滅。」
  12. He was so quiet and he always caught the little mice

    他是如此悄聲無息，而且他總是抓到小老鼠。
  13. Of course. you weren ' t just creeping up on me. what a suggestion

    當然，但你不該這么悄聲無息地走過來有什麼事嗎？
  14. The warlock ' s lips moved silently for a moment, then he found his voice and began again. " you fight with the fury of gith herself, " he whispered

    魔巫的嘴唇無聲翕動了一會，然後他再次開口說道： 「你在與吉斯本人的憤怒戰斗。 」他悄聲說。
  15. The flowers appeared to know it ; and one and another whispered as she passed, " adorn thyself with me, thou beautiful child, adorn thyself with me ! " - and, to please them, pearl gathered the violets, and anemones, and columbines, and some twigs of the freshest green, which the old trees held down before her eyes

    花朵象是明白這一點在她經過時，就會有那麼一兩朵悄聲低語： 「用我來打扮打扮你自己吧，你這漂亮的孩子，用我來打扮打扮你自己吧！ 」而為了讓它們高興，珠兒也就摘了幾朵紫羅蘭銀蓮花和耬斗菜，以及一些從老樹上垂到她眼前的翠綠的嫩枝。
  16. Answered she, in a deep whisper

    她深沉地悄聲回答說。
  17. He whispered again feeling that it was all a wild and intense dream that must end soon, somehow.

    他又悄聲兒地說了一句，覺得這不過是一個胡亂的、緊張的夢境，反正很快就會過去。
  18. Luckily, he could not speak like me when i spoke loudly, but when i spoke in a whisper, his whisper was just like mine

    還好，我高聲講話的時候他模仿不了我，但是，一旦我悄聲低語，他的悄聲低語就同我的惟妙惟肖。
  19. They were talking in whispers.

    他們在悄聲地談話。
  20. "i mean to go and speak to the craddocks afterwards, " she wispered to her son.

    「待會兒我打算過去找克雷杜克夫婦談話，」她悄聲對她兒子說。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書