似山的 的英文怎麼說
中文拼音 [sìshānde]
似山的
英文
montiform-
One day on the tour, we visited a high mountain lake, and afterwards we had to descend some steps on the mountain that were very steep, and one of the older sisters suffered from acrophobia fear of heights. that day, she had used perfume with a very strong aroma, and one of the other sisters was allergic to the smell. it seems, however, that god had a special arrangement for them both
有一天,我們前往一處高山湖泊景點,下山的階梯很陡,一位年長的師姊有懼高癥,那天她又擦著特別香的香水,另一位師姊則非常不喜歡香水的味道,上帝似乎有意開玩笑,安排讓她倆走在一起下階梯,窄小的階梯只能容納兩人並肩而下。The imperturbability of the mountains hung upon him like a suit of armor.
高山的寧靜象一套盔甲似的罩在他的身上。But house cats belong to an ancient line of hunters and there s very little that separates your purring kitty from the feline hunters of africa s savannas, the darkest forests of eastern india, snow - capped foothills of the rockies or sun - blasted sands of the arabian peninsula
但房子貓屬于獵人一條古老線路並且有很少分離您發出愉快的聲音的全部賭注從非洲的savannas似貓的獵人,東印度最黑暗的森林,羅基斯雪加蓋的山麓小丘或阿拉伯半島的星期日被炸開的沙子。It is like a necklace for longevity hill
長廊依山帶水,好似萬壽山的一條項練。In the middle distance ahead of her she could see the summits of bulbarrow and of nettlecombe tout, and they seemed friendly
在她前面不遠的地方,她看得見野牛墳和蕁麻山的山頂,它們似乎對她是友好的。I looked up ; a pale glimmer of moonbeams had alighted on the summit of the spy - glass, and soon after i saw something broad and silvery moving low down behind the trees, and knew the moon had risen
我抬頭一看,蒼白的月光照在望遠鏡山的山峰上。隨后,只見銀盤似的東西從樹叢后很低的地方徐徐升起,是月亮出來了。North american dwarf shrub resembling mountain laurel but having narrower leaves and small red flowers ; poisonous to young stock
北美矮灌木,類似山月桂,但有更窄的葉子和小紅花;對年幼的樹干有毒。In this paper, the basic characteristics of neilingding island ? s flora and their relationships with the neighboring floras were studied. the results show : ( 1 ) the vascular flora of neilingding island consists of 127 families, 367 genera and 551 species, of which 38 species of 25 genera and 20 families belongs to pteridophyta ; ( 2 ) the typical families of seed flora are lauraceae, rubiaceae, apocynaceae, annonaceae, euphorbiaceae, moraceae, aquifoliaceae, rutaceae, araliaceae, myrsinaceae, urticaceae, menispermaceae, araceae, palmae, etc. most of them also are the basic elements of cathaysian flora ; ( 3 ) 342 genera of seed plants in neilingding island can be classified to 13 types according to wu zheng - yi ? s " areal types of chinese genera of seed plant " ; the dominant geographical elements are pantropic genera ( 36. 05 % ), old world tropic ( 12. 54 % ), tropical asia ( 11. 60 % ), the total tropical elements made up to 84. 90 % of the total number of genera, but the typical and specialized tropical elements are scanty. most of them mainly distributes to sub - tropic or even to temperate zone ; ( 4 ) comparing the floristic composition of neilingding island with those of the neighboring regions, they is closely related to the flora of hong kong which is situated to the east of neilingding island. they all are belonged to the south china province of cathaysian kingdom
通過對廣東內伶仃島的維管植物區系進行全面考察、採集、鑒定和研究,結果表明: ( 1 )共有野生維管植物127科367屬551種,其中蕨類植物20科25屬38種,種子植物107科342屬513種, 12種為廣東新記錄; ( 2 )種子植物區系的表徵科主要有:樟科、茜草科、夾竹桃科、番荔枝科、大戟科、桑科、冬青科、蕓香科、葡萄科、五加科、紫金牛科、蕁麻科、防己科、天南星科、棕櫚科等; ( 3 )屬的地理成分以泛熱帶分佈為主,其次為舊世界熱帶及東亞分佈; ( 3 )通過與鄰近地區植物區系的比較,發現內伶仃島與香港植物區系相似性最高,與古田、古兜山的相似性次之,而與南崑山的相似性較低,它們均屬于華夏植物區系界的華南省。Erupting volcanoes formed islands like japan, which in turn got shoved 100 miles onto the continent along massive faults, tilting the rock layers on edge and cooking them to create marble and quartzite
火山的噴發產生了類似日本的島嶼;它們受到推擠,沿著巨大斷層而深入大陸下方達160公里,使得邊緣的巖層傾斜、受熱,成為大理巖和石英巖。After this season of congealed dampness came a spell of dry frost, when strange birds from behind the north pole began to arrive silently on the upland of flintcomb - ash ; gaunt spectral creatures with tragical eyes - eyes which had witnessed scenes of cataclysmal horror in inaccessible polar regions of a magnitude such as no human being had ever conceived, in curdling temperatures that no man could endure ; which had beheld the crash of icebergs and the slide of snow hills by the shooting light of the aurora ; been half blinded by the whirl of colossal storms and terraqueous distortions ; and retained the expression of feature that such scenes had engendered
潮氣結為霧淞的季節過去了,接著而來的是一段乾燥的霜凍時期,北極後面一些奇怪的鳥兒開始悄悄地飛到燧石山的高地上來這些骨瘦如柴的鬼怪似的鳥兒,長著悲傷的眼睛,在人類無法想象其廣袤寥廓的人跡罕至的極地,在人類無法忍受的凝固血液的氣溫里,這種眼睛曾經目睹過災難性地質變遷的恐怖在黎明女神播灑出來的光明裡,親眼看到過冰山的崩裂,雪山的滑動在巨大的暴風雪和海水陸地的巨變所引起的漩流中,它們的眼睛被弄得瞎了一半在它們的眼睛里,至今還保留著當時看到這種場面的表情特點。On the unfriendly side of the mountain, the drum-roll continued.
在山的冷漠的一側,擂鼓似的隆隆聲還在不停地回蕩。The yellow mountains rime scenes are really a marvel. you seem to be in a crystal world, and your eyes are dazzled by the glittering light all round
黃山的霜景可謂一大自然奇觀,人在其中彷彿置身於一個晶瑩透徹的世界,也彷彿要被四周那炫目的白光灼得眼花繚亂似的。The yellow mountains rime scenes are really a marvel. you seem to be in a crystal world, and your eyes are dazzled by the glittering light all round. pines of the yellow mountaiuns
黃山的霜景可謂一大自然奇觀,人在其中彷彿置身於一個晶瑩透徹的世界,也彷彿要被四周那炫目的白光灼得眼花繚亂似的。For the fit and energetic, there are summits to conquer and breathtaking vistas to enjoy. for the average weekend hiker, maclehose trail that snakes around the wild parts of hong kong is a wonderful choice. alternatively, take a stroll along the many hill trails for an invigorating experience of the great outdoors
遊人既可登上富於挑戰性的高山之巔,憑高縱覽又可放步于逶迤起伏的麥理浩徑,享受健行之樂或是沐浴于蓊鬱林間,感受清風滿途的舒爽更可扶老攜幼,輕松郊遊,欣賞如詩似畫的山水秀色。Richly endowed with the mild climate of eternal spring, kunming enjoys a picturesque scenery. here the high officials and dignitaries, buddhist monks and taoist priests of the past dynasties built pavilions, mansiuns, temples and palaces after careful inspectionand selection. so places of historical interest and scenic beauty characteristic of the culture in southwest china can be found euerywhere in and outside the city and around the dianchi lake
正由於昆明得天獨厚地擁有這四季如春的溫和氣候,這里便有了草長鷗飛桃紅柳綠山青水秀繁花似錦的物候,便有了歷代達官司顯貴僧人道士選勝登臨之後修建的亭臺樓閣,築造的寺宮廟殿,便有了由此形成的遍布城內城外和滇池沿岸的獨俱西南文化特質的名勝古跡與傳統園林,便有了「物候令風光春色稠濃,風光因物候春色常在」的一派大好春光。The paper studies on two different vegetation type areas in jingyun mountain in chongqing city, which are broadleaved forests ( gordinya svchuanensvs ) and bamboo ( phyllostachys edulis ) forests. by contrasting the surface runoff and underground runoff in these two areas, the results showed that, with the same precipitation, the gross amount of runoff in bamboo forests was larger than that in broadleaved forests and the runoff in bamboo forests appeared before that in broadleaved forests. the amount of underground runoff was larger than that of surface runoff in the two areas, the process of surface runoff was in accordance with that of underground runoff
該文以重慶市縉雲山的兩個不同植被類型常綠闊葉林(四川大頭茶)和楠竹林小區為研究對象,對小區中典型降雨後的地表徑流、地下徑流的實測資料進行對比分析.結果發現在相同降雨條件下,楠竹林的地表徑流量與地下徑流量明顯要比常綠闊葉林的大,楠竹林地表徑流和地下徑流出現的時間也比常綠闊葉林早;兩種植被的地表徑流與地下徑流過程具有一定的相似性,地下徑流量都比地表徑流量大Alpine vegetation is often similar to tundra vegetation, being adapted to harsh climate conditions, including high wind speeds
高山的植物一般與苔原植物相似,都能適應嚴酷的氣候條件包括很高的風速。At first, it looked as if otzi had frozen to death in a snowstorm in the alps
初看起來奧茲似乎凍死於阿爾卑斯山的雪暴。The grphon appears in the heavenly pound make it much more masterious. people said that it has a dog - lire head, the eyes ‘ color are as black as chestnut seed, mouth and chin jut out forward and its fur is very bright. besides, the body length is often 1 ~ 1. 5 meter. it is said that you will have good luck if you can see it, so its name is ‘ jili ‘ ( means lucky )
"天池怪獸"讓遊人了解天池有怪獸出沒的同時,也在腦海里有一個清晰的影象,傳說它張得頭似狗的模樣,眼睛象栗仁那麼黑,嘴巴和下巴向前突出,身上的皮毛非常光滑發亮,一般身長在1 - 1 . 5米左右,傳說它能給人帶來好運,所以起名叫"吉利" .天池怪獸的出沒為長白山增加了更多的神秘色彩Two strains of prrsv were isolated from the swine infected with prrsv in shangdong province and daqing area, in order to clarify the source and genetic background of porcine reproductive and respiratory syndrome virus ( prrsv ) from different parts of china, thus providing theoretic basis for the study of vaccine against it. the prrsv was cultured on mark - 145 cells for 5 ~ ~ 6 passages. when the cpe was obvious, the virus was harvested and purified
為了弄清我國不同地區prrsv的來源以及其遺傳學背景,為疫苗學研究提供理論根據,本研究在ch - 1a株完整的基因組獲得以後,從流行於我國山東( sd )和黑龍江大慶( dq )地區疑似prrs的豬體內分離到prrsv ,在mark - 145細胞上盲傳5 6代,細胞出現明顯病變以後,收獲病毒液,然後提純,提取全病毒rna ,經過反轉錄、 pcr擴增獲得結構基因orf2 7的目的基因片斷,然後與pmd - t載體連接,轉化,得到陽性質粒后進行測序,並將其與ch - 1a株進行了比較分析,同時對這兩個毒株的結構基因組的理化性質進行分析。分享友人