似是而非 的英文怎麼說

中文拼音 [sìshìērfēi]
似是而非 英文
appear [look] right, but to be really wrong; apparently true [right], but really [actually] wrong; appear what it really is not; as like as chalk and cheese; like the reality, but not so; specious
  • 是 : Ⅰ形容詞1 （對; 正確） correct; right 2 [書面語] （真實的） true Ⅱ代詞1 [書面語] （這; 這個） this...
  • 非 : Ⅰ名詞1 （錯誤） mistake; wrong; errors 2 （指非洲） short for africa 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 ...
  1. Some scholars have said that the 600 bc date is still plausible if gathic avestan was actually an artificially preserved sacred language, somewhat like latin, which continued in literature and rituals thousands of years after it had ceased to be spoken

    一些學者指出，如果迦特的阿維斯陀語是人為保存的宗教語言，那麼公元前六百年的日期仍然是似是而非的。
  2. Sir basil hunter refused his plastic dinner.

    巴絲爾享特爵士拒絕食用似是而非的晚餐。
  3. One day some little gnomish bundle of joy will be telling his companions implausible tales about * me *

    有天會有一個小小、快樂的地侏和他朋友講述我這個似是而非的故事？
  4. Such talk is actually specious and groundless.

    這些話實際上毫無根據，似是而非的。
  5. The cause of the goodman paradox is not only the indiscrimination of the law - like hypothesis and accidental hypothesis but also such a characterization : it is unnecessary but improbable that the conclusion is false while the premises are all true ( " inductive probability " )

    摘要之所以會產生古德曼悖論，不僅是因為類律假說和偶適假說的混同，而且也是因為對歸納的這樣一個似是而非的刻畫：假設歸納推理的前提都為真，則其結論不一定但很可能為真（即所謂的「歸納概然性特徵」 ） 。
  6. Turn head to consider, perhaps people shouldn ' t separate oneself and nature too far, several near thoroughly, this kind of blindfold break base a feeling knot will ruin perfect end - result of life, interfuse another a sort of specious of disconsolate

    回頭想一想，人們也許不該將自己與大自然分開太遠，幾近徹底，這種盲目的斷根情結只會毀掉生命完美的歸宿，混入另一種似是而非的惘然。
  7. When the superior money has disappeared, the situation becomes very paradoxical.

    當較優越的貨幣消失時，情況便變得有點似是而非了。
  8. He deserves credit for resisting specious gambles in september.

    他在九月間抵制了一些似是而非的冒險行動，這是值得稱贊的。
  9. Mr. flynn is twisting the evidence to draw conclusion to the specious and the

    弗林先生歪曲證據，好讓結論似是而非而且
  10. Mr. flynn is twisting this evidence to draw conclusions that are specious and

    弗林先生扭曲了證據的內容，因此得出的結論是似是而非和
  11. Mr. flynn is twisting this evidence to draw conclusions that are specious and.

    弗林先生扭曲了證據的內容，因此得出的結論是似是而非和… …
  12. "viking" provided tantalizing support on both sides of the question.

    "海盜"號再次給兩方面都提供了似是而非的佐證。
  13. Even the western seismology researchers themselves consider that the prevailing seismology theory is full of contradictive paradoxes

    即便西方地震學研究者自己都認為現在占優勢的地震學理論充滿了相互矛盾的似是而非的說法。
  14. The book that offers a plausible scenario for that has yet to be written

    書中提到了一個似是而非的方案，而且還是拾人牙慧。
  15. She would become quite irritated if people complicated the issue with grey.

    誰要是似是而非，模稜兩可，她就會火冒三丈。
  16. He fences his doctrines with the specious plea that statesmen mustlive as the world lives

    他用似是而非的遁詞為他的教義作辯護，說政治家必須象世人那樣活著。
  17. Resolutions of these paradoxes usually call for additional assumptions on the nature of the rupture process ( such as novel modes of deformations and ruptures ) prior to and / or during an earthquake, on the nature of the fault and on the effect of trapped fluids within the crust at seismogenic depths ( see ref. 4 and references therein )

    對這些似是而非說明的解決方案，往往又引進地震前和或地震過程中關于破裂過程性質的許多進一步的假說如變形和破裂的異常狀態，關于斷裂層的性質，以及地震活動深度地殼內部被困住的流體的影響參看參考文獻。
  18. Amidst the mildly stupefying tropical air and relentless sun, inside a dimly - lit high school gym with forgiving rims and an extra - soft floor, charged by jackson ' s authoritative tone, it all seems plausible

    略微麻木的熱帶氣壓和無情的太陽，一個昏暗的高中體育館內，外圍一圈的蘭色邊框，一塊超軟的地板，再加上傑克遜威嚴的聲音，一切，感覺似是而非。
  19. A concise, clever, often paradoxical statement

    雋語一個簡明，機智，常常似是而非的陳述
  20. The gorilla is something of a paradox in the african scene

    在非洲大舞臺上大猩猩有點象似是而非的雋語。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書