似曾 的英文怎麼說

中文拼音 [sìzēng]
似曾 英文
deja
  • 曾 : 曾副詞（表示有過某些行為或情況; 曾經） （used to indicate past action or state） once; formerly; sometime ago
  1. A man pushing a mobile fast food stall approached, shouting with a rare operatic and authoritative voice. distracted more by the voice than by the smell of frying frankfurters, the two beggars looked up and saw the familiar face

    這個時候，兩人沒有注意煎熱狗腸的香味，反而被這把似曾熟悉的聲音吸引過去，抬頭一看，不禁一怔：這人不就是玉皇大帝！
  2. The guy in snowbound sweden looking for a laugh

    找樂子的瑞典人來說，都會有似曾相識的感覺
  3. A name containing chinese characters that look familiar but are unpronounceable will either make them feel they are not knowledgeable enough or ponder the origins of the words

    看著那些似曾相識、但不知如何念起的怪字，讓人在感慨學識淺薄之餘，也不禁妄自揣摩，到底是從哪個故紙堆里找到的這些字？
  4. But while others should not interfere, they are expected to address the person by that name. a name containing chinese characters that look familiar but are unpronounceable will either make them feel they are not knowledgeable enough or ponder the origins of the words

    看著那些似曾相識但不知如何念起的怪字，讓人在感慨學識淺薄之餘，也不禁妄自揣摩，到底是從哪個故紙堆里找到的這些字？
  5. In many city, traditional architecture ' s environment have been thorough destroyed, the city ' s local color and cultural tradition almost comedown. lead the city ' s traditional space lose and the culture rupture, and that the same environment visualize

    在許多城市，傳統建築環境遭到嚴重的破壞，城市的地方特色和文化傳統喪失殆盡，將導致城市傳統空間的喪失和文化的斷裂，而代之的是各地所見雷同似曾相識的環境形象。
  6. Even what once seemed to be reasonably local matters - - - zoning regulations, school desegregation, drainage problems, public transportation issues, licensing requests from competing cable television companies - call for specialists who debate technicalities and frequently confuse rather than clarify the issues

    即使是那些似曾被理所當然地當作地方事務的各項事宜，諸如區劃法規、廢除校園種族隔離、排水問題、公共交通問題，以及來自各互相競爭的有線電視公司的收視許可申請等等，現在也召集專家對其進行學術論證，可結果經常是越論證越混淆，根本無法澄清這些問題。
  7. He is forced by her father to marry her as he and jin - kyung s brothers all believe that dae - suh is the one who will bring honors to their family, and so they try their best to get them together. this explains why the korean title of this movie is called " family honor ". if you are a korean film regular, you ll probably have the same initial reaction as me, thinking that the plotline is quite similar to the box office hit of 2001

    無錯，這個故事大綱的確似曾相識，和2001年的我老婆系大佬有幾分相似，身家清白的男主角都被逼嫁入黑幫，只不過本片把我片申恩慶的角色分拆，保留了女性的溫柔在kim jung - eun身上，黑幫的身分以及身手了得的身手則轉移到jin - kyung的父親和三個哥哥身上。
  8. If you look at the gospel of john it begins very similar to what we read in genesis. john 1 reads as follows : " in the beginning was the word. and the word was with god

    現在我們來看約翰福音，它的開始跟剛才讀的很相似約翰福音第一章：太初，似曾相識吧，有道，道與神同在，道就是神
  9. In the captivating new action - thriller from producer jerry bruckheimer and director tony scott, written by terry rossio bill marsilii, it is deja vu that unexpectedly guides atf agent doug carlin denzel washington through an investigation into a shattering crime

    他憑強烈直覺，逐步沿著線索偵查，發現所接觸的人及事，均有「似曾相識」的感覺！這是一種錯覺？抑或是引導他破案的訊號？
  10. Flowers fall off [will die], do what one may. swallows return, no strangers they.

    無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。
  11. In order to reconstruct the traditional urban texture and find the urban space characteristic, expect the renovation as the main way of historical street protection, there should be a new protection mode to complement, which is the continuation of the local traditional space characteristic to reconstruct the well - informed street space combined the requirement of modern society

    摘要實現重塑城市傳統肌理，找回城市空間特色的大目標，除了以「修復」為主要手段的歷史文化街區的保護，應該有一種新的保護棋式作為其補充，那就是延續當地傳統空間特色，結合現代生活需要，重構似曾相識的街巷空間。
  12. The minister is outraged putting the blame on his son and banishes the daughter from the family. the girl gives all her savings to her lover hoping that he would pass the imperial examination

    一日，若梅在巷口看到一似曾相識的乞丐… …白雪仙演江若梅，初是深明大義，后見傲骨堅毅，至情至性。
  13. That you don ' t see the similarity in the facial structure

    你沒有覺得眼熟，似曾相識？
  14. Her character is rather more gentle and tender. the furious and destructive temperament is left to his father and three brothers. since there are quite a number of characters, the story is quite fruitful, in addition to the major love plot between jung jun - ho and kim jung - eun, there is also an interesting sub - plot about jin - kyung s brother ( yoo dong - geun ) and his wife. relationships among jin - kyung and her brothers are also well depicted

    無錯，這個故事大綱的確似曾相識，和2001年的《我老婆系大佬》有幾分相似，身家清白的男主角都被逼嫁入黑幫，只不過本片把《我》片申恩慶的角色分拆，保留了女性的溫柔在kimjung - eun身上，黑幫的身分以及身手了得的身手則轉移到jin - kyung的父親和三個哥哥身上。
  15. Her character is rather more gentle and tender. the furious and destructive temperament is left to his father and three brothers. since there are quite a number of characters, the story is quite fruitful, in addition to the major love plot between jung jun - ho and kim jung - eun, there is also an interesting sub - plot about jin - kyung s brother yoo dong - geun and his wife. relationships among jin - kyung and her brothers are also well depicted

    無錯，這個故事大綱的確似曾相識，和2001年的《我老婆系大佬》有幾分相似，身家清白的男主角都被逼嫁入黑幫，只不過本片把《我》片申恩慶的角色分拆，保留了女性的溫柔在kimjung - eun身上，黑幫的身分以及身手了得的身手則轉移到jin - kyung的父親和三個哥哥身上。
  16. An accident during tests of an anti - plasma artificial magnetic shield at japan s ground self defense force east fuji pratice range sends the 3rd special experimental company, under colonel matoba kaga takeshi, on a time - slip 460 years into the past, into the age of civil war. at the same time an imaginary - number anomaly thought to be caused by interference from the past begins eroding the present, opening up widening time - space holes all over japan

    全體工作人員到了事發的酒店一趟，杉浦對這空置多年的酒店有似曾相識的感覺，入了這間紅色屋頂的酒店后，杉浦一直心緒不寧，不知不覺走到227號房，這里就是那小女孩當日被殺的地方，杉浦問：究竟我是不是那女孩的轉世？
  17. The war that has just erupted apparently without warning between israel and lebanon looks miserably familiar

    這場剛剛爆發于以色列和黎巴嫩之間毫無預兆的戰爭，看來卻如此地似曾相識。
  18. Another month, another bank in trouble, another raised estimate of bad assets in the financial system, and another move by the central bank to try and contain the problem : to observers in japan, america ' s spreading credit crunch has an eerily familiar ring

    又一個月，又一家銀行陷入危機，又一次金融系統中不良資產估值上升，並且央行又一次試圖化解危機：對日本的觀察家們來說，美國這次牽連極廣的信用危機似曾相識。
  19. Although he suspects that the woman is her girlfriend, he doesn t really have the right to investigate, but then the woman has already become part of his life, so it gives him a lot of pressures, and almost drives him mad eventually. you really couldn t say he is evil, it is just about his mind and attitude. there is no good or bad, he only lives for himself, and it is the same for daniel wu and ekin cheng

    其實這些感情線，是反警匪片的傳統，趣味的是當這條線開了出來，內里的枝節會在內心不斷的運行，好像在一條大動脈上，你要留意上面的那些小血管，正如我剛才所講，他見到一見似曾相識的女人，這條線他好像要放低，但其實這條線仍在運行的，令到有很多壓力迫力，使這個男主角最後走入一個絕路，始終人太多東西想都會想到發瘋的，但這又不能說是陰暗面，只是從他的心態度出發，他不是一個壞人，亦沒有說他是否好人，但他的生存只是為了自己一點。
  20. The feeling out at shortstop was deja vu for jeter, who said it felt like clemens had never left

    帥帥隊長說，這樣子似曾相識的感覺，就像是火箭人從未離開過一樣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書