似膠如漆 的英文怎麼說

中文拼音 [sìjiāorúqī]
似膠如漆 英文
like glue and varnish -- mutual love and attraction
  • 膠 : Ⅰ名詞1 （某些具有黏性的物質） glue; gum 2 （橡膠） rubber 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞（用膠粘） st...
  • 漆 : Ⅰ名詞1. （用漆樹皮里的黏汁或其他樹脂製成的塗料） lacquer; paint 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（把漆塗在器物上） coat with lacquer; paint
  1. Full gluey woman s lips

    女人那豐滿而如膠似漆的嘴唇。
  2. I had bound myself to her indissolubly in a moment of folly.

    過去我一時癡迷和她如膠似漆地結合起來。
  3. We ' re fully informed about his secretaries who were so obliging to him

    關於他那些對他如膠似漆的秘書們，我們聽說了很多趣事
  4. Soft, warm, sticky grumjelly lips

    柔軟熱乎乎黏咂咂如膠似漆的嘴唇。
  5. " at the time the two of them were in the honeymoon stages of the relationship and couldn t keep their hands off each other

    「拍攝錄影帶的時候二人正在蜜月期，如膠似漆，分不開半步。
  6. " at the time the two of them were in the honeymoon stages of the relationship and could n ' t keep their hands off each other

    「拍攝錄影帶的時候二人正在蜜月期，如膠似漆，分不開半步。
  7. But don t take me as a general example, probably i m just a special case : one of the men who like women, but don t love women, and even hate them if they force me into a pretence of love, or an entangled appearance

    但是不要拿我當作一個一般的例子，也許我正是一個特殊的例子。我是一個喜歡女人但是不愛女人的男人之一，如果她們要迫我裝模作樣地講愛情，或做出如膠似漆的樣子，我還要恨她們呢。 」
  8. They cling to each other as if there were no tomorrow

    他們如膠似漆的像是沒有明天了。
  9. You know, you and i had a very strong bond once

    你知道，我們兩個也曾經如膠似漆過
分享友人
分享到 Line

分享到臉書