使尷尬 的英文怎麼說

中文拼音 [shǐgà]
使尷尬 英文
abash
  • 使 : Ⅰ動詞1 （派遣; 支使） send; tell sb to do sth : 使人去打聽消息 send sb to make inquiries2 （用; ...
  • 尬 : 尬（譯音字） a word used for translation
  • 尷尬 : awkward; embarrassed
  1. It would put him in a mighty awkward position.

    這會使他處境非常尷尬。
  2. Harry ' s reputation has definitely not gone to his head ; dobby ' s hero worship embarrasses him greatly, and harry ' s first response is to try to make dobby see harry as he truly is ( or at least as he sees himself )

    哈利出名的誠實肯定沒有從他腦子里消失，多比對他的英雄崇拜使他很尷尬，哈利最先做出的反應就是試著使多比明白真正的哈利（至少自己眼中的自己）究竟是什麼樣子。
  3. Lucius sends draco press clippings which could prove useful in embarrassing or harassing potter or the weasleys

    盧修斯寄給德拉科的剪報能有效地使波特和韋斯萊們感到尷尬和惱怒。
  4. Here i was run down again by him to the last degree, and it was a testimony to me, how the meer notions of nature, though they will guide reasonable creatures to the know ledge of a god, and of a worship or homage due to the supreme being, of god as the consequence of our nature ; yet nothing but divine revelation can form the knowledge of jesus christ, and of a redemption purchas d for us, of a mediator of the new covenant, and of an intercessor, at the foot - stool of god s throne ; i say, nothing but a revelation from heaven, can form these in the soul, and that therefore the gospel of our lord and saviour jesus christ ; i mean, the word of god, and the spirit of god promis d for the guide and sanctifier of his people, are the absolutely necessary instructors of the souls of men, in the saving knowledge of god, and the means of salvation

    他把我的話想了好半天，最後，他顯得很激動，並對我說： "對啦，對啦，你我魔鬼都有罪，上帝留著我們，是讓我們懺悔，讓我們都獲得赦免。 "談到這里，我又被他弄得十分尷尬。他的這些話使我充分認識到，雖然天賦的觀念可以使一般有理性的人認識上帝，可以使他們自然而然地對至高無上的上帝表示崇拜和敬禮，然而，要認識到耶穌基督，要認識到他曾經替我們贖罪，認識到他是我們同上帝之間所立的新約的中間人，認識到他是我們在上帝寶座前的仲裁者，那就非要神的啟示不可。
  5. Now the big problem of the board of supervisor is that its status is bewilderingly and ca n ' t play its role efficiently, we see from : the dependence of the board is becoming weaken, the strength is not large enough, and the methods of supervising is single and criterion is not so complete

    目前在公司法實踐中存在的突出問題是：公司治理的一個重要機構監事會地位尷尬，不能有效地行使監督職能。表現為監事會獨立性減弱、監督力度不夠、監督方式單一、監督規范性不強。
  6. Contemporary writers are confronted with a literary dilemma : the literary media of cultural and discourse ascendancy has almost deprived writers of their creative privacy ; the commercial value orientation and the entertaining function of literature put writers in an embarrassing dislocation ; the dual indentities of writer as professional producer and creator of artistic works corner writers in a dilemma

    摘要已充分擁有文化支配地位和話語權利的文學媒體使作家幾乎失去了獨立的創作空間，追求「賣點」和過分強化文學娛樂消費功能的價值取向使作家面臨尷尬的錯位，既是職業勞動生產者又是藝術審美創造者的角色認定使作家陷入兩難之境，這是目前作家的文學處境。
  7. In accordance with its strategic shifts, huipu started its corporate culture building process centered on the point : " building huipu learning team ". in the process, there are many wonderful projects and campaigns, and many embarrassing situations as well ; there are harmonies and also the conflicts of cultural views

    在這一過程中，有許多讓人叫好的項目和活動，也有使人尷尬的局面；有期許和默契，也有文化觀念和人格的沖突；有值得借鑒的思想，也有值得再思考的問題。
  8. Contrast with our court mediation system ' s embarrassing situation, the development of western countries " " alternative dispute resolution " makes their mediation system show flourishing appearance

    與我國法院調解所面臨的尷尬境遇不同的是，西方國家「替代性糾紛解決方式」的興起使調解制度呈現出蓬勃生機。
  9. Her remarks were embarrassingly close to home.

    她說的那些話很露骨而使人感到很尷尬。
  10. Her remarks were embarrassingly close to home

    她說的那些話很露骨而使人感到很尷尬
  11. The liquor industry is one of the traditional pillar industries of chinese national economy. to express one ' s special attachment through drinking liquor is an irresistable reason for consuming liquor

    由於激烈但無序的市場競爭現狀使中國的白酒業營銷陷入進退維谷的尷尬情形，白酒業的重重危機和種種隱患使白酒鬥士們在低層次惡性競爭的泥潭中不能自拔。
  12. Katherine plummer in “ the shogun ' s reluctantambassadors : japanese sea drifters in the north pacific ” ( oregon historicalsociety, 1991 ) relates the case of the ghost ship ryoei - maru, amotorised but stricken coastal fishing boat found off vancouver island in 1927with the parched corpses of the crew on board and a poignant diary of theirlast days

    凱瑟琳?布朗蒙在《尷尬的將軍大使:北太平洋的日本漂流物》中寫到幽靈船良?丸? ?一艘失事的摩托化近海漁船? ? 1927年在范庫弗島被發現，船內有船員發熱的死屍和一本記載他們最後地獄生活的日記。
  13. But they hate each other s gusts. the bosses order wong and sandra to put up public displays of affection

    友如二人處境更形尷尬，友因為妻子出走，更使二人貌合神離。
  14. Since 1990s, literary criticism has been under theimpact of market economy ; its influence and function in practice have beendecreasing gradually ; literary criticists have been losing their academic position ; literary criticism has been continuously losing its position in theory society, making literary criticism sink into an embarrassed situation

    摘要自20世紀90年代以來文學批評在市場經濟的沖擊下，在現實生活中的影響與作用正逐步縮小，在文學的天地中文學批評越來越走向邊緣，文學批評家地位的失落，文學批評在理論界地位的不斷萎縮，使文學批評陷入了一種十分尷尬的境地。
  15. Such provisions not only are propitious to joint the international convention, but makes the law have the forecast and definitely. at the same time, aftereffect of law for violating the duty should adopt the effect of nullity the contract. thus, it will make the law more science and more preciseness in the theory of law

    同時對違反告知義務的法律後果，也應采宣告合同無效的效果，而擯棄我國現有的海商法中有關故意、非故意的難以判斷的含糊規定，這樣就避免了人們在作出判斷時的無所適從的尷尬局面，同時也使得法律的規定更具科學性，在法理上也更加嚴謹。
  16. Besides, when japanese say “ we are going to take it into consideration ” as a reply to the offer provided, you should not take it for granted that there is space for deliberating or they will accept it. it only means they have already known your requirements and they are not willing to turn you down immediately so as to throw you into an embarrassing and awkward condition

    另外，當對方提出要求，日本人回答「我們將研究考慮」時，不能認為此事已有商量的餘地或對方有同意的表示，它只說明，他們知道了你的要求，他們不願意當即表示反對，使提出者陷入難堪尷尬的境地。
  17. What made the hostess very embarrassed was that the so - called special guest did not show himself up after her invitation

    使主持人非常尷尬的是盡管再三邀請，所謂的特邀嘉賓也沒有出現。
  18. To spare everybody ' s blushes, the rise of china is rarely mentioned as a factor in america ' s nuclear exception for india

    為了避免各方的尷尬，中國崛起很少被認為是促使美國對印的核政策破例的因素。
  19. For those who have followed my uk show reviews over the last couple of years, you will find some reassuringly familiar themes here - photos of nice british minerals, some nice worldwide material, ian bruce ' s ( crystal classics ) children doing their very best to extract money out of us and an embarrassing photo of mark wrigley of thames valley minerals - all part of the norm for uk shows it seems now

    對于那些看過我過去一兩年內對英國礦物展會評論的人來說，值得欣慰的一件事就是，你會發現這里有很多熟悉的主題（系列） ，比如不錯的英國礦物以及來自世界范圍內的好東東，伊恩布魯斯（水晶堪稱經典）的小傢伙們使出渾身解數要我們掏腰包，還有一張令人尷尬的泰晤士礦物谷箭牌的照片-現在看來所有英國展會都如此啊。
  20. I am a proud old man but no one can make me feel shame or embarrassment for using my cloth bags and thereby helping, in my oh - so - small way, to keep the environment cleaner

    我是個自尊自重的老人，但是，當我使用布袋並通過這一微不足道的方式來使環境更清潔時，任何人都不會讓我感到不光彩或是尷尬。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書