侄媳婦 的英文怎麼說
中文拼音 [zhíxífù]
侄媳婦
英文
wife of brother's son; nephew's wife-
The president and the first lady sat down on red wood chairs that had been passed down from the qing dynasty. he gelan, wife of zhao jiashuars nephew, presented to them a pot of plums. " please try the homegrown fruit, " she asked
柯林頓夫婦坐在趙家從清代傳下來的紅木椅上，趙家帥的侄媳婦何格蘭把一盤柰李端到柯林頓夫婦面前說： 「請總統夫人嘗嘗我們自家產的水果。 」Elizabeth could not see lady catherine without recollecting that, had she chosen it, she might by this time have been presented to her as her future niece ; nor could she think, without a smile, of what her ladyship s indignation would have been
伊麗莎白看到咖苔琳夫人，就不禁想起：要是自己願意跟達西要好，現在已經成了夫人的沒有過門的侄媳婦了而且她想到夫人那時將會怎樣氣憤，就不禁好笑。But at length, by elizabeth s persuasion, he was prevailed on to overlook the offence, and seek a reconciliation ; and, after a little farther resistance on the part of his aunt, her resentment gave way, either to her affection for him, or her curiosity to see how his wife conducted herself ; and she condescended to wait on them at pemberley, in spite of that pollution which its woods had received, not merely from the presence of such a mistress, but the visits of her uncle and aunt from the city
后來伊麗莎白說服了達西，達西才不再計較這次無禮的事，上門去求和姨母稍許拒絕了一下便不計舊怨了，這可能是因為疼愛姨侄，也可能是因為她有好奇心，要看看侄媳婦怎樣做人。盡管彭伯里因為添了這樣一位主婦，而且主婦在城裡的那兩位舅父母都到這兒來過，因此使門戶受到了玷污，但她老人家還是屈尊到彭伯里來拜訪。
分享友人