來無影去無蹤 的英文怎麼說

中文拼音 [lāiwúyǐngqùwúzōng]
來無影去無蹤 英文
approach without casting a shadow and leave without leaving a trace
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 影 : Ⅰ名詞1 （物體擋住光線后映出的形象） shadow 2 （鏡中、水面等反映出來的物體形象） reflection; image...
  • 去 : 去動詞1. （用在動詞后, 表示動作離開說話人所在地） 2. （用在動詞后, 表示動作的繼續等）
  • 蹤 : 名詞（腳印; 蹤跡） footprint; track; trace; trail
  • 無影 : h112-1
  • 無蹤 : bessledni
  1. H. g. wells "invisible man" was invisible and untraceable.

    威爾斯的「隱身人」來無影去無蹤，難以尋覓。
  2. " master, perhaps all the immortals come and go without casting a shadow, so we didn ' t find any.

    「主人，大概是神仙們都來無影去無蹤，所以我們一個也沒有找到。 」
  3. In his work, the artist should be like god in creation : invisible and all - powerful. he should be felt everywhere and seen nowhere

    藝術家在自己的作品中應該像上帝一樣具有創造力，來無影去無蹤而又無所不能。人們看不見他，卻處處能感覺到他的存在。
  4. Don ' t think about others. i have heard you talk about it a few times, something about the storehouse broken into. there are no any clues. the silver was gone with the door locked

    許仙：哎，姐夫，你可別亂猜，我見最近聽你說了兩三次，說什麼庫銀遭劫，來無影去無蹤的，鎖也沒壞，銀子就不見了。
  5. X : don ' t think about others. i have heard you talk about it a few times, something about the storehouse broken into. there are no any clues. the silver was gone with the door locked

    許仙：哎，姐夫，你可別亂猜，我見最近聽你說了兩三次，說什麼庫銀遭劫，來無影去無蹤的，鎖也沒壞，銀子就不見了。
  6. It lights down among us, coming from whence we know not, going we know not how or when, striking out wild notes of music that make even fatigued and heavy hearts to throb and give back a tone of courage

    它用光輝普照我們，它來無影、去無蹤，它敲擊出狂野的音樂，彈撥于疲憊、沉重的心靈，呼喚出勇敢的樂音。
  7. As paul begins to dig through his late father s sanctuary of secrets, cryptic flashbacks are revealed of the family s troubled history

    不願面對現實的兩個靈魂打破年界限極速戀愛，引來全村側目。女孩突然失蹤，迫使嫌疑最大的攝影師走進無情的過去，墮入夢魘。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書