來繩 的英文怎麼說
中文拼音 [lāishéng]
來繩
英文
kunawa-
Happily, however, there was sleep in beauvais that night to help them out of it, and they passed on once more into solitude and loneliness : jingling through the untimely cold and wet, among impoverished fields that had yielded no fruits of the earth that year, diversified by the blackened remains of burnt houses, and by the sudden emergence from ambuscade, and sharp reining up across their way, of patriot patrols on the watch on all the roads
所幸在波維城的那天晚上人們睡覺去了，否則他們是難以脫身的。他們繼續前進，走向孤獨與寂寞，叮叮當當地穿過提前來到的寒冷與潮濕，穿過全年沒有收獲的變得貧瘠的土地。土地上出現的變化是：燒掉的房屋的黑色廢墟和愛國者巡邏隊的突然出現他們在所有的道路上執勤，猛然從隱蔽處鉆出來，收緊韁繩站住。Although unusual in the dublin area, he knew that it was not by any means unknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be about waylaying and generally terrorising peaceable pedestrians by placing a pistol at their head in some secluded spot outside the city proper, famished loiterers of the thames embankment category they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moments notice, your money or your life, leaving you there to point a moral, gagged and garotted
盡管這在都柏林區是罕見的，然而還會有缺衣少食的亡命之徒埋伏在荒郊僻野處，把手槍頂在安分守已的路人頭部加以威脅。他們可能像泰晤士河堤岸上那些饑餓的窮流浪漢似的到處蕩來蕩去，對你進行突然襲擊，逼你交出錢來，否則就要你的命。把你搶個精光之後，還往你嘴裏塞上東西，脖子用繩索勒起，把你丟在那兒，以便警告旁人，他們就逃之夭夭。Among these i would only list string and brown paper kept by thrifty people when a parcel has been opened, to save buying these two requisites.
在這些例子中我只舉其中之一，有些勤儉節約的人在打開包裹紙盒后總是將繩線和牛皮紙收藏起來，免得將來需要時再去買。So we put the sheet back on the line that night, and stole one out of her closet ; and kept on putting it back and stealing it again for a couple of days till she didn t know how many sheets she had any more, and she didn t care, and warn t a - going to bullyrag the rest of her soul out about it, and wouldn t count them again not to save her life ; she druther die first
誰要是叫她再數調羹，那她非要跟這人拚命不可。所以我們就在那天夜裡，把床單放回曬衣繩子上，另外在衣櫃里偷了一條，就這樣放放偷偷，有好幾天之久。到后來，她也弄不清自己究竟有幾條床單，還說反正她也不操這份心了，也不想為了這個白費勁啦。I had a short jacket of goat - skin, the skirts coming down to about the middle of my thighs ; and a pair of open - knee d breeches of the same, the breeches were made of the skin of an old he - goat, whose hair hung down such a length on either side, that like pantaloons it reach d to the middle of my legs ; stockings and shoes i had none, but had made me a pair of some - things, i scarce know what to call them, like buskins to flap over my legs, and lace on either side like spatter - dashes ; but of a most barbarous shape, as indeed were all the rest of my cloaths
我上身穿了一件山羊皮做的短外套，衣襟遮住了一半大腿。下身穿了一條膝短褲，也是用一隻老公羊的皮做成的，兩旁的羊毛一直垂到小腿上，看上去象條長褲。我沒有鞋子，也沒有襪子，但做了一雙短靴似的東西，自己也不知道該叫什麼，靴長剛及小腿，兩邊再用繩子系起來，好像綁腿一樣。Cordless telephone with caller id
無繩來電顯示電話Ordless telephone with caller id
無繩來電顯示電話Sailors hove up the cable with windlass or capstan
水手們用絞盤或起錨機把纜繩拉起來。Among these, carters and wagoners were distinguished by having a piece of whip-cord twisted round their hats.
在這些人里，駕貨車的車夫和趕大車的把式從帽子上纏著的一段鞭繩上可以辨認出來。Then he set the ropes to swing back and forth, like the lamps in the cathedral.
接著，他推動那些繩子，使它們都象教堂里的燈那樣來回擺動起來。A playmate came to tell me that one of my shirts was hanging damp upon the clothesline.
一個小夥伴來告訴我說我的一件未乾的襯衫還曬在晾衣繩上呢。English, french, spanish, portugese, georges, and louises, doubloons and double guineas and moindores and sequins, the pictures of all the kings of europe for the last hundred years, strange oriental pieces stamped with what looked like wisps of string or bits of spider s web, round pieces and square pieces, and pieces bored through the middle, as if to wear them round your neck - nearly every variety of money in the world must, i thin, have found a place in that collection ; and for number, i am sure they were like autumn leaves, so that my back ached with stooping and my fingers with sorting them out
其中有英國的金基尼雙基尼，法國的金路易，西班牙的杜布，葡萄牙的姆瓦多，威尼斯的塞肯，有最近一百年歐洲各國君主的頭像，有古怪的東方貨幣，上面像是縷縷細繩張張蛛網有圓的有方的，有中間帶孔的，好像可以串起來掛在脖子上。我估計差不多世界上每一種貨幣都被搜羅全了。至於數量，我相信大概跟秋天的落葉一樣多，我總是彎著腰，手不斷地整理著，一天下來弄得疲憊不堪。The engineer, who occupied the adjoining room, dropped in to meet the new hand and helped martin rig up an electric bulb, on an extension wire, so that it travelled along a stretched cord from over the table to the bed
住在隔壁房的技師過來跟新手馬丁見了面，並幫他安了一盞電燈。安在接出來的電線上，又牽了一根繩，使燈泡可以在桌子和床的上方來回移動。Most of the marines on okinawa are part of the highly mobile 3rd marine expeditionary force
駐守在沖繩的大部分海軍陸戰隊官兵來自高度機動化的海軍陸戰隊第三遠征軍。Ropes are also used to facilitate movement while in the tree crown.
在樹冠里時，繩索還被用來協助活動。A large package of raw or finished material tightly bound with twine or wire and often wrapped
大包，大捆用線或繩纏繞包裹的原料或成品的大包，經常被包紮起來Did you remove the garrotte
你有沒有把絞繩給解下來The leopard was girt with a strong rope.
那隻豹被人用一根很結實的繩子縛起來。And then we ' ll rope him up and wheel him to justice
然後把他綁起來繩之以法！He only saw the factory lad suddenly fall back on the cords, saw blood oozing in two places, and saw the cords themselves work loose from the weight of the hanging body, and the factory lad sit down, his head falling unnaturally, and one leg bent under him
他只看到，不知為什麼工場伙計突然倒在繩索上，血從兩個地方噴射出來，繩索本身在下垂的身體的重壓下松開了，而工場伙計不自然地垂著頭，屈著一條腿坐了下去。分享友人