倚 的英文怎麼說

To cool atoms to near absolute zero, physicists rely on systems of lasers and magnetic fields to trap atoms

為了將原子冷卻至接近絕對零度，物理學家倚靠的是雷射及磁場組成的系統來局限原子。

In the movement of logs by water the lumber industry was greatly helped by alligators.

木材工業過去在水上運輸木料時所十分倚重的就是鱷魚。

Clara sat leaning on the table, holding aloof.

克拉拉倚著餐桌坐著，一副清高超然的樣子。

In the p5 to p7 phases, most shrimp settle into life on the bottom or sides of the pond, they need only annelida and nematoda. at this time,

一般稚蝦在p5 p7就開始進入底棲生活或倚壁生活，而嗜食環節動物annelida及圓形動物nematoda等小型底棲動物。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

The staple conversation on the farms around was on the uselessness of saving money ; and smock - frocked arithmeticians, leaning on their ploughs or hoes, would enter into calculations of great nicety to prove that parish relief was a fuller provision for a man in his old age than any which could result from savings out of their wages during a whole lifetime

附近農莊上常談的主要話題是攢錢沒有用處身穿粗布罩衫的數學家們，倚著鋤頭或者犁歇息時，就會開始精確地計算，來證明人老后教區提供的全額救濟金，比一個人從一生中掙的工資中積攢起來的錢還要更充足。

O israel, have faith in the lord : he is their help and their breastplate

以色列阿，你要倚靠耶和華。他是你的幫助，和你的盾牌。

Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on egypt ; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it : so is pharaoh king of egypt to all that trust in him

賽36 : 6看哪、你所倚靠的埃及、是那壓傷的葦杖、人若靠這杖、就必刺透他的手埃及王法老向一切倚靠他的人、也是這樣。

Your candid opinion, my dear, come.

親愛的，把你那不偏不倚的看法說出來吧！

Do not overdo your privilege of reproving or castigating me

不要過分使用責備我的特權；不要對我倚老賣老。

He leafs through pictures of himself leaning against a chuck wagon, dragging a christmas tree across a snow covered field and lighting up in a stable

他瀏覽自己在畫面中或倚著一架廢棄的馬車，或拖著一棵聖誕樹穿過雪地，或在馬棚里點燃一盞燈。

There was no circuit rider or other evangelical authority to be relied upon

沒有巡迴牧師或佈道專家可以倚靠。

Lovely maidens sit in close proximity to the roots of the lovely trees singing the most lovely songs while they play with all kinds of lovely objects as for example golden ingots, silvery fishes, crans of herrings, drafts of eels, codlings, creels of fingerlings, purple seagems and playful insects

可愛的姑娘們緊緊倚著可愛的樹木根部，唱著最可愛的歌，用各種可愛的東西作游戲，諸如金錠銀魚成斗的鯡魚一網網的鱔魚和幼鱈一簍簍的仔鮭海里的紫色珍寶以及頑皮的昆蟲們。

" the first collectanea of ci poems ", one of the earliest ci collections compiled in the qing dynasty, is a great push to the evolution of ci style of early qing, and plays a certain role in the compilation of ci poems

摘要《倚聲初集》是清代最早編撰的詞選之一，它對清初的詞風嬗變起到了重要的推動作用，並對人們編撰詞選有著一定的影響。

There should be an impartial chairman accustomed to weigh evidence and cross-examine.

應該有一位不偏不倚的諳于判斷證據，反復核實的主席。

The setting up of this post has been very smooth with the support of cwm nethersole fund and chan king yee family fund. the further development of the " pastoral programme ", however, could be possible only with the full support of the christian community

該職位獲世界傳道會那打素基金及陳敬儀女士紀念基金資助得以設立，長期則需倚賴教會及各界人士捐款支持，使教牧事工部可進一步發展。

As deism gained influence among a few intellectuals, americans, including some christians unaware of the implications of what they were doing, began to shift their attention from pleasing god to enjoying this life ; from obeying god ' s will to fulfilling their own will ; from submission to god to personal freedom and autonomy ; from reliance on the bible for wisdom to trusting in their own ideas as to what was right

就當自然神論者在美國知識份子之間造成影響之際，美國人開始將他們的注意力從取悅神轉變為享受今世的生活，從順服神轉變為追求個人自*由與自主，從倚靠聖經的智慧轉變為相信自己的是非判斷，其中也包括一些未察覺到其作法所帶來的影響的基督徒。

She wanted to be on good terms with them but, while she strove to be polite, her eyes followed mr. holohan in his limping and devious courses.

她希望能與他們友好相處，所以盡力獻殷勤，同時，眼光卻追逐著霍羅漢一瘸一拐、一偏一倚的蹤影。

Scott wood, chief archaeologist for the tonto national forest. “ record it as a feature. ” after scraping in the dirt for a while and lighting a cigar, wood leans against his cane and begins to muse : it ' s a little big to be a storage pit, about right for a granary, but there is no compressed dirt floor

他在地上颳了一會兒，又點了根菸，然後倚在手杖上，若有所思地說：這要做為儲藏穴有點太大，做為谷倉就剛好，但怎麼沒看見壓平的泥地板？

If any disinterested persons are present, he turns to them for some reinforcement of his own faltering mind.

若有不偏不倚的人在場，他就會求援於他們，以穩定自己動搖不定的思想。