值得麻煩 的英文怎麼說

中文拼音 [zhídemáfán]
值得麻煩 英文
be well worth the trouble
  • 麻 : 麻構詞成分。
  • 煩 : Ⅰ名詞（麻煩） trouble; bother Ⅱ動詞（煩勞） trouble; request Ⅲ形容詞1 （厭煩） be tired of; be an...
  • 麻煩 : 1 （費事） troublesome; inconvenient 2 （使費事） put sb to trouble; trouble sb ; bother; put out...
  1. If so, then they must move bryant in the next few weeks to ensure they get the most value back. . and before more dirty laundry is aired publicly

    如果是，他們必須在接下來的幾個星期內交易科比來確保他們得到最友價值的球員. . . . . .以防更多的麻煩出現。
  2. The wonder was rather that they had ever guessed my pitiful illusion, and taken the trouble to come back.

    值得驚奇的是，他們不知怎的竟會猜出我的可憐的錯誤的感覺，不怕麻煩地又回來了。
  3. What he told me was merely this ; that he congratulated himself on having lately saved a friend from the inconveniences of a most imprudent marriage, but without mentioning names or any other particulars, and i only suspected it to be bingley from believing him the kind of young man to get into a scrape of that sort, and from knowing them to have been together the whole of last summer.

    他只不過告訴我，他最近使一位朋友沒有結成一門冒味的婚姻，免卻了多少麻煩，他覺得這件事值得自慰，可是他並沒有提到當事人的姓名和其中的細節我所以會疑心到彬格萊身上，一則因為我相信象他那樣的青年，的確會招來這樣的麻煩，二則因為我知道，他們在一起度過了整整一個夏天。 」
  4. Tom, i wouldn t ever got into all this trouble if it hadn t a ben for that money ; now you just take my sheer of it along with your n, and gimme a ten - center sometimes - not many times, becuz i don t give a dern for a thing thout it s tollable hard to git - and you go and beg off for me with the widder.

    湯姆，要不是那些錢，我根本不會有這么多的麻煩事情，現在，你把我那份錢也拿去，偶爾給我毛把錢用就行了，不要常給，因為我覺得容易得到的東西並沒有什麼大價值。請你到寡婦那兒為我告辭吧。 」
  5. Elvira : it ' s worth not having to deal with the hassle. what are you stuck on

    愛薇拉：請個會計師處理這些麻煩事是很值得的。你卡在什麼地方？
  6. The bull ' s possessiveness can bring about some problems for you however if the price is right you ' ll put up with a little control

    他們強烈的佔有慾會給你帶來一些麻煩，不過要是值得的話，你還是能夠忍受一點小小的控制的。
  7. In canada, where 4, 000 people are waiting for organ transplants and some go to india or the philippines in the hope of buying body parts, one specialist argues that a regulated system of compensation poses fewer problems than an illicit trade. “ if you have buying and selling taking place in a country, and you can ' t stop it, then it ' s immoral not to regulate the trade, since so much harm occurs in a black market, ” says abdallah daar of the university of toronto, who has visited iran and thinks it may have lessons for others

    在加拿大，有4 ， 000人在等待器官移植，他們中的一些去了印度或是菲律賓，希望能買到所需器官.一名專家主張，建立起一個規范的補償系統比非法交易造成的麻煩要少. "如果在一個國家存在買賣活動，而且你無法阻止該活動的存在，那麼不對該買賣交易進行規范就是不道德的了，因為黑市會造成很大的危害， "多倫多大學的阿布達拉.達阿爾說到.他去過伊朗，並且認為那裡的經驗有值得借鑒之處
  8. Thank you for making learning not a job but a joy. thank you for making me feel valuable. thank you for helping me to discover what i do best - and to do it even better. thank you for taking away the fear of things i couldnot understand - and persuading me thati understood them after all. thank you for being someone i can always trust - and turn to when life gets difficult

    老師:請聽我說. . . . .感謝您沒使學習變成勞作而成為一種歡樂；感謝您讓我明白自身的價值；感謝您幫助我發現了自己的專長而且讓我把事情做得更好；感謝您幫我驅走我對不理解事物的恐懼一一一而且說服我去透徹地理解它們；感謝您成為一個我能永遠信賴的人在生活中遇到麻煩便會去求助的人。
  9. The utah jazz were a worthy opponent, challenging the spurs on every possession leading up to wednesday ' s game five

    猶他爵士是值得尊敬的對手，每個回合都給馬刺帶來了巨大的麻煩，一直把系列賽帶入了本周三的第五場。
  10. Faced with that prospect, many users ? and for that matter, many software companies ? could decide that the new architecture is simply not worth the hassle

    面對這樣的預期心理，許多使用者（同樣的在軟體方面，很多的軟體公司）都認為新架構並不值得引起這樣的麻煩。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書