After taking an unusual route and hovering over the pacific ocean for several days, typhoon nari, heavily loaded with rain and timing its arrival with the monthly rise of the tides, unleashed its fury on formosa on september 17, 2001. seeming as though it were collaborating with the sea god neptune, the storm played out a tragic flood drama accompanied by a symphony of wind and rain
在太平洋盤旋數日迂迴而行徑怪異的納莉臺風， 9月17日終于挾帶大量雨水，
偕同潮汐漲潮期間，好像與黑王有約一般，大唱風雨交響樂章，演出福爾摩沙悲情的淹水記。
One sunday in summer, fellow practitioners of the quan yin family in northern formosa, with their families and friends, went to lo tung sports park in yilan to attend a fun activity convened by our various centers
福爾摩沙北部地區觀音家族的
同修，擇定一個星期天，
偕同家中老少及親朋好友，前往宜蘭縣羅東運動公園參加各小中心合辦的休閑活動。
With its foundations in the proven java 2 security architecture, java web start has the potential to establish a common, consistent protocol for launching and deploying java applications from the web and the desktop
偕同已被證明的java 2安全性體系結構中的基礎， java web start有潛力為從web或桌面啟動和部署的java應用程序建立一個通用的、一致的協議。
Bishop joseph zen takes his seat ( cathedral ), as sign of his ministry to the catholic people of hong kong
陳主教
偕同聖職人員及教友代表等進堂。陳主教登上教區主教座位接任為香港教區第六任主教。
For thou art the bread of life, the source of holiness, the giver of all that is good, and to thee we send up the glory, with the father and the holy spirit, now and ever, and to the ages of ages
因為你是生命之糧，聖潔的泉源，一切美善的賦予者，我們將榮耀歸於你，
偕同父及聖靈，從現在到永遠，世世無窮。
Prince andrey rode after him with his suite
安德烈公爵
偕同侍從們跟在他後面騎行。
Thus, on may 9, 2004, formosan initiates gathered with friends and family at the hsihu center for an extraordinary celebration of the first mothers day in the golden age
5月9日母親節當天，福爾摩沙
同修于西湖道場舉辦別開生面的慶祝活動，各地
同修
偕同親友嘉賓，共度黃金世紀首度的母親節。
Great developed in recent years in china automotive industry sector, beiqi foton automobile co. ltd shortened as foton auto, is naturally paying fully attention on this automobile great event held at " home gate ". they pushed out totally new latest large and medium scale bus product - auman bus
部分跨國汽車集團總部對2005上海車展高度重視，從參展面積的確定，到新車型的推出，以及展臺的布置，推廣活動的策劃包裝等，總部都將
偕同其亞洲區或中國區共
同參與，參展的規格將與它們參展世界五大車展
同步。
Count muffat, accompanied by his wife and daughter, had arrived overnight at les fondettes, where mme hugon, who was staying there with only her son georges, had invited them to come and spend a week
昨天晚上，繆法伯爵
偕同妻子和女兒，來到了豐岱特莊園，呆在莊園里的只有于貢夫人和她的兒子喬治，她邀請他們到莊園來住一個星期。
Linde hydraulics together with linde material handling attended this great event, which lasted for 4 days and is held annually
林德液壓
偕同林德叉車參加了此次展覽會，並藉此機會向客戶展示了最新的液壓驅動技術。
Chp s investigations revealed that she had travelled to indonesia with her husband from august 27 to september 23
生防護中心的調查顯示，她曾於8月27日至9月23日，
偕同丈夫前往印尼。
A personal interview was, to the pride and rejoicing of the whole army, refused, and instead of the tsar, prince dolgorukov, the general victorious in the action at vishau, was despatched with savary to undertake negotiations with napoleon, if these negotiationscontrary to expectationwere founded on a real desire for peace
私下會面的建議已遭到拒絕，這使全軍感到高興和驕傲。維紹之戰的勝利者多爾戈魯科夫公爵接受派遣的命令，
偕同薩瓦里替代俄皇去見拿破崙，舉行談判，但願這次談判與預料相反，雙方能具有媾和誠意。
How do you think to make an appointment with your girl friend miss li and miss paula to have a sightseeing on sunday morning 8 : 30, meeting at the school gate
我們星期天上午8 ： 30在校門口集合，
偕同你的女朋友小李和葆拉出外觀景，你意如何？
Kutuzov and his suite were going back to the town
庫圖佐夫
偕同侍從回到城裡去。
His excellence is an upstart. i got him his place in the college, the old prince said huffily
法語：據我所聽說的，是庫拉金公爵大人偕同他的兒子。
