傭仆 的英文怎麼說
中文拼音 [yōngpū]-
They lived in a pleasant house, with a garden, and they had discreet servants, and felt themselves superior to anyone in the neighbourhood.
他們的寓所十分舒適，既有花園又有言行謹慎小心的傭仆，與四鄰相比，他們的優越感也就不禁油然而生。From these decayed sons and daughters of gaul, she had acquired such wonderful arts, that the woman and girl who formed the staff of domestics regarded her as quite a sorceress, or cinderella s godmother : who would send out for a fowl, a rabbit, a vegetable or two from the garden, and change them into any - thing she pleased
她從這些式微的高盧後裔處學來了那麼多精採的技術，就連仆婦女傭中的佼佼者也都把她看作女巫或是灰姑娘的教母：只須從禽場菜圃訂購一隻雞一隻兔一兩棵菜，便能隨心所欲做出自己想做的美味佳肴。At least i m not a slave to somebody else s idea of me : and the somebody else a servant of my husband s, she retorted at last, in crude anger
「我總不是他人對我的觀念的奴隸，尤其這個人並不是我的丈夫的仆傭。 」她最後狂怒地報復道。She pampers her own spoiled children and brings jane up as little better than a servant
她對她那些被寵壞了的孩子嬌生慣養，但對簡則有如對待傭仆。The marriage of a daughter, which had been the first object of her wishes since jane was sixteen, was now on the point of accomplishment, and her thoughts and her words ran wholly on those attendants of elegant nuptials, fine muslins, new carriages, and servants
遠從吉英十六歲那年起，她的第一個心愿就是嫁女兒，現在她快要如願以償了。她的思想言論都完全離不了婚嫁的漂亮排場上好的細說紗，新的馬車，以及男女傭仆之類的事情。Therefore the “ servant class ” has not remained a fixed group
因而， 「仆傭階層」沒有成為一個固定不變的群體。分享友人