傳統中國醫藥 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuàntǒngzhōngguóyīyào]
傳統中國醫藥 英文
chinese traditional medicine
  • 傳 : 傳名詞1 （解釋經文的著作） commentaries on classics 2 （傳記） biography 3 （敘述歷史故事的作品）...
  • 統 : Ⅰ名詞1 （事物間連續的關系） interconnected system 2 （衣服等的筒狀部分） any tube shaped part of ...
  • 國 : Ⅰ名詞1 （國家） country; nation; state 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （代表國家的） national; of ...
  • 藥 : Ⅰ名詞1 （藥物） medicine; drug; remedy 2 （某些有化學作用的物質） certain chemicals Ⅱ動詞1 [書面...
  1. The swertia belongs in gentianaceae. lt has about 154 species in the world, 79 species in china, about 35 species to be used for medicine, 20 species of medicinal plants can be found in sichuan and hubei provinces., which are used for medicine in dried herbs. their main functions are to clear heat, detoxify toxin, clear liver, eliminate dampness and normalize the gallbladder, for the treatment of jaundice, blood urination, hot and painful strangury etc. in the traditional medicine of india and japan, it is used as drugs bitter in taste to strengthen the stomach. the modern pharmacological studies show they have many biological activities. some drugs have been registered in the drug standards of the nation and the local government. the medicinal resources produced in sichuan and hubei provinces are abundant, which account for over half of the whole country. therefore, it is necessary to investigate the botanic origin and research the macroscopic, microscopic and chemical characteristics of them. its objective is to establish and improve the quality evaluation system in order to guide the exploitation and utilization for swertia medicinal plants

    獐牙菜屬（ swertia ）是龍膽科中的一個大屬，全世界約有154種，中國分佈的有79種，有藥用記載的約35種，其中川鄂產藥用種類約20種，均以全草入藥，常具有清熱解毒，清肝除濕利膽之功效，主要用於黃疸尿赤、熱淋澀痛等癥；在印度和日本傳統醫學作為苦味健胃藥使用。現代藥理學研究表明具有多種藥理作用。有的品種在國家和地方藥物標準中已有收載。
  2. Often termed " complementary " or " alternative " medicine in the west, disciplines ranging from ayurveda in india to traditional chinese medicine are finding more fans outside asia

    印度的古老醫藥阿育吠陀和中國的傳統中藥等在西方經常被稱做「補充性」或「替代性」藥物，但它們現在在亞洲以外正擁有越來越多的喜好者。
  3. All those make it possible that national and international markets will been rapidly extended. to be correct, our country is a big but not a strong one in possession of traditional chinese medicine resources. all sorts of troubles and problems have fallaciously manifested themselves in the present situation

    目前，當今世界各國逐漸將競爭的焦點放在科技實力的競爭上，我國中藥產業在一定程度上卻未能進一步加速中藥科技進步、全面發揮中藥科技的優勢，未能充分地將現，代技術成果與傳統醫藥精華結合，在國際競爭市場上缺乏明顯的競爭優勢。
  4. Prc has been six, seven, the eighth national games, the fourth national wushu competition games university, the sixth national institutions of traditional chinese medicine health sports, beijing, bangkok asian games, 99 were chosen hong kong international wushu championships in the country moves prestigious and export indonesia, iran, thailand, japan, the united states, canada, the netherlands and other countries, the international wushu federation has been authenticated, is a national sports competition for quality supervision and inspection center for standards - based martial arts dedicated carpet

    曾被中華人民共和國第六、七、八屆全運會，第四屆全國大學生武術比賽運動會，第六屆全國中醫藥院校傳統保健體育運動會，北京、曼谷亞洲運動會， 99年香港國際武術錦標賽均被選用，在全國武術界享有盛譽，並出口印尼、伊朗、泰國、日本、美國、加拿大、荷蘭等國家，曾被國際武術聯合會認證，是國家體育用品質量監督檢驗中心檢驗達標競賽型武術專用地毯。
  5. The field of traditional chinese science is constituted of mathematics, mathematical harmonics, geomantics and physical studies, medicine and pharmacology, astronomy and astrology, and alchemy ; traditional technologies include agriculture, spinning and weaving, mining and metallurgy, civil engineering, paper and printing, ceramics and porcelain as well as a number of other production sectors

    研究領域包括傳統的中國古代科學領域如數學音律學卜筮和物理研究中醫藥學天文和星占學煉金術等傳統技術領域如農學紡織采礦和冶金公共工程造紙印刷陶瓷製作等等，以及大量其它的生產工藝。
  6. The miraculous effect of the traditional medicine of the chinese minorities has raised some conservative eyebrows

    中國少數民族傳統醫藥的奇效簡直使一些思想保守的人瞠目吃驚。
  7. The eye doctor looks at well - being cream of sticking concentrating medicine administering eye tradition formula, selects and uses a wild chrysanthemum flower, decides various chinese medicinal crops famous and precious such as akiko, golden cypress, dan shen root, pearl powder, angelica dehurica, danpi, studying formula and advanced charging of international let a technology go, extract combining with modern medicine

    眼博士視康貼集中藥治眼傳統配方之精華，選用野菊花、決明子、黃柏、丹參、珍珠粉、白芷、丹皮等多種名貴中藥材，結合現代醫藥研究配方和國際先進的控釋、萃取技術。
  8. We will strongly support development of traditional chinese medicine and the folk medicine of ethnic minorities and give full play to their important role in preventing and treating illnesses

    大力扶持中醫藥和民族醫藥發展，充分發揮祖國傳統醫藥在防病治病中的重要作用。
  9. Managing director of the popular science association of china ' s national chinese medicine ; professor of beijing medical university ; editor in chief of life enhancement in chinese medicine and traditional culture series

    講解：漆浩，中華全國中醫科普學會常務理事，北京中醫藥大學副教授《中醫養生與傳統文化》系列叢書主編。
  10. Ingredients in traditional remedies aren ‘ t always sustainable. artificial cultivation is a reliable way of obtaining wild resources and protecting the nation ‘ s cultural heritage

    中國傳統醫藥藥源是不可持續利用的。人工培育是解決野生資源可持續利用和保護中國傳統中醫文化的可靠途徑。
  11. A series of policies and principles have been formulated and regulations adopted to advance tcm and pharmacology

    中國政府制訂了一系列的政策和措施推動中國傳統中醫和藥理學的發展。
  12. The exhibition is aimed at giving the public a fundamental overview of the subject through introductions to the history of tcm, basic features of tcm, similarities, differences between chinese and western medicine, development of tcm in hong kong, as well as reviews on traditional herbal medicine

    香港醫學博物館為實現上述理想，現正籌辦中醫中草藥文化展覽。展覽將透過介紹中醫藥的歷史及其在香港的發展、基礎內涵、中、西醫學異同及中國傳統草藥文化等，使大眾對這傳統國粹有一基本的認識。
  13. It has more than twenty years of experience and is well equipped to carry out clinical trials. the centre for alternative medicine research will concentrate on the research of the efficacy of tcm on cancer. the centre will also promote more about chinese medicine, like acupuncture and massage, through academic exchange

    哈佛醫學院已有二十多年研究草藥效用的經驗，並擁有完善的設備以進行臨床分析，該校之另類醫療研究中心將致力研究傳統中草藥對癌癥的療效，同時透過學術交流，讓西方人士對針炙推拿等傳統中國醫術增添認識。
  14. The annual hong kong shopping festival, organized by hong kong tourism board " hktb ", is featuring traditional chinese medicine for the second time this year. sharing the government s vision of developing hong kong into an international tcm city, the hong kong chinese medicine merchants association and eu yan sang hong kong limited " eu yan sang " jointly host the " chinese medicine expo 2006 " at the grand century plaza in mongkok. this year, the expo is planned under the theme of " authenticity and fine traditions to build hong kong advantage in tcm "

    香港旅遊發展局旅發局一年一度的香港購物節已經展開，為配合香港發展成為國際中藥城市，今年香港購物節再次加入推廣本地中藥業的環節-中藥博覽2006 ，由香港中藥聯商會及余仁生香港有限公司余仁生舉辦，該活動將於七月七日至九日假旺角新世紀廣場一樓星際廳舉行，並以傳統正藥香港優勢為主題，由百成堂集團及香港浸會大學中醫藥學院浸大中醫藥學院全力協辦。
  15. For instance, earlier this year, the indian government introduced testing for levels of heavy metals such as mercury, lead and arsenic in ayurvedic products for export after the journal of the american medical association showed high levels of metals in traditional medicines shipped from india

    例如，印度政府今年早些時候開始對出口的阿育吠陀產品中汞、鉛和砷等重金屬的含量進行檢測，因為此前《美國醫學會雜志》刊登的文章稱，印度出口的傳統藥物中重金屬的含量很高。
  16. Firstly, the company has successfully completed phase 1 of the development plan with organon pharmaceutical ; secondly, the company has signed agreements with two other leading pharmaceutical companies to provide them with discovery services in assay development and structure activity relationship research

    不斷發展的科學技術和歷史悠久的傳統中醫藥使得在這個國家裡的研究和協作更具吸引力。 organon正與中國的合作者達成早期的藥物研發協議，以進一步穩步發展同這個國家的高級科學家的緊密聯系。
  17. The state develops both modern medicines and traditional medicines, and fully utilises them in the prevention and treatment of disease, as well as in health care

    第三條國家發展現代藥和傳統藥，充分發揮其在預防、醫療和保健中的作用。
  18. Offers nutrition and health, chinese herbal remedies, qigong massage, tai ji quan, and other traditional chinese health practices

    -傳統東方醫術：針灸，草藥，氣功，推拿等中國養生之道。
  19. Guangzhou university of traditional chinese medicine

    傳統中國醫藥網
  20. Tcm is a special object in the present intellectual property system due to its complicated effective ingredients

    中藥是我國傳統醫藥的一部分，其有效成分復雜使之在現有的知識產權制度下成為具有一定特殊性的客體。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書