傳統慣例 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuàntǒngguànlì]
傳統慣例 英文
orthodox practice
  • 傳 : 傳名詞1 （解釋經文的著作） commentaries on classics 2 （傳記） biography 3 （敘述歷史故事的作品）...
  • 統 : Ⅰ名詞1 （事物間連續的關系） interconnected system 2 （衣服等的筒狀部分） any tube shaped part of ...
  • 慣 : Ⅰ動詞1 （習以為常 積久成性; 習慣） be used to; be in the habit of 2 （縱容; 放任） spoil; indulge...
  • 慣例 : convention; usual practice; customary rule; customs and usages; routine
  1. He refused to have his portrait conventionalized into the customary smooth beauty of the pharaoh god.

    他不讓他的畫像具有慣例的法老神的那種傳統的溫和的美。
  2. As mystery gave way to mastery, whole bodies of custom, tradition and law arose defining the rights of the ships and mariners who plied the waters and of the states on the rim of the sea

    隨著（人們對海洋的）神秘為駕馭所代替，有關航行在海上的船舶、海員的權利和沿海國家的權利的各種整套的慣例、傳統和法律逐漸形成。
  3. Please note that some industries may prefer to use their own channels to recruit staff for example, traditionally, construction industry would recruit through sub - contractors or their personal network, and internet is not their common recruitment means

    請注意，部份行業習慣上會使用本身一貫的途徑招聘人手（例如建造業傳統上透過承判商或分判商的個人網路） ，網際網路並非主要招聘渠道。
  4. Please note that some industries may prefer to use their own channels to recruit staff ( for example, traditionally, construction industry would recruit through sub - contractors or their personal network ), and internet is not their common recruitment means

    請注意，部份行業習慣上會使用本身一貫的途徑招聘人手（例如建造業傳統上透過承判商或分判商的個人網路） ，網際網路並非主要招聘渠道。
  5. In this case, it is necessary for us to treat art as cultural contact between subjects, to restore the abstract concept of " art " in traditional aethetics to the transmission and sustenance of aesthetic information under specific cultural contexts, to study the generation of " artistic conventions " in different times, and then to display the existencial forms of art in culture by connecting art with real life in a " bottom - up " description

    於是我們必然要把藝術也視作由主體人所參與的文化交往活動，將傳統美學中抽象的「藝術」概念還原為審美信息在特定具體的文化情景中的傳遞與持存，研究「藝術慣例」基於不同時代的生成過程，從而在與生活實踐相聯系的「自下而上」式的描述中凸顯藝術在文化中的生存樣態。
  6. But this system is vulnerable to becoming a conduit for worthless information that is passed on for no other reason than tradition

    然而，這一系統卻容易淪為傳輸無用信息之管道，這些信息僅因為屬于傳統慣例而被代代相傳。
  7. 9. any activity that constitutes or may lead to violations of any laws, statutes or ordinances

    9 .任何構成或可能導致違反任何法律條例或傳統風俗習慣的行為。
  8. Fantasy heroes of the european tradition were conventionally white ? just about universally so in 1968 ? and darkness of skin was often associated with evil

    歐洲傳統中的奇幻英雄照慣例總是白人在1968年極為普遍而深色皮膚總和邪惡連結在一起。
  9. The appropriate amounts of discretionary fixed costs are diffi ? cult to determine with precision, so budgeted amounts often are based on traditions, rules of thumb, or industry customs

    準確地計量酌量性固定成本是不可能的，所以他們的預算通常根據傳統、經驗或行業慣例來確定。
  10. This article is based on the comprative study of the system on legal education and the forming of legal profession community in major legal system, from the present conditions such as the weak foundation of legal education and the diversity of back ground knowledge > custom of thinku ^ institution of permitting persuing this profession and so on, in order to form the community of legal profession in china, i raise my suggestion as follows : first, we must establish the conception of forming legal profession community, foster the lofty feeling on persuing this profession and the significance feeling on persuing this mission among the community members ; second, we must reform the train model of legal education, just as promoting the stratification of legal education, standerdizing the type of legal education, scientific planning the train scheme ; third, optimizing the content of legal education, attaching importanca to the theory of law, cultivating the conception of legality and the humanities quality and the professional ethics ; forth, recommending the teaching method, on the one hand, we enrich the traditional lecture method, on the other hand, we tolerant the case method ; finally, we must continuously carry out the way of boding the unified judical examination, at the same time, i put forward some suggestions on improving the unified - examination institution

    本文在對大陸法系和英美法系主要國家的法律教育和法律職業共同體養成制度進行比較研究的基礎上，針對我國法律教育基礎薄弱、法律職業成員內部在知識背景、思維習慣及準入制度等方面參差不齊的現狀，從在目前中國社會培養法律職業共同體這一根本目標出發，提出在我國養成法律職業共同體必需在教育觀念上樹立培養共同體的意識，培養共同體成員的職業崇高敢感和歷史使命感；在培養模式上規范法律教育的類型、提升法律教育的層次、科學設計人才培養方案；在教學內容上，必須致力於培養學生優化的綜合素質，包括理論素質、法治素質、人文素質、職業道德素質等方面；在教學方法上，提倡在傳統的講授法的基礎上豐富和嫁接案例教學法；在法律職業的準入制度上，應繼續推行統一的司法考試制度，並對這一制度提出了大膽的重構設想，以期對構建法律職業共同體的養成制度具有一些借鑒意義。
  11. The students in this specialty should master fundamentals and methods of marxist economics, economics, international economics, the development of modern international economy and trade, be familiar with international current rules and regulations, chinese policy and regulations on foreign trade, the social and economic situation of main countries and areas, can do some practical businesses, management, research. htm and project in foreign - related trade & economy sector, foreign companies, government offices and become senior specialized professionals in institutions and universities

    本專業培養的學生應較系統地掌握馬克思主義經濟學基本原理和方法，掌握西方經濟學、國際經濟學的理論和方法，了解當代國際經濟貿易的發展現狀，熟悉通行的國際貿易規則和慣例以及中國對外貿易的政策法規，了解主要國家與地區的社會經濟情況，能在涉外經濟貿易部門、外資企業及政府機構從事實際業務、管理、調研和宣傳策劃工作的高級專門人才，以及在學校、研究機構從事教學研究的高級專門人才。
  12. The students in this specialty should master fundamentals and methods of marxist economics, economics, international economics, the development of modern international economy and trade, be familiar with international current rules and regulations, chinese policy and regulations on foreign trade, the social and economic situation of main countries and areas, can do some practical businesses, management, research and project in foreign - related trade & economy sector, foreign companies, government offices and become senior specialized professionals in institutions and universities

    本專業培養的學生應較系統地掌握馬克思主義經濟學基本原理和方法，掌握西方經濟學、國際經濟學的理論和方法，了解當代國際經濟貿易的發展現狀，熟悉通行的國際貿易規則和慣例以及中國對外貿易的政策法規，了解主要國家與地區的社會經濟情況，能在涉外經濟貿易部門、外資企業及政府機構從事實際業務、管理、調研和宣傳策劃工作的高級專門人才，以及在學校、研究機構從事教學研究的高級專門人才。
  13. On the basis of relative researches in the world, according to the study status of steel - concrete composite slab, which would be widely used in modern bridge, modified equivalent inflexibility of steel - concrete composite slab was deduced by use of conversion section principle in this paper ; based in this, this paper put forwards the theory of ultimate flexural capacity of steel - concrete composite slab in consideration of slip effect, and introduces the practical simplified method for calculating flexural deformation of steel - concrete composite slab in consideration of the effect of steel studs and welded wire, and conclude that the methods in this paper is veracious and reliable, comparing with the traditional calculating mode ; morever, this paper put forwards the calculating theory and program of the effect analysis of creep and shrinkage to steel - concrete composite slab, using conversion elastic modulus principle, and testifies that the theory is right and the program is reliable and practical

    本文在國內外研究成果的基礎上，針對壓型鋼板與混凝土組合板結構在現代橋梁建設中廣泛應用前景和研究現狀，利用換算截面法導出了壓型鋼板與混凝土組合板結構的修正等效慣性矩；在此基礎上，又推出了考慮壓型鋼板與混凝土之間的相對粘結滑移影響的壓型鋼板與混凝土組合板結構極限抗彎承載能力計算理論，並介紹了考慮栓釘、聯結件影響的壓型鋼板與混凝土組合板結構簡化實用撓曲變形計算公式，而且通過與傳統計算理論的分析比較，表明本文提出的計算理論公式的準確可靠性；此外，採用換算彈性模量比法著重提出了壓型鋼板與混凝土組合板結構的徐變、收縮效應分析的計算理論和程序，並通過實例分析計算證明了理論的正確性、程序的可靠性和實用性。
  14. “ this is not a real friendly, a game against milan is never a training exercise, although what really counts is that we are in top form for the trip to mantova on january 13, ” said deschamps on friday

    斑馬軍團星期六將在聖西羅和米蘭交鋒，過去這個傳統的賽事按慣例都是在八月份舉行的，但因為電話門事件被迫延期到1月6號重新比賽。
  15. Asiscommon practice ， bush did not keep most of the gifts - - except for gandhi ' s autobiography and a book about him ， both from nirmal deshpande - - butpassed most along to the us national archives or other us government offices

    按照慣例，布希總統將大多數禮物都上交給了美國國家檔案館及其他政府機關，自己只留了娜瑪拉?迪什潘德送給他的兩本書? ?一本是甘地自傳，另一本也是關于甘地的書。
  16. As is common practice, bush did not keep most of the gifts - - except for gandhi ' s autobiography and a book about him, both from nirmal deshpande - - but passed most along to the us national archives or other us government offices

    按照慣例，布希總統將大多數禮物都上交給了美國國家檔案館及其它政府機關，自己只留了娜瑪拉迪什潘德送給他的兩本書? ?一本是甘地自傳，另一本也是關于甘地的書。
  17. A theoretical analysis of the dynamical characteristics, such as equation of dynamics, transfer function and the inertia of the system, of the injection system of full - motor injection molding machine is made, and analysis on living examples was also made

    摘要對全電動注塑機射膠系統動力學和控制特性進行了理論分析，並分析了各環節的動力學方程、傳遞函數及系統的慣量，同時還進行了實例分析。
  18. Adopting theoretical methods and research results of modern human resource management, organization behaviorism and psychology, the purpose of this paper is to set up a volunteer service achievement management system of 2009 world winter universiade that conforms to the international convention, meets the chinese national condion and the cultural tradition, satisfies the requirements of people from all fields

    摘要從2009年世界大學生冬季運動會工作任務出發，運用現代人力資源管理、組織行為學和心理學的理論方法和研究成果，建立一套符合國際慣例、我國國情和文化傳統、滿足社會各界人士期望的大冬會志願者服務績效管理體系，為大冬會成功舉辦做貢獻。
  19. The tradition of england

    「英格蘭的傳統慣例！
  20. The renewed social inclusiveness and incorporation of an eclectic array of religious practices reshaped buddhism into a tradition once again worthy of the loyalty of people from all sectors of indian society

    復興的社會實行著一種宗教折衷主義的方式，使佛教改變了方向，使受到佛教又一次進入傳統慣例上，使之獲得印度社會各個階層的人民的忠心。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書