傳統民間藝術 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuàntǒngmínjiānyìshù]
傳統民間藝術 英文
traditionalfolkarts
  • 傳 : 傳名詞1 （解釋經文的著作） commentaries on classics 2 （傳記） biography 3 （敘述歷史故事的作品）...
  • 統 : Ⅰ名詞1 （事物間連續的關系） interconnected system 2 （衣服等的筒狀部分） any tube shaped part of ...
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 間 : 間Ⅰ名詞1 （中間） between; among 2 （一定的空間或時間里） with a definite time or space 3 （一間...
  • 藝 : Ⅰ名詞1 （技能; 技術） skill 2 （藝術） art 3 [書面語] （準則） norm; standard; criterion4 [書面語...
  • 術 : 術名詞1. （技藝; 技術; 學術） art; skill; technique 2. （方法; 策略） method; tactics 3. （姓氏） a surname
  • 民間 : 1. （勞動人民中） among the people; popular; folk 2. （非官方的） nongovernmental; people-to-people
  • 藝術 : 1. （文藝） art 2. （富有創造性的方法） skill; art; craft 3. （形狀獨特而美觀的） conforming to good taste
  1. To traditional folk craftsmanship with modern trends

    以傳統的民間手工藝術、結合現代的流行趨勢。
  2. These special headpieces also display the unique folk and culture of china

    這些特別的頭飾也充分展示了中國的民間藝術及傳統文化。
  3. Do you have any idea of chinese traditional painting and calligraphy ? after strolling around the calligraphy shop, you will be attracted by the folk handicraft

    您對中國傳統翰墨書畫文化和民間手工藝有多少了解？逛完民藝館您會覺得不虛此行，或許會捎帶幾件心儀的藝術品回家。
  4. It is an important task for the musician to develop and to learn from the excellent tradition and scientific experience of the folk song singing technique

    摘要挖掘、借鑒民族民間歌唱藝術的優良傳統和科學經驗是聲樂藝術工作者的重要任務。
  5. As china is a country of history of thousands of years, various nationalities and rich cultural tradition, many types of folklore have been handed down from generation to generation

    我國是一個歷史悠久、民族眾多、文化傳統豐富的國家，傳承下來的民間文學藝術作品浩如煙海。
  6. The artist renovated the traditional folk art of paper cut, to tell the folk stories in a new art form, the picture is beautiful, and fine elaborated

    作者借鑒和結合了中國傳統民間點染剪紙的工藝技巧，將我國傳統的民間、民俗故事賦予嶄新的藝術形式，畫面優美，製作精細。
  7. In the old times, most of the lacquer engravings were collected in the large temples and wealthy families because of the complexity of their original making process and the protection for the unique techniques

    由於漆線雕工藝原始流程復雜，技法受民間秘傳之影響，古時候多為達官巨賈和大寺廟所收藏，近年來，經多方不懈努力，這一傳統藝術得以繼承和發揚光大。
  8. So, by these, we comprehended chinese traditional culture, folk arts, ( including yangge dancing, paper cuts, folk songs etc ) human and cultural considerations and the like

    所以，藉此我們接觸理解了中國的傳統文化，民間藝術， （包括秧歌、剪紙、民歌等） ，以及人們和文明的觀念思想等等。
  9. Local opera is part of national classical culture, showing aesthetic psychology and feature of national tradition ; on the other hand, it is naturally related with local culture from which it comes, embodying varied local flavours and transmitting the survival cipher of this specific local crowd

    摘要地方戲曲一方面是民族古典文化的一部分，和其他文化、藝術形式共同體現著相通的民族傳統審美心理和審美特徵，反射著古典藝術的光輝；另一方面，又必然和其所自產生的母體地方文化之間有著不可分割的同格同構關系，體現著形態各異的地方風情，傳遞著這個特定地方人群的生存密碼。
  10. It has always been this ensemble s main mission to present to the world the tradi tional chinese national and folk singing and dancing art and music and dances depicting the contemporary life of the chinese people and at the same time to intro duce to the chinese people the splendid artistic works in singing and dancing of foreign countries

    把中國傳統民族民間歌舞藝術和表現現代中國人民生活的音樂舞蹈作品介紹給國內外觀眾，同時把外國健康優秀的歌舞藝術介紹給中國人民是中國東方歌舞團的主要任務。
  11. In the world culture competition in seoul, the delegation of department of dance was granted world peace award. tang yin won the golden prize for young dancers at the international competition for traditional folk dances held in seoul in 2004, the golden prize at beijing 9th dance competition as well as the silver prize at the lotus competition in 2005. shengji art delegation gave special performances of folk dances in washington, atlanta and charlotte in 2005, and was well received. wuren qiqige won the golden prize at beijing 9th dance competition

    中專畢業生唐寅在2004年韓國漢城國際傳統民族舞蹈大賽中獲新人組金獎2005年北京第九屆舞蹈大賽表演金獎2005年荷花杯表演銀獎2005年盛基學生藝術團赴美國華盛頓亞特蘭大夏洛特等城市演出專場民族民間舞蹈晚會，受到熱烈歡迎在校生烏仁奇其格在北京第九屆舞蹈大賽中獲表演金獎中專畢業生王娜1999年獲北京市第六屆舞蹈大賽專業組表演金獎中專畢業生娜迪婭在2000年全國桃李杯大賽獲組委會特別獎。
  12. In zhang zeming s debut film, a traditional guangdong tune depicts the conflict between the generations ; and the sacrifices made by the past generation were not cherished by the present generation

    張澤鳴的首作，深刻地寫出了傳統藝人無償的付出和民間藝術的失落。獲得義大利都靈國際青年電影節特別獎。鳴謝南方影業公司借出拷貝。
  13. A major boost in the number of visitors to the facilities was achieved by holding exhibitions that go beyond traditional form of art expression and by opening the facilities during the new year holidays

    推進採用民間人員作為文化設施館長的改革。通過舉辦超越傳統的藝術表現形式以及通過在新年期間開放公共設施，吸引了大量的客人來訪。
  14. Moreover nowadays there are practices appeared many times about the case related folk music works. therefore, it extremely had the necessity to separate the folk music works from folklore expression on the discussion. in this paper, author started from the folk music works related concept explanation, separating the folk music works from the traditional knowledge and folklore expression

    民間文學藝術表現形式豐富多彩且浩瀚無邊，但最具有代表性的是民間音樂作品，而且實踐中也出現了多次關於民間音樂作品的相關案例，所以非常有必要把民間音樂作品的法律保護單列出來進行探討，本文筆者從民間音樂作品的相關概念界定開始，將民間音樂作品從傳統知識和民間文學藝術表達中分離出來，以中西方現實中出現的相關案例為背景，分析了民間音樂作品的概念和特徵。
  15. When the city ' s heritage foundation, a grass - roots group, discovered last february that a bank planned to tear down an important deco building, architect dibyo hartono wrote to the newspaper

    當這個城市的基層民間組織傳統基金會去年2月發現一家銀行打算拆掉一幢重要的裝飾派藝術風格的大樓時，建築師哈托諾寫信向報紙揭露了此事。
  16. Discuss about the lin fengmian and the chinese traditional folk - art

    論林風眠與中國傳統民間藝術
  17. Then the dissertation analyses the characteristics of the expression of folklore respectively : collective, passing from generation to generation and dissemination, unfixable and traditional

    逐個分析了傳統理論所總結的民間文學藝術作品的特徵:集體性、傳承性和擴布性、表達具有未固定性和傳統性。
  18. As the content of the traditional music - drama was unchangeable for hundreds of years, so the contents like romance of three kingdoms, the water margins, journey to the west and folk stories that the audiences know well are often shown in the folk art works

    像戲曲中的傳統戲的題材沿續數百年而不變，因而常見的三國戲、水滸戲、西遊戲和民間故事戲的人物造型和典型情節，幾乎都成了民間藝術作品的主要內容。
  19. It ' s a paper - cutting. it ' s one kind of china ' s traditional folk art

    小王：這是剪紙，它是中國的一種傳統民間藝術。
  20. Its just his particular identity between " upper " and " lower " classes that makes his fiction contain the close relation with " internal audience " and its own originality that exceeds the folk artistic forms ; furthermore, it always keeps the realistic originality that makes his works increasingly utter cacophony in the establishing course of contemporary literature criterion

    正是這種連接起「上」與「下」之間身份的特殊性才使趙樹理的小說既具有為了與其「內在聽眾」保持「無間離」的密合狀態而富有的種種特色（主要是對傳統民間藝術形式的選取） ，又超越了民間藝術形式而有自己的獨創性，並且因為始終保持這種現實主義的獨創性，而使自己的作品在當代文學規范建立的過程中越來越發出不協和音。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書