僻路 的英文怎麼說

中文拼音 [pìlù]
僻路 英文
byway; seldom-traveled road
  • 僻 : 形容詞1. （偏僻） out-of-the-way; secluded 2. （性情古怪） eccentric 3. （不常見的） rare
  • 路 : 1 （道路） road; way; path 2 （路程） journey; distance 3 （途徑; 門路） way; means 4 （條理） se...
  1. "did your father love her?" louisa asked these questions with a strong, wild, wandering interest peculiar to her; and interest gone astray like a banished creature, and hiding in solitary places.

    「你的父親愛她嗎？」露易莎問這些問題的時候，總是帶著她那種特有的強烈、放縱、而又游移不定的興趣這種興趣就象一個被放逐的人走錯了路，藏躲在僻遠的地方一樣。
  2. Vampa took this wild road, which, enclosed between two ridges, and shadowed by the tufted umbrage of the pines, seemed, but for the difficulties of its descent, that path to avernus of which virgil speaks

    萬帕順著這條荒僻的路走著，兩邊都是山嶺，山坡上東一簇西一簇地長著松樹，但看來這些松樹似乎很難于繁殖，這條路倒象是維吉爾所說的通到陰曹地府去的火山口。
  3. Although unusual in the dublin area, he knew that it was not by any means unknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be about waylaying and generally terrorising peaceable pedestrians by placing a pistol at their head in some secluded spot outside the city proper, famished loiterers of the thames embankment category they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moments notice, your money or your life, leaving you there to point a moral, gagged and garotted

    盡管這在都柏林區是罕見的，然而還會有缺衣少食的亡命之徒埋伏在荒郊僻野處，把手槍頂在安分守已的路人頭部加以威脅。他們可能像泰晤士河堤岸上那些饑餓的窮流浪漢似的到處蕩來蕩去，對你進行突然襲擊，逼你交出錢來，否則就要你的命。把你搶個精光之後，還往你嘴裏塞上東西，脖子用繩索勒起，把你丟在那兒，以便警告旁人，他們就逃之夭夭。
  4. Cold was farad in an out of the way village in the mountains, and soon a good road and airfield were built

    在一個偏僻的小山村發現了金子，很快一條好的公路和飛機場建造起來。
  5. High white clouds in a blazing blue sky. the trees fiery with autumn color. red walks the fields and back - roads, cheap compass in hand. looking for a certain hayfield

    晴朗的藍天上高高地懸著幾朵白雲，樹木充滿了秋天的顏色。瑞德手裡拿著廉價的指南針，走在田間和偏僻的小路上，找尋那個乾草場。
  6. This formerly inaccessible place can now be reached by road and rail.

    這里過去是窮鄉僻壤，現在鐵路公路都暢通了。
  7. As it advanced, the mender of roads would discern without surprise, that it was a shaggy - haired man, of almost barbarian aspect, tall, in wooden shoes that were clumsy even to the eyes of a mender of roads, grim, rough, swart, steeped in the mud and dust of many highways, dank with the marshy moisture of many low grounds, sprinkled with the thorns and leaves and

    那人影走上前來，補路工便會毫不意外地發現，那是一個幾乎像野人一樣毛挺毿毿的高個兒，腳上的木鞋就連補路工看去也嫌太累贅。那人兇猛粗獷黝黑，浸漬了多少大路上的風塵和泥漿，漏染了多少低地沼澤的潮氣，身上粘滿了森林僻路上的荊棘樹葉和苔蘚。
  8. He lived in an out - of - the - way nook of the townlet, and in trying to find her course thither her eyes fell upon mr d urberville standing at a street corner

    那個商人住在這個小鎮的偏僻角落裡，她在尋路到商人屋子那兒去的時候，眼睛看見了站在街角處的德貝維爾先生。
  9. They turned on a private road, and in some trepidation approached a big farm.

    他們轉過了一條僻靜的小路，略帶惶惑地來到一個大農莊前。
  10. The village of marlott lay amid the north - eastern undulations of the beautiful vale of blakemore or blackmoor aforesaid, an engirdled and secluded region, for the most part untrodden as yet by tourist or landscape - painter, though within a four hours journey from london

    布萊克莫爾谷四周環山，是一片幽僻的區域，雖然離倫敦只有不到四個小時的路程，但是直到現在它的大部分地區都還不曾有過旅遊者或風景畫家的足跡。
  11. And the high places before jerusalem, on the south side of the mountain of destruction, which solomon, king of israel, had made for ashtoreth, the disgusting god of the zidonians, and for chemosh, the disgusting god of moab, and for milcom, the disgusting god of the children of ammon, the king made unclean

    從前以色列王所羅門在耶路撒冷前、邪僻山右邊、為西頓人可憎的神亞斯他錄、摩押人可憎的神基抹、亞捫人可憎的神米勒公、所築的丘壇、王都污穢了。
  12. [ bbe ] and the high places before jerusalem, on the south side of the mountain of destruction, which solomon, king of israel, had made for ashtoreth, the disgusting god of the zidonians, and for chemosh, the disgusting god of moab, and for milcom, the disgusting god of the children of ammon, the king made unclean

    從前以色列王所羅門在耶路撒冷前、邪僻山右邊、為西頓人可憎的神亞斯他錄、摩押人可憎的神基抹、亞捫人可憎的神米勒公、所築的丘壇、王都污穢了。
  13. His farm is off the beaten track. it is at least two miles from the main road

    他的農莊在偏僻的地方，離開大路至少有兩英里。
  14. His way takes him along a by - road, not much frequented, but very even and pleasant, which is called commonplace lane, and leads to the belvedere of common - sense

    他的一生所走的是一條偏僻小路，雖然不是熙來攘往、卻也平坦愉快- -它叫做平凡小巷，通向的是普通常識的望樓。
  15. The lane they followed was so solitary that the hazel nuts had remained on the boughs till they slipped from their shells, and the blackberries hung in heavy clusters

    他們走的是一條非常僻靜的小路，棒子樹結的果實還留在樹枝上，等著從果殼里掉出來，黑莓也還一大串一大串的掛在樹枝上。
  16. They especially considered the needs of the people in remote regions where the government and other civilian groups might not be able to provide immediate help by car, such as places deep in the mountains that were isolated due to rough tracks and damaged roads. from the 23rd to the 25th of september, many of these routes were still gravely threatened by falling rocks. however, disregarding the dangers, the smchia members traveled on foot, carried relief materials on their backs and delivered timely relief to the helpless victims

    該會的其他成員也組成救援隊趕到各災區提供援助，他們尤其考慮車子所無法抵達的偏僻地區民眾之需要，像是顛簸的山區山路被阻隔等政府與其他民間團體所不易照顧到的地區，於九月二十三日至二十五日之間，不顧落石的危險，以徒步背負物資，爬山越嶺將最即時的援助送到災民手中。
  17. Knowing that englishmen governed by a fixed idea sometimes resort to the desperate expedient of suicide, passepartout kept a narrow watch upon his master, though he carefully concealed the appearance of so doing

    實際上，我們知道，象他這樣一個性情孤僻的英國人，有時思想鉆進了牛角尖，就會選擇一條極端悲慘的出路。
  18. Surveillance units followed the businessman to a meeting at a desert road outside alexandria where they also found the head of the customs authority and his son

    跟蹤隊跟蹤這名商人至阿歷山大港外，發現他在一條荒僻的道路上與其他人會面，其中包括海關關長及其兒子。
  19. We knew that this was master s arrangement, for the brother who was responsible for finding the retreat site had stumbled upon the spot while wandering down an unmarked dirt road

    當初負責尋找場地的師兄是在無意間走入一條荒僻的泥土路時，才偶然發現這個好地方，我們知道這是師父無形中的安排。
  20. The fear of being stranded on a lonely stretch of highway is lessened when you carry a duct tape

    只要你備有管道膠帶，對在公路的偏僻路段上束手無策的擔心就會少多了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書