兇咒 的英文怎麼說
中文拼音 [xiōngzhòu]
兇咒
英文
nightmare-
This one, falling so pat, like a wayside omen, to arrest me ere i carried out my purpose, took the pith out of my legs.
這些罵得那麼順口的惡咒好象是一個兇兆，在我還沒有來得及達到目的以前就把我鎮攝住了，奪去了我兩條腿的力氣。Fierce warriors, industrious blacksmiths, skilled sailors and masters of rune ( war ) magic ( tattooed bodies, runic weapons & armors … )
兇猛的戰士，勤勞的鐵匠，熟練的水手，咒符（戰爭）魔法的大師（紋身，刻有咒符德武器和盔甲） 。If the children gathered about her, as they sometimes did, pearl would grow positively terrible in her puny wrath, snatching up stones to fling at them, with shrill, incoherent exclamations, that made her mother tremble, because they had so much the sound of a witch s anathemas in some unknown tongue
如果孩子們有時圍起她來，她就發起小脾氣，變得非常兇狠，她會抄起石于向他們扔去，同時發出連續的尖聲怪叫，跟巫婆用沒入能懂的咒語喊叫極其相似，嚇得她母親渾身直抖。Every one seemed ill - humoured and dissatisfied. oaths, angry shouts, and fighting could be heard on all sides till a late hour
好一陣都可以聽到從四面八方傳來的咒罵聲兇惡的喊叫聲和相互毆斗聲。Ju - on is a spell cursed by dead, in the dead s previous living place. when people have contact with ju - on, it creates a new ju - on and continues to spread this death ju - on to everyone coming to the dead s place. the story is about a big house in tokyo, where people disappear or die mysteriously in the house
咒怨是含怨而死者下的詛咒，于死者生前的居所積聚沖天怨氣，凡觸碰者必死，並產生新咒怨，將恐怖死亡不斷蔓延，而咒怨就永遠死守兇宅，詛咒每一個來客傳聞東京近郊有一間陰森鬼屋，到訪者均會離奇斃命或神秘失蹤。Ju - on is a spell cursed by dead, in the dead s previous living place. when people have contact with ju - on, it creates a new ju - on and continues to spr.
咒怨是含怨而死者下的詛咒，于死者生前的居所積聚沖天怨氣，凡觸碰者必死，並產生新咒怨，將恐怖死亡不斷蔓延，而咒怨就永遠死守兇宅，詛咒每一個來分享友人