兇多吉少 的英文怎麼說

中文拼音 [xiōngduōjíshǎo]
兇多吉少 英文
be fraught with grim possibilities; bode ill rather than well; forbode disasters rather than blessings; more ominous than propitious; not a good omen but an evil one; the odds are against us rather than in our favor
  • 兇 : Ⅰ形容詞1 （不幸的） inauspicious; ominous 2 （年成 很壞） crop failure 3 （兇惡） fierce; ferocio...
  • 吉 : Ⅰ形容詞（吉利; 吉祥） lucky; auspicious; propitious Ⅱ名詞1. （吉林省的簡稱） short for jilin province2. （姓氏） a surname
  • 少 : 少Ⅰ形容詞（數量小） few; little; less Ⅱ動詞1 （不夠原有或應有的數目; 缺少） be short; lack 2 （丟...
  1. You will rejoice to hear that no disaster has accompanied the commencement of my enterprise which you have regarded with such evil forebodings.

    我這次外出探險，你總認為兇多吉少，現在獲悉我行程順利，未發生任何意外，你一定會感到喜出望外吧。
  2. It was the most hopeless lookout.

    前景看來兇多吉少。
  3. Those who knew his character, thought the captive in imminent danger, when he took his stand, and poised the tomahawk.

    大凡知道他品性的人，見他選好位置，拿穩戰斧，知道俘虜這下可是兇多吉少。
  4. She could now no longer contain herself, and was convinced that some disaster was impending.

    她此時按捺不住自己，料想一定是兇多吉少。
  5. Castelnuovo's words stirred horrible dark sickness in natalie。

    卡斯泰爾諾說的話在娜塔麗心中激起了可怕的兇多吉少的擔心。
  6. But like all people who never receive telegrams the appearance of a messenger at the front door is full of terrible implications

    但是正像所有從未收到過電報的人一樣，送電報的人出現在前門，她便預感到兇多吉少。
  7. But endicott, in the excitement of the moment, shook his sword wrathfully at the culpritan ominous gesture from a man like him.

    但是恩迪科特當時卻出於沖動，朝那罪犯憤怒地揮了一下他的寶劍象他這樣的人，做出這種動作，對方可是兇多吉少。
  8. Looks like we ' re caught behind the eight ball. nothing we can do

    看來我們兇多吉少了。我們一點辦法也沒有。
  9. Bob broke one of his wife ' s most precious dishes and is really behind the eight ball

    鮑勃打壞了他妻子最珍貴的一個盤子，現在他可真是兇多吉少了。
  10. They ' re stew meat. - hurry back

    兇多吉少-早點回來！
  11. Edward has drawn his own lot, and i fear it will be a bad one.

    愛德華已經抽定了他的命運之各，只恐怕這根簽是兇多吉少。
  12. He had no vision of her after this that was anything but darkness and doom.

    從此以後，他在幻覺中看到她總是充滿了陰郁，兇多吉少。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書